Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب اللجنة الخاصة إلى وحدة إصلاح قطاع الأمن أن تقدم إحاطات عن أنشطتها، وخصوصا الدعم الذي تقدمه إلى البعثات في الميدان وتشجع الأمانة العامة على وضع مبادئ توجيهية، بالتشاور مع الدول الأعضاء، لتقديم المساعدة التقنية من الأمم المتحدة إلى سلطات الدولة المضيفة في مجال إصلاح قطاع الأمن. ستُعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة لعام 2011.
English[en]
The Special Committee requests the Security Sector Reform Unit to provide briefings on its activities, in particular the support to missions in the field and encourages the Secretariat to elaborate guidelines, in consultation with Member States, for the provision of technical assistance by the United Nations to the host State authorities in the field of security sector reform.
Spanish[es]
El Comité Especial solicita a la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad que organice reuniones informativas sobre sus actividades, en particular sobre el apoyo prestado a las misiones sobre el terreno, y alienta a la Secretaría a elaborar directrices, en consulta con los Estados Miembros, para la presentación de asistencia técnica por parte de las Naciones Unidas a las autoridades del Estado anfitrión en la esfera de la reforma del sector de la seguridad.
French[fr]
Le Comité spécial demande au Groupe de la réforme du secteur de la sécurité de continuer à le tenir informé de ses activités, en particulier du soutien qu’il apporte aux missions sur le terrain, et encourage le Secrétariat à élaborer des lignes directrices, en concertation avec les États Membres, pour la prestation par l’ONU d’une assistance technique aux autorités du pays hôte dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité.
Russian[ru]
Специальный комитет просит Группу по вопросам реформы сектора безопасности продолжать проводить брифинги о ее деятельности, в частности о поддержке, оказываемой миссиям на местах, и рекомендует Секретариату в консультации с государствами-членами разработать руководящие указания по оказанию Организацией Объединенных Наций властям принимающих государств технической помощи в области реформирования сектора безопасности.