Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এটি জ্ঞান ও উপলব্ধির এক ভিত্তি স্থাপন করতে পারে যা জীবন-যাপন করার সময় প্রকৃত সুখী হতে পরিচালিত করে।
Czech[cs]
Můžeš tím položit základ pro poznání a porozumění, které vede k pravému štěstí v životě.
Danish[da]
Du kan lægge et grundlag for den viden og forståelse der fører til virkelig lykke i livet.
German[de]
Du kannst dadurch die Grundlage für ein Wissen legen, das zu wahrem Glück im Leben verhilft.
Greek[el]
Μπορεί να θέσει το θεμέλιο για τη γνώση και την κατανόηση οι οποίες οδηγούν σε γνήσια ευτυχία στη ζωή.
English[en]
It can lay a foundation for the knowledge and understanding that lead to genuine happiness in living.
Spanish[es]
Puede colocar un fundamento para el conocimiento y entendimiento que conducen a la felicidad verdadera en la vida.
Finnish[fi]
Se voi laskea perustuksen sille tiedolle ja ymmärrykselle, joka johtaa todella onnelliseen elämään.
French[fr]
Elles seront en effet le fondement de la connaissance et de l’intelligence qui conduisent au vrai bonheur.
Hungarian[hu]
Ez lerakhatja az alapját az ismeretnek és értelemnek, amely az élet igazi boldogságához vezet.
Indonesian[id]
Ini meletakkan dasar untuk pengetahuan serta pengertiannya yang diperlukan agar benar-benar hidup bahagia.
Italian[it]
Può porre un fondamento per la conoscenza e l’intendimento che produrranno vera felicità nella vita.
Malagasy[mg]
Ireny tokoa no ho fototry ny fahalalana sy ny fahiratan-tsaina izay mitarika ho amin’ny tena fahasambarana.
Malayalam[ml]
അതിന് യഥാർത്ഥ ജീവിത സൗഭാഗ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അറിവിനും വിവേകത്തിനും അടിസ്ഥാനമിടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यामुळे जगण्याचा निर्भेळ आनंद देणाऱ्या ज्ञानाचा व बुद्धीचा पाया घातला जातो.
Burmese[my]
အနေအထိုင်၌ စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုကိုဖြစ်ပွားစေမည့်အသိပညာနှင့် တတ်ကျွမ်းနားလည်မှု အုတ်မြစ်ကို ချပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan på den måten lære det noe som kan bringe det sann lykke i livet.
Dutch[nl]
Het kan een fundament leggen voor de kennis en het inzicht die tot werkelijk geluk in het leven leiden.
Polish[pl]
Może się stać fundamentem wiedzy, która zapewnia prawdziwe szczęście w życiu.
Portuguese[pt]
Pode lançar a base para o conhecimento e a compreensão, que levam à genuína felicidade no viver.
Rundi[rn]
Karashobora kuba ishimikiro ryo kuzomenya no gutahura ibintu, bikazotuma agira ubuhirwe nyakuri mu buzima.
Romanian[ro]
Faptul acesta poate pune un fundament pentru cunoştinţa şi înţelegerea care conduce la adevărata fericire în viaţă.
Russian[ru]
Этим ты можешь положить основу для зания и понимания, которые ведут к истинному счастью в жизни.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kumushyiriraho urufatiro rw’ubumenyi no gusobanukirwa bitera umunezero nyakuri mu buzima.
Slovak[sk]
Môžeš tým položiť základ pre poznanie a porozumenie, ktoré vedie k pravému šťastiu v živote.
Slovenian[sl]
To je lahko osnova za znanje in harmonijo, ki pomaga do resnične sreče.
Samoan[sm]
E mafai ona faataatia se faavae i lea mo le poto ma le malamalama e taʻitaʻiina atu ai i le fiafiaga moni i le olaga.
Swedish[sv]
Det kan lägga en grundval för den kunskap och insikt som medför verklig lycka i livet.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் உண்மையான சந்தோஷத்திற்கு வழிநடத்துகிற அறிவுக்கும் தெளிந்துணர்வுக்கும் அடிப்படை ஆதாரத்தை இது போடக்கூடும்.
Tongan[to]
‘Oku malava ke fakatoka ai ha makatu‘unga ki he ‘ilo mo e mahino ‘a ia ‘e tataki atu ki he fiefia mo‘oni ‘i he anga ‘o e nofó.
Turkish[tr]
Bununla hayatta gerçek mutluluğa yol açacak bilgi ve anlayış için bir temel atabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Xi nga simeka masungulo ya vutivi ni ku twisisa loku nga tisaka ntsako wa ntiyiso evuton’wini.
Tahitian[ty]
E riro hoi te reira ei niu no te ite e te maramarama e aratai i te oaoaraa mau.
Wallisian[wls]
ʼE liliu anai te ʼu meʼa ʼaia, ko te tafitoʼaga ʼo te ʼatamai mālama pea mo te poto ʼaē ka ina taki ki te manuʼia moʼoni.