Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings en ander leiers is al hoe minder in staat om hulle land se basiese probleme op te los.
Amharic[am]
የአገሮቻቸውን መሠረታዊ ችግሮች መፍታት የተሳናቸው መንግሥታትና መሪዎች ቁጥር ዕለት ተዕለት እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
ويزداد اكثر فأكثر عجز الحكام السياسيين وغيرهم من القياديين عن حل المشاكل الاساسية التي تعانيها بلادهم.
Bulgarian[bg]
Все повече правителствени и други лидери не могат да решат основните проблеми на страната си.
Cebuano[ceb]
Sa dugang ug dugang, ang mga kagamhanan ug ubang mga lider dili makaarang sa pagsulbad sa dagkong mga suliran sa ilang mga nasod.
German[de]
Regierungen und führende Persönlichkeiten sind zusehends außerstande, auch nur die grundlegenden Probleme ihrer Länder zu lösen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dziɖuɖuwo kple ŋgɔnɔla bubuwo mete ŋu le woƒe dukɔwo ƒe kuxi sesẽwo gbɔ kpɔm o.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερο, οι κυβερνήσεις και οι ηγέτες γενικά αδυνατούν να επιλύσουν τα βασικά προβλήματα των χωρών τους.
English[en]
More and more, governments and other leaders are unable to solve their countries’ basic problems.
Estonian[et]
Valitsejad ja teised juhid muutuvad üha võimetumaks lahendama oma riikide põhiprobleeme.
Finnish[fi]
Hallitukset ja muut johtajat ovat entistä kykenemättömämpiä ratkaisemaan maansa perusongelmia.
French[fr]
Les dirigeants se montrent de plus en plus incapables de résoudre les problèmes élémentaires de leur pays.
Hebrew[he]
יותר ויותר ממשלות ומנהיגים עומדים חסרי אונים מול בעיותיה הבסיסיות של ארצם.
Croatian[hr]
Politički i drugi vođe sve su manje u stanju riješiti osnovne probleme koji pogađaju njihove zemlje.
Hungarian[hu]
A kormányok és a többi vezető az országuk legalapvetőbb gondjait is egyre kevésbé képesek megoldani.
Indonesian[id]
Semakin banyak pemerintah dan pemimpin lain yang tidak sanggup memecahkan sederetan problem fundamental negeri mereka.
Igbo[ig]
N’ụzọ na-arịwanye elu, gọọmenti dị iche iche na ndị ndú ndị ọzọ enweghị ike idozi nsogbu ndị bụ́ isi nke mba ha.
Iloko[ilo]
Umad-adu a gobierno ken dadduma pay a panguluen ti di makabael a mangrisut kadagiti kangrunaan a problema dagiti pagilianda.
Icelandic[is]
Æ fleiri ríkisstjórnir og leiðtogar eru ófærir um að leysa grunnvandamál þjóðar sinnar.
Italian[it]
Sempre meno governi e leader sono in grado di risolvere i problemi fondamentali dei rispettivi paesi.
Japanese[ja]
統治に当たる人々その他の指導者たちは,自国の基本的な問題を解決することが次第に難しくなっています。
Korean[ko]
정부들과 그 밖의 지도자들은 점점 더 그들의 나라의 기본적인 문제들도 해결하지 못하고 있는 실정입니다.
Lithuanian[lt]
Daugėja šalių, kurių vyriausybės bei vadovai nepajėgūs išspręsti pagrindinių vidaus problemų.
Latvian[lv]
Aizvien biežāk politiskie līderi un citi ietekmīgi cilvēki nespēj atrisināt savu valstu galvenās problēmas.
Macedonian[mk]
Владите и другите водачи се сѐ понеспособни да ги решат основните проблеми на своите земји.
Maltese[mt]
Il- gvernijiet u mexxejja oħra qed isibuha dejjem iktar diffiċli biex isolvu l- problemi bażiċi taʼ pajjiżhom.
Norwegian[nb]
Politiske ledere virker i økende grad ute av stand til å løse sitt lands grunnleggende problemer.
Dutch[nl]
Regeringen en andere leiders zijn steeds minder in staat de basisproblemen van hun land op te lossen.
Nyanja[ny]
Maboma ndiponso atsogoleri ena, akumalephera kaŵirikaŵiri kuthetsa mavuto odziŵika bwino a m’mayiko mwawo.
Papiamento[pap]
Gobièrnu i otro lidernan ta kada bes ménos kapas pa solushoná e problemanan básiko di nan pais.
Polish[pl]
Coraz częściej osoby sprawujące władzę nie potrafią rozwiązać podstawowych problemów nękających ich kraj.
Portuguese[pt]
Um crescente número de governos e de líderes em geral não consegue resolver os problemas básicos de seus países.
Romanian[ro]
Tot mai multe guverne şi tot mai mulţi conducători nu reuşesc să soluţioneze problemele de fond ale ţării lor.
Russian[ru]
Все чаще и чаще правительства и другие лидеры оказываются несостоятельными в разрешении основных проблем своих стран.
Sinhala[si]
ආණ්ඩුවලට හා වෙනත් පාලකයන්ට තම රටේ ප්රධාන ගැටලු විසඳීමට නොහැකි අතර එම තත්වය උග්ර වෙමින් පවතියි.
Slovak[sk]
Stále viac vlád a vedúcich osobností nedokáže riešiť základné problémy svojej krajiny.
Slovenian[sl]
Vse več vlad in drugih voditeljev ne more rešiti osnovnih problemov držav.
Shona[sn]
Hurumende dzakawanda zvikuru nevamwe vatungamiriri havasi kukwanisa kugadzirisa zvinetso zvikuru zvenyika dzavo.
Albanian[sq]
Gjithnjë e më shumë qeveritë dhe udhëheqësit e tjerë nuk janë në gjendje të zgjidhin problemet thelbësore të vendeve të tyre.
Serbian[sr]
Vlade i druge vođe su sve manje i manje sposobne da reše osnovne probleme u svojoj državi.
Southern Sotho[st]
Mebuso e eketsehileng le baeta pele ba bang ha ba khone ho rarolla mathata a ka sehloohong a linaha tsa habo bona.
Swedish[sv]
Det blir allt tydligare att politiker och andra ledare inte kan lösa sina länders grundläggande problem.
Swahili[sw]
Serikali na viongozi wanaendelea kushindwa kutatua matatizo ya msingi ya nchi zao.
Congo Swahili[swc]
Serikali na viongozi wanaendelea kushindwa kutatua matatizo ya msingi ya nchi zao.
Tagalog[tl]
Higit at higit, hindi kayang lutasin ng mga pamahalaan at ng iba pang mga lider ang pangunahing mga problema ng kanilang mga bansa.
Tswana[tn]
Dipuso le baeteledipele ba bangwe ga ba kgone go rarabolola mathata a dinaga tsa bone di nang le one.
Turkish[tr]
Giderek daha çok hükümet ve yönetici, ülkelerinin en temel sorunlarını bile çözmekten aciz kalıyor.
Tsonga[ts]
Tihulumendhe ni varhangeri van’wana va ya va tsandzeka ngopfu ku tlhantlha swiphiqo leswikulu swa matiko ya vona.
Twi[tw]
Nniso ne akannifo dodow no ara na wontumi nni wɔn aman no haw ahorow ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Все частіше державні та інші керівники не в стані вирішити основних проблем країни.
Xhosa[xh]
Ngaphezulu, amagosa karhulumente nezinye iinkokeli azikwazi ukucombulula iingxaki ezisisiseko ezikhoyo kumazwe azo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ làwọn ìṣòro tó ń kojú àwọn orílẹ̀-èdè túbọ̀ ń di èyí tí apá àwọn ìjọba àtàwọn aṣáájú mìíràn kò ká.
Chinese[zh]
一个又一个政府或领袖,都对自己国家的基本难题束手无策。
Zulu[zu]
Ohulumeni nabanye abaholi bahluleka ngokwandayo ukuxazulula izinkinga eziyisisekelo zamazwe abo.