Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бях си потърсил нова квартира и да бях се разправял със застрахователната компания.
Bangla[bn]
আমার এক নতুন ঘর খোজা উচিৎ, আমাকে ইনস্যুরেন্স কোম্পানির সঙ্গে লড়াই করা উচিৎ.
Danish[da]
Jeg burde have ledt efter en lejlighed eller forhandlet med forsikringsfirmaet.
German[de]
Ich hätte eine Wohnung suchen und mit der Versicherung streiten sollen.
Greek[el]
Κανονικά θα έπρεπε να ψάχνω διαμέρισμα ή να τσακώνομαι με την ασφάλειά μου.
English[en]
I should have been looking for a new condo or haggling with my insurance company.
Spanish[es]
Debería estar buscando un apartamento o discutiendo con la compañía de seguros.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud otsima uue korteri, või pinnima oma kindlustusfirmat.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt etsiä uutta asuntoa tai riidellä vakuutusyhtiöni kanssa.
French[fr]
J'aurais dû chercher un appart, marchander avec mon assureur.
Croatian[hr]
Trebalo je da trazim novi stan ili da se cjenkam sa osiguranjem.
Hungarian[hu]
Most új lakás után kellett volna néznem, vagy vitatkoznom a biztosítómmal.
Icelandic[is]
Ég hefđiáttađ leita afnũrri íbúđ eđa vera ístappi viđ tryggingarnar um bætur.
Italian[it]
( Avrei dovuto cercare una nuova casa, discutere con l'assicurazione. )
Malayalam[ml]
പുതിയ വീട് നോക്കലോ, ഇന് ഷുറന് സ് കാറുമായി വിലപേശലോ ഒക്കെവേണമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
of moeten kibbelen met de verzekering.
Polish[pl]
Powinienem był szukać nowego miejsca, targować się z zakładem ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
Devia andar à procura de outra casa ou negociando com a companhia de seguros.
Slovenian[sl]
Moral bi iskati novo stanovanje in se pogajati s svojo zavarovalnico.
Swedish[sv]
Jag borde väl ha börjat leta efter en ny lägenhet eller bråka om försäkringen.