Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бога ми, кълна се, че за час, това поле ще е осеяно със Английска смърт.
German[de]
Bei meinem nicht vorhandenen Glauben schwöre ich... dass dieses Feld in einer Stunde mit toten Engländern bedeckt ist.
Greek[el]
Και μα την πίστη μου, που δεν έχω ορκίζομαι πως σε μια ώρα, ο τόπος θα'χει γεμίσει νεκρούς'γγλους.
English[en]
And by my faith, which I have not I swear that within the hour, this field will be strewn with English dead.
Spanish[es]
Y por mi fe, cosa que no tengo juro que en una hora el campo estará cubierto de ingleses muertos.
Finnish[fi]
Kautta uskoni, jota minulla ei ole vannon, että tämä pelto on pian kuolleiden englantilaisten peitossa.
Hungarian[hu]
Hitemre, ami nincs egy óra múIva a mezö angoI fejekkeI Iesz teIe.
Norwegian[nb]
Jeg sverger at om en time vil det være fullt av døde engelskmenn her.
Portuguese[pt]
E pela minha fé, coisa que não tenho juro que a esta hora haverá vários cadáveres espalhados.
Romanian[ro]
Si pe credinta mea, pe care nu o am jur ca intr-o ora, campul asta va fi presarat cu englezi morti.
Russian[ru]
Клянусь честью, ручаюсь,... что через час земля будет усеяна телами англичан.
Slovenian[sl]
To polje bo čez eno uro polno angleških trupel.
Serbian[sr]
A zbog moje vere, koju nemam Kunem se da će u roku od sat vremena, ovo polje biti prekriveno engleskim mrtvacima.
Turkish[tr]
Olmayan imanım üstüne yemin ederim, bir saat içinde bu alan ölü İngilizlerle kaplanacak.