Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هروب ( ميتاترون ), نقلنا مكان بوابة السماء
Bulgarian[bg]
След бягството на Метатрон, преместихме вратата на рая.
Bosnian[bs]
Nakon što je Metatron pobjegao, premjestili smo vrata u raj.
Czech[cs]
Po Metatronově útěku jsme přesunuli dveře do Nebe.
German[de]
Nachdem Metatron entkommen ist, haben wir die Himmelstür verlegt.
Greek[el]
Μετά την δραπέτευση του Μέτατρον, μετακινήσαμε την πύλη για τον Παράδεισο.
English[en]
After Metatron escaped, we moved the door to heaven.
Spanish[es]
Después de que Metatrón escapara, cambiamos la puerta del Cielo.
Persian[fa]
بعد از اینکه متاترون فرار کرد ما دروازه رو آوردیم تو بهشت
French[fr]
Après que Metatron se soit échappé, nous avons bouger la porte du Paradis.
Croatian[hr]
NAKON METATRONOVOG BIJEGA PREMJESTILI SMO RAJSKA VRATA.
Hungarian[hu]
Miután Metatron megszökött, áthelyeztük a Mennyek kapuját.
Italian[it]
Quando Metatron è scappato, abbiamo spostato la porta del Paradiso.
Korean[ko]
메타트론이 탈출한 뒤 우리는 천국의 문을 옮겼다
Malay[ms]
Selepas Metatron melarikan diri, kita pindahkan pintu ke syurga.
Dutch[nl]
Nadat Metatron onsnapte, hebben we de deur die naar de Hemel leidt verplaatst
Polish[pl]
Po ucieczce Metatrona przenieśliśmy drzwi do Nieba.
Portuguese[pt]
Depois de o Metatron ter escapado, alteramos a localização da Porta para o Céu.
Romanian[ro]
După ce Metaron a scăpat, am mutat Poarta Raiului.
Russian[ru]
После побега Метатрона, мы перенесли райские врата.
Slovak[sk]
Potom čo Metatron ušiel sme nebeskú bránu presunuli.
Slovenian[sl]
Potem, ko je Metatron pobegnil, smo premaknili vrata Nebes.
Turkish[tr]
Metatron kaçtıktan sonra cennete olan kapının yerini değiştirdik.
Vietnamese[vi]
Sau khi Metatron trốn thoát, chúng tôi đã dời cửa thiên đường đến nơi khác.