Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Саниране на замърсена почва на място (т.е. неизкопана почва).
Czech[cs]
Sanace kontaminované půdy (tj. nevytěžené půdy) in situ.
Danish[da]
In situ rensning af forurenet jord (dvs. ikkeopgravet jord).
German[de]
Sanierung von kontaminierten (nicht ausgehobenen) Böden vor Ort;
Greek[el]
Επιτόπου αποκατάσταση του εδάφους που έχει υποστεί ρύπανση (δηλαδή του εδάφους που δεν έχει εκσκαφεί).
English[en]
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
Spanish[es]
Descontaminación in situ de suelos contaminados (es decir, suelos no excavados).
Estonian[et]
saastunud pinnase (st välja kaevamata pinnase) tervendamine kohapeal;
Finnish[fi]
Alkuperäisellä paikalla (In Situ) tapahtuva pilaantuneen maa-aineksen (eli kaivamattoman maa-aineksen) kunnostus.
French[fr]
la dépollution in situ des sols pollués (non excavés),
Croatian[hr]
sanaciju onečišćenog tla na lokaciji (bez iskopavanja tla),
Hungarian[hu]
szennyezett (pl. kitermeletlen) talaj helyszíni szennyeződésmentesítése;
Italian[it]
bonifica in loco del terreno contaminato (cioè terreno non escavato),
Lithuanian[lt]
užteršto dirvožemio atkūrimui in situ (t. y. neiškasto dirvožemio);
Latvian[lv]
kontaminētas augsnes (t. i., neizņemtas augsnes) sanācija in situ,
Maltese[mt]
Ir-rimedjar in situ ta' ħamrija kkontaminata (jiġifieri ħamrija mhux skavata).
Dutch[nl]
bodemsanering ter plaatse van verontreinigde grond (d.w.z. niet-uitgegraven grond);
Polish[pl]
Remediacja in situ zanieczyszczonej gleby (tj. gleby niepochodzącej z wykopów).
Portuguese[pt]
Remediação in situ de solos contaminados (solos não-escavados).
Romanian[ro]
remedierea in situ a solurilor contaminate (și anume a solurilor neexcavate);
Slovak[sk]
rekultivácie kontaminovanej pôdy in situ (t. j. nevykopanej pôdy),
Slovenian[sl]
In situ sanacija onesnaženih tal (tj. neizkopanega onesnaženega dela tal).
Swedish[sv]
Sanering av förorenad jord på plats (dvs. icke utgrävd jord).