Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galileo het reeds teen die einde van die 16de eeu Kopernikus se teorie aangeneem, wat sê dat die aarde om die son wentel en nie omgekeerd nie.
Amharic[am]
ጋሊልዮ ምድር የምትዞረው በፀሐይ ዙሪያ ነው እንጂ ፀሐይ ምድርን አትዞርም የሚለውን የኮፐርኒከስ ንድፈ ሐሳብ የተቀበለው ከ16ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ጀምሮ ነበር።
Bulgarian[bg]
Още в края на XVI век Галилей възприел учението на Коперник, според което Земята се върти около Слънцето, а не обратното.
Cebuano[ceb]
Sayo sa kataposan sa ika-16 nga siglo, gidawat na ni Galileo ang teoriya ni Copernicus, nga nag-ingong ang yuta nagbiyo sa adlaw ug dili kay ang adlaw maoy nagbiyo sa yuta.
Czech[cs]
Už koncem 16. století Galileo přijal Koperníkovu teorii, podle které Země obíhá kolem Slunce a nikoli naopak.
Danish[da]
Allerede i slutningen af det 16. århundrede antog Galilei den kopernikanske teori, som siger at Jorden kredser om Solen og ikke omvendt.
German[de]
Bereits gegen Ende des 16. Jahrhunderts befürwortete Galilei die kopernikanische Theorie, gemäß der sich die Erde um die Sonne dreht und nicht umgekehrt.
Greek[el]
Από τα τέλη του 16ου αιώνα, ο Γαλιλαίος υιοθέτησε τη θεωρία του Κοπέρνικου, σύμφωνα με την οποία η γη περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο και όχι αντιστρόφως.
English[en]
As early as the end of the 16th century, Galileo embraced the Copernican theory, which states that the earth revolves around the sun and not vice versa.
Spanish[es]
Ya a finales del siglo XVI, Galileo había adoptado la teoría de Copérnico.
Estonian[et]
Juba 16. sajandi lõpus võttis Galilei omaks Koperniku teooria, et Maa tiirleb ümber Päikese, mitte vastupidi.
Finnish[fi]
Jo 1500-luvun lopulla Galilei omaksui kopernikaanisen teorian, jonka mukaan Maa kiertää Aurinkoa eikä päinvastoin.
French[fr]
Dès la fin du XVIe siècle, Galilée adopta le système de Copernic selon lequel la Terre tourne autour du Soleil, et non l’inverse.
Hebrew[he]
כבר בסוף המאה ה־16 אימץ גלילאו את תיאוריית קופרניקוס, שטענה שכדור־הארץ מסתובב סביב השמש ולא להיפך.
Croatian[hr]
Galileo je već krajem 16. stoljeća prihvatio Kopernikovu teoriju, prema kojoj se Zemlja okreće oko Sunca, a ne Sunce oko Zemlje.
Hungarian[hu]
Galilei már a XVI. század végén elfogadta a kopernikuszi elméletet, mely szerint a Föld kering a Nap körül, nem pedig fordítva.
Indonesian[id]
Pada akhir abad ke-16, Galileo menganut teori Kopernikus, yang menyatakan bahwa bumi mengelilingi matahari dan bukan kebalikannya.
Iloko[ilo]
Sakbay pay a nagngudo ti maika-16 a siglo, namatin ni Galileo iti teoria ni Copernicus, a nagkuna a ti daga ti mangrikrikus iti init, saan ket a ti init ti mangrikrikus iti daga.
Italian[it]
Già alla fine del XVI secolo Galileo aveva aderito alla teoria copernicana secondo cui è la terra a girare intorno al sole e non viceversa.
Japanese[ja]
早くも16世紀末に,ガリレオはコペルニクス説を受け入れていました。
Georgian[ka]
ჯერ კიდევ XVI საუკუნის მიწურულს გალილეო დარწმუნდა კოპერნიკის თეორიის სისწორეში, რომლის თანახმადაც დედამიწა ბრუნავს მზის გარშემო და არა პირიქით.
Korean[ko]
일찍이 16세기 말엽에 갈릴레오는 지구가 태양의 주위를 도는 것이지 그 반대가 아니라는 코페르니쿠스의 이론을 받아들였습니다.
Latvian[lv]
Jau 16. gadsimta beigās Galilejs kļuva par Kopernika teorijas piekritēju un atbalstīja uzskatu, ka Zeme griežas ap Sauli, nevis otrādi.
Macedonian[mk]
Уште кон крајот на 16 век, Галилео ја прифатил Коперниковата теорија, според која Земјата се врти околу Сонцето, а не обратно.
Malayalam[ml]
സൂര്യൻ ഭൂമിയെയല്ല, ഭൂമി സൂര്യനെയാണ് ചുറ്റുന്നത് എന്ന കോപ്പർനിക്കസിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒടുവിൽത്തന്നെ ഗലീലിയോ പിന്താങ്ങിയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Sa mill- aħħar tas- seklu 16, Galileo ħaddan it- teorija taʼ Koperniku, li tgħid li d- dinja ddur madwar ix- xemx u mhux bil- kontra.
Norwegian[nb]
Så tidlig som på slutten av 1500-tallet sluttet Galilei seg til Copernicus’ teori, som gikk ut på at jorden kretser rundt solen, og ikke omvendt.
Nepali[ne]
सोह्रौं शताब्दीको अन्ततिर ग्यालिलियोले पृथ्वीले सूर्यको परिक्रमा गर्छ र सूर्यले पृथ्वीको होइन भन्ने कपर्निकी सिद्धान्त अंगाले।
Dutch[nl]
Reeds aan het eind van de zestiende eeuw nam Galilei de leer van Copernicus aan, waarin gesteld wordt dat de aarde om de zon draait en niet andersom.
Portuguese[pt]
Em fins do século 16, Galileu já defendia a teoria de Copérnico, que declara que a Terra gira em torno do Sol e não o contrário.
Romanian[ro]
Pe la sfârşitul secolului al XVI-lea, Galilei a devenit adeptul teoriei lui Copernic, potrivit căreia pământul se învârte în jurul soarelui şi nu invers.
Russian[ru]
Уже в конце XVI столетия Галилей стал сторонником теории Коперника, согласно которой Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
Slovak[sk]
Už koncom 16. storočia Galileo prijal s nadšením Kopernikovu teóriu, podľa ktorej Zem obieha okolo Slnka, a nie naopak.
Slovenian[sl]
Galilei je že ob koncu 16. stoletja privzel Kopernikovo teorijo, ki trdi, da Zemlja kroži okoli Sonca, in ne obratno.
Albanian[sq]
Që nga fundi i shekullit të 16-të, Galileoja përqafoi teorinë e Kopernikut, sipas së cilës është toka ajo që rrotullohet rreth diellit dhe jo anasjelltas.
Serbian[sr]
Još krajem 16. veka, Galilej je prihvatio Kopernikovu teoriju da se Zemlja okreće oko Sunca, a ne obrnuto.
Swedish[sv]
Så tidigt som i slutet av 1500-talet omfattade Galilei den kopernikanska teorin som säger att jorden kretsar kring solen och inte tvärtom.
Swahili[sw]
Galileo alianza kuamini nadharia ya Copernican mwishoni mwa karne ya 16.
Congo Swahili[swc]
Galileo alianza kuamini nadharia ya Copernican mwishoni mwa karne ya 16.
Tamil[ta]
16-ம் நூற்றாண்டின் முடிவிலேயே கோப்பர்னிக்கஸின் கோட்பாட்டை கலிலீயோ ஏற்றுக்கொண்டார். சூரியன் பூமியைச் சுற்றி வலம் வரவில்லை, பூமியே சூரியனை சுற்றி வருகிறது என்பதே அந்தக் கோட்பாடு.
Thai[th]
เริ่ม ตั้ง แต่ ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 16 กาลิเลโอ เชื่อ ใน ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส ที่ ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ไม่ ใช่ กลับ กัน.
Tagalog[tl]
Kasing-aga ng katapusan ng ika-16 na siglo, nanghawakan na si Galileo sa teoriya ni Copernicus, na nagsasaad na ang lupa ay umiikot sa palibot ng araw at hindi ang araw ang umiikot sa palibot ng lupa.
Ukrainian[uk]
Ще в кінці XVI сторіччя Галілео Галілей прийняв теорію Коперника.