Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بما أنهم لا يستطيعون التخلص من الحبر تبقى الصبغة في داخلهم مرئية عبر الجلد.
Bulgarian[bg]
При липса на начин да се освободят от пигмента, мастилата в тях остават видими през кожата.
Greek[el]
Μη μπορώντας να αποβάλουν τη βαφή, τα χρώματα μέσα τους παραμένουν ορατά μέσα από το δέρμα.
English[en]
With no way to dispose of the pigment, the dyes inside them remain visible through the skin.
Spanish[es]
Como no pueden deshacerse del pigmento la tinta puede verse a través de la piel.
Persian[fa]
وقتی از هیچ طریقی نمی توانند از دست پیگمنت ها خلاص شوند، رنگ درون آنها از روی پوست دیده می شود.
French[fr]
Sans aucun autre moyen de se débarrasser du pigment, les teintures qu'elles contiennent restent visibles à travers la peau.
Hebrew[he]
ללא דרך להפתר מהפיגמנט, הצבעים בתוכם נשארים גלויים דרך העור.
Italian[it]
Non avendo modo di disfarsi dei pigmenti, il colore al loro interno rimane visibile attraverso la pelle.
Japanese[ja]
色素を排出しようがないので 染料は目に見える形で 皮膚上に残ります
Korean[ko]
색소를 제거하는 방법은 없지만 대식 세포안의 염색료는 피부 밖에서 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Zonder manier om het pigment af te geven, blijven de kleuren in hen zichtbaar door de huid.
Polish[pl]
Nie mogą pozbyć się barwnika, pozostaje on więc widoczny przez skórę.
Portuguese[pt]
Sem forma de se verem livres do pigmento, a tinta dentro delas mantém-se visível através da pele.
Romanian[ro]
Fără vreo modalitate de a scăpa de pigment, cerneala din interiorul lor rămâne vizibilă prin piele.
Russian[ru]
Поскольку пигмент остаётся заблокирован, чернила видны через кожу.
Slovenian[sl]
Ker barve ne morejo odstraniti, je barvilo v njih vidno skozi kožo.
Serbian[sr]
Пошто не постоји начин да избаце пигмент, боја унутар њих остаје видљива кроз кожу.
Swedish[sv]
Utan något sätt att göra sig av med pigmenten, blir färgerna kvar, synliga genom huden.
Thai[th]
ในเมื่อไม่มีทางที่จะทิ้งเม็ดสี สีในพวกมันยังคงมองเห็นได้ผ่านผิวหนัง
Turkish[tr]
Pigmentten kurtulmak mümkün olmadığından içlerindeki boya deri üzerinde görünür kalır.
Ukrainian[uk]
Позбутися пігменту немає можливості, тож чорнило всередині них залишається видимим крізь шкіру.
Vietnamese[vi]
Không thể thải các sắc tố ra ngoài, thuốc nhuộm nằm lại trong tế bào và vẫn nhìn thấy được qua da.
Chinese[zh]
由于再没有其它方式去除颜料 细胞中的颜料 因此在皮肤下面清晰可见