Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За счупването на някой елемент по време на изпитването за разсейване на енергия, виж забележката към приложение I, точка 5.1.2.
Czech[cs]
Pokud se týká lomu jakékoli součásti při zkoušce pohlcování energie, viz poznámku k bodu 5.1.2 v příloze I.
Danish[da]
Med hensyn til brud på en hvilken som helst del under afprøvningen for optagelse af energi se bemærkning ad bilag I, pkt. 5.1.2.
German[de]
Was den Bruch irgendeines Elementes während der Prüfung der Energieaufnahmefähigkeit betrifft, siehe die Bermerkung zu 5.1.2 Anhang I.
Greek[el]
Όσον αφορά στη θραύση ενός τυχόντος στοιχείου κατά τη διάρκεια της δοκιμής απορροφήσεως ενεργείας, βλ. παρατήρηση στο παράρτημα I σημείο 5.1.2.
English[en]
For breakage of any component during the energy-dissipation test, see the note on point 5.1.2 in Annex I.
Spanish[es]
En lo que respecta a la ruptura de un elemento cualquiera durante la prueba de disipación de energía, veáse la observación del número 5.1.2 del Anexo I.
Estonian[et]
Mis tahes osa purunemise korral energia neelamise katses vt märkust I lisa punkti 5.1.2 kohta.
Finnish[fi]
Jonkin osan rikkoutumisesta energian vaimentamistestin aikana, ks. huomautus liitteessä I olevaan 5.1.2 kohtaan.
French[fr]
En ce qui concerne la rupture d'un quelconque élément au cours de l'essai de dissipation d'énergie, voir remarque à l'annexe I point 5.1.2.
Croatian[hr]
U svezi s lomom bilo kojega dijela tijekom ispitivanja raspršivanja energije vidjeti odgovarajuću napomenu u točki 5.1.2. Priloga I.
Hungarian[hu]
Egy elem energiaelnyelési vizsgálat közben bekövetkező törése tekintetében, lásd az I. melléklet 5.1.2. pontjához tartozó megjegyzést.
Italian[it]
Per quanto riguarda la rottura di qualsiasi elemento durante la prova di dissipazione di energia, vedi l'osservazione ad allegato I, punto 5.1.2.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio sudėtinių dalių sulūžimo per energijos išsklaidymo bandymą žr. I priedo 5.1.2 punktą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jebkuras sastāvdaļas lūzumu enerģijas izkliedēšanas testa laikā skatīt piezīmi I pielikuma 5.1.2. punktā.
Maltese[mt]
Għat-tkissir ta’ xi komponent ma tul it-test tad-disipazzjoni ta’ l-enerġija, ara n-nota fil-punt 5.1.2. fl-Anness I.
Dutch[nl]
Voor wat betreft de breuk van een onderdeel bij de beproeving van energie-absorberende materialen, wordt verwezen naar de interpretatie van punt 5.1.2 van bijlage I.
Polish[pl]
Odnośnie do złamania jakiejkolwiek części podczas badania rozpraszania energii, patrz uwaga do załącznika I ppkt 5.1.2.
Portuguese[pt]
No que respeita à ruptura de qualquer elemento no decurso do ensaio de dissipação de energia, ver a nota ao ponto 5.1.2 do Anexo I.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ruperea oricărei componente în timpul încercării de disipare a energiei, a se vedea nota de la punctul 5.1.2 din anexa I.
Slovak[sk]
Pre lom akéhokoľvek komponentu pri teste rozptyľovania energie pozri poznámku k bodu 5.1.2. v prílohe I.
Slovenian[sl]
Kar zadeva prelom katerega koli elementa med potekom preskusa za ugotavljanje absorbiranja energije, glej opombo k točki 5.1.2 v Prilogi I.
Swedish[sv]
Vid brott på komponenter under provning av energiupptagning hänvisas till anmärkningen i punkt 5.1.2 i bilaga 1.