Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълните ангажименти са публикувани на английски език (с превод на български език) на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес:
Czech[cs]
Úplné znění závazků je zveřejněno v anglickém jazyce (spolu s neoficiálním bulharským překladem) na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
Danish[da]
Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk (sammen med en ikkeautentisk udgave på bulgarsk) på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence:
German[de]
Der vollständige Wortlaut der Verpflichtungszusagen wird auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb in englischer Sprache (einschließlich bulgarischer Fassung zu Informationszwecken) veröffentlicht:
Greek[el]
Το πλήρες κείμενο των δεσμεύσεων δημοσιεύεται στην αγγλική γλώσσα (με ανεπίσημη μετάφραση στα βουλγαρικά) στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση:
English[en]
The commitments are published in full in English (with a courtesy copy provided in Bulgarian) on the website of the Directorate-General for Competition at:
Spanish[es]
La versión completa de los compromisos puede consultarse, en inglés (con una copia de cortesía en búlgaro), en el sitio web de la Dirección General de Competencia:
Estonian[et]
Kohustused on täielikult avaldatud inglise keeles (koos bulgaariakeelse mitteametliku tõlkega) konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil:
Finnish[fi]
Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä (ja bulgariankielisenä jäljennöksenä) kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa
French[fr]
Les engagements sont publiés dans leur intégralité en anglais (avec une copie en bulgare), sur le site web de la direction générale de la concurrence, à l’adresse suivante:
Croatian[hr]
Obveze su u cijelosti objavljene na engleskom jeziku (s primjerkom na bugarskom jeziku) na web-mjestu Glavne uprave za tržišno natjecanje:
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalások teljes anyagát közzétették angol nyelven (bolgár nyelvű változat kíséretében) a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján:
Italian[it]
Gli impegni sono pubblicati nella versione integrale in lingua inglese (con la copia in bulgaro per conoscenza) sul sito Internet della Direzione Generale della Concorrenza al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Visi įsipareigojimai anglų kalba (ir egzempliorius bulgarų kalba) skelbiami Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje
Latvian[lv]
Saistības pilnībā ir publicētas angļu valodā (ar neoficiālu kopiju bulgāru valodā) Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē šādā adresē:
Maltese[mt]
Dawn l-impenji huma ppubblikati kollha bl-Ingliż (b’kopja ta’ kortesija provduta bil-Bulgaru) fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, fuq:
Dutch[nl]
De toezeggingen worden in hun geheel in het Engels gepubliceerd (met een kopie ter informatie in het Bulgaars) op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:
Polish[pl]
Pełna wersja wszystkich zobowiązań została opublikowana w języku angielskim (wraz z nieoficjalną kopią w języku bułgarskim) na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji:
Portuguese[pt]
Os compromissos são publicados na íntegra em língua inglesa (com cópia às partes, a título informativo, fornecida pela Bulgária) no seguinte sítio web da Direção-Geral da Concorrência:
Romanian[ro]
Varianta integrală a angajamentelor (cu o copie în limba bulgară) este publicată în limba engleză pe site-ul Direcției Generale Concurență, la adresa:
Slovak[sk]
Príslušné záväzky sú uverejnené v plnom znení v anglickom jazyku (spolu s neoficiálnym prekladom do bulharského jazyka) na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž:
Slovenian[sl]
Zaveze so objavljene v celoti v angleškem jeziku (z informativno kopijo v bolgarščini) na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslovu
Swedish[sv]
Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska (med en version på bulgariska) på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: