Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو الآن متزوج ويخدم مع زوجته في الجزء الشمالي الغربي من انكلترا حيث يمكنهما مساعدة كثيرين ممن يتكلمون الڠودجَراتية هناك.
Czech[cs]
Nyní je ženatý a společně s manželkou slouží v severozápadní Anglii, kde mohou pomáhat mnoha lidem mluvícím gudžarátsky.
Danish[da]
Han er nu gift og tjener sammen med sin kone i den nordvestlige del af England, hvor der er mange gujaratitalende de kan hjælpe.
German[de]
Inzwischen hat er geheiratet, und zusammen mit seiner Frau dient er im Nordwesten Englands, wo beide vielen Menschen behilflich sein können, die Gudscharati sprechen.
Greek[el]
Τώρα είναι παντρεμένος και υπηρετεί μαζί με τη σύζυγό του στη βορειοδυτική Αγγλία, όπου μπορούν να βοηθήσουν πολλούς ανθρώπους που μιλούν την γκουτζαράτι.
English[en]
He is now married and serves with his wife in the northwest of England, where there are many Gujarati-speaking people for them to help.
Spanish[es]
Actualmente está casado y sirve junto con su esposa en el noroeste de Inglaterra, donde hay muchas personas de habla gujarati a quienes ayudar.
Finnish[fi]
Hän on nykyään naimisissa ja palvelee vaimonsa kanssa Luoteis-Englannissa, missä on paljon gudžaratinkielisiä ihmisiä.
French[fr]
Il est maintenant marié et sert avec sa femme dans le nord-ouest de l’Angleterre, où ils s’efforcent d’aider les nombreuses personnes de langue gujarati qui y vivent.
Croatian[hr]
Sada je u braku i sa svojom ženom služi na sjeverozapadu Engleske, gdje živi mnogo ljudi koji govore gudžaratski kojima može pomoći.
Hungarian[hu]
Most már nős, és feleségével Anglia északnyugati részén szolgál, hogy segítsen az ott élő sok, gudzsaráti nyelven beszélő embernek.
Indonesian[id]
Sekarang, ia telah menikah dan melayani bersama istrinya di Inggris bagian barat laut, dan di sana, mereka membantu banyak orang berbahasa Gujarati.
Italian[it]
Ora è sposato e serve con la moglie nell’Inghilterra nord-occidentale, dove ci sono molti di lingua gujarati da aiutare.
Japanese[ja]
現在ラムは結婚して妻と共にイングランド北西部で奉仕しています。 そこには,二人が援助できるグジャラティー語を話す人たちが大勢います。
Korean[ko]
그는 지금은 결혼해서 아내와 함께, 그들이 도울 구자라트어권 사람들이 많은 잉글랜드 북서부에서 봉사합니다.
Malagasy[mg]
Manambady izy ankehitriny, ary any amin’ny faritra avaratrandrefana be olona miteny goujrati azony ampiana, izy mivady, no miara-manompo.
Malayalam[ml]
വിവാഹിതനായ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള ഗുജറാത്തി സംസാരിക്കുന്ന നിരവധി പേരുമായി അവർ സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han er nå gift og tjener sammen med sin kone i den nordvestlige delen av England, hvor det er mange gujaratitalende de kan hjelpe.
Dutch[nl]
Hij is nu getrouwd en dient met zijn vrouw in het noordwesten van Engeland, waar heel wat Gujaratisprekende mensen zijn die zij kunnen helpen.
Polish[pl]
Razem z żoną usługuje w północno-zachodniej Anglii, gdzie pomaga wielu osobom mówiącym po gudżaracku.
Portuguese[pt]
Hoje ele é casado e serve com a esposa no noroeste da Inglaterra, onde há muitas pessoas que falam guzerate que precisam de ajuda.
Romanian[ro]
În prezent, el este căsătorit şi slujeşte împreună cu soţia sa în nord-vestul Angliei, unde există un mare număr de persoane ce vorbesc limba gujarati pe care doresc să le ajute.
Russian[ru]
Теперь он женат и вместе с женой служит на северо-западе Англии, где проживает много людей, говорящих на гуджарати.
Slovak[sk]
Teraz je ženatý a slúži spolu s manželkou v severozápadnom Anglicku, kde je mnoho ľudí hovoriacich gudžarátskym jazykom, ktorým môže pomáhať.
Albanian[sq]
Tani është i martuar dhe shërben bashkë me të shoqen në pjesën veriperëndimore të Anglisë, ku kanë për të ndihmuar shumë njerëz që flasin gjuhën gujarate.
Serbian[sr]
On je sada oženjen i sa svojom ženom služi na severozapadu Engleske, gde ima dosta ljudi koji govore gudžarati i kojima oni pomažu.
Southern Sotho[st]
Hona joale o nyetse ’me o sebeletsa le mosali oa hae ka leboea bophirimela ho Engelane, moo ba nang le batho ba bangata ba buang Segujarati bao ba ba thusang.
Swedish[sv]
Han är nu gift och tjänar tillsammans med sin hustru i nordvästra England, där det finns många gujaratitalande att predika för.
Tsonga[ts]
Sweswi u tekile naswona u tirha ni nsati wakwe exiphen’wini xa n’walungu-vupela-dyambu bya Nghilandhi, laha ku nga ni vanhu vo tala lava vulavulaka Xigujarati, lava va faneleke ku va pfuna.
Xhosa[xh]
Ngoku utshatile yaye ukhonza nomfazi wakhe kumntla-mpuma weNgilani, apho kukho abantu abaninzi abathetha isiGujarati abafanele babancede.
Chinese[zh]
现在他已结婚,和妻子一起在英国西北部服务。 当地有许多说古吉拉特语的人,所以他们能够大显身手。
Zulu[zu]
Useshadile manje futhi benomkakhe bakhonza enyakatho-ntshonalanga yeNgilandi, lapho besiza khona abantu abaningi abakhuluma isiGujarati.