Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verkondigers lees en dink na oor die Bybelleesgedeelte vir die Gedenkmaal wat in Ondersoek die Skrif elke dag verskyn.
Mapudungun[arn]
Feychi petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, kiñeke peñi ka lamngen inaduamkey ñi feypin ti papel Fill Antü Ngüneduamaiñ tati Biblia.
Batak Toba[bbc]
Adong do donganta na manjaha jala mangarimangi panjahaion Bibel tu Ari Parningotan sian ayat harian.
Bemba[bem]
Bakasabankanya bamo balabelenga no kutontonkanya sana pa Malembo yaba mu katabo ka Ukubebeta Amalembo Cila Bushiku ayalanda pa fyalecitika mu nshiku sha Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Някои вестители следват програмата за четене на Библията във връзка с Възпоменанието в брошурата „Ежедневно да изследваме Писанието“.
Bislama[bi]
Sam brata mo sista oli ridim mo tingting dip long Baebol riding we i stap long vas blong dei.
Bini[bin]
Etẹn eso keghi tie ako Evbagbẹn Nọhuanrẹn na tie vbe ẹghẹ Ugie Ayere nọ rre Examining the Scriptures Daily; iran ghi vbe ru erria yan rẹn.
Batak Simalungun[bts]
Dong do parbarita na mambasa ampa manrimangi jadwal pambasaan Bibel bani minggu Pardingatan na dong bani buku Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari.
Batak Karo[btx]
Bas minggu-minggu Peringeten, lit si mbaca bage pe ngukuri pembacan Pustaka si lit bas buku Mereksa Pustaka si Badia Tiap Wari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bobejañe béziñ be wô’ô lañ a bindi nlañane Kalate Zambe asu Mesimesa’ane ô ne nsoé kalate Emfasané éfuse ya môs.
Catalan[ca]
Alguns publicadors llegeixen i mediten en la lectura bíblica del Memorial que es troba al fullet Examina les Escriptures cada dia.
Cebuano[ceb]
Basahon ug palandongon sa ubang magmamantala ang eskedyul sa pagbasa sa Bibliya sa Memoryal nga naa sa Pagsusi sa Kasulatan sa Adlaw-Adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
Serten proklanmater i lir e medit lo Lektir Labib pour Memoryal ki dan brosir Egzamin Labib sak zour.
Czech[cs]
Někteří zvěstovatelé si čtou biblické pasáže uvedené v publikaci Denně zkoumejme Písmo a přemýšlejí o nich.
Chol[ctu]
An xsubtʼañob muʼ bʌ i pejcañob jiñi capítulo tac chaʼan jiñi Biblia yajcʌbil bʌ chaʼan jiñi semana ti jiñi folleto Laʼ lac tsajin jiñi Biblia ti jujumpʼejl qʼuin, cheʼ jaʼel miʼ wen ñaʼtañob.
Welsh[cy]
Bydd rhai cyhoeddwyr yn darllen ac yn myfyrio ar y darlleniad o’r Beibl a geir yn Chwilio’r Ysgrythurau Bob Dydd.
German[de]
Manche nutzen das Bibelleseprogramm aus Täglich in den Schriften forschen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela aɖewo xlẽa Ŋkuɖodzia ƒe Biblia xexlẽ si le Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbe Sia Gbe gbalẽvia me hedea ŋugble le eŋu.
Greek[el]
Κάποιοι ευαγγελιζόμενοι διαβάζουν και στοχάζονται τις αφηγήσεις της Γραφής για την Ανάμνηση από το βιβλιάριο Καθημερινή Εξέταση των Γραφών.
English[en]
Some publishers read and meditate on the Memorial Bible reading found in Examining the Scriptures Daily.
Spanish[es]
Algunos publicadores leen la lectura de la Biblia para la Conmemoración que aparece en el folleto Examinando las Escrituras diariamente y meditan en ella.
Basque[eu]
Berri-emaile batzuek Examinando las Escrituras diariamente liburuxkan agertzen den Oroitzapenerako biblia-irakurketa egin eta honetan hausnartzen dute.
Fanti[fat]
Dza adawurbɔfo binom yɛ nye dɛ, wɔkenkan Nkaadzi Bible akenkan a ɔwɔ Examining the Scriptures Daily no mu no na wɔdwendwen ho.
Fon[fon]
Wɛnjlatɔ́ ɖé lɛ nɔ xà wemafɔ Biblu tɔn Flǐn ɔ tɔn e ɖò Nɔ Kíjé Mawuxówema ɔ Gbè Bǐ Gbè mɛ lɛ é, bo nɔ lin tamɛ d’eji.
French[fr]
Certains proclamateurs lisent les passages de la Bible prévus pour la période du Mémorial et indiqués dans Examinons les Écritures chaque jour, puis ils méditent dessus.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi komɛi kaneɔ Kaimɔ lɛ he Biblia kanemɔ ni yɔɔ Ŋmalɛi Lɛ Amli Ni Wɔɔkwɛ Daa lɛ mli lɛ, ni amɛjwɛŋɔ nɔ.
Galician[gl]
Hai quen le e reflexiona na lectura para a Conmemoración que aparece no Examinando las Escrituras diariamente.
Wayuu[guc]
Eeshii wawalayuu aashajeʼerakana tü wetsiikuloirua sünainpünaaka tia outkajawaakat eʼitaanaka suluʼu tü poyeetokot Pikirajaa waneepia sünain tü Nüchikimaajatkat Maleiwa jee asakireʼetshii naya naaʼin sünain tia pütchikat.
Gun[guw]
Wẹnlatọ delẹ nọ hia wefọ he yin didena ojlẹ Oflin tọn he to Dogbapọnna Owe-Wiwe lẹ Egbesọegbesọ mẹ lẹ bo nọ lẹnayihamẹpọn do yé ji.
Hebrew[he]
חלק מהמבשרים קוראים את הקריאה לרגל ערב הזיכרון המופיעה בבחינת כתבי־הקודש מדי יום ביומו ומהרהרים בה.
Hmong[hmn]
Cov kwvtij nkauj muam ib txhia nyeem cov nqe Vajlugkub uas tau teem tseg rau lub caij ua kevcai nco txog Yexus hauv phau Niaj Hnub Tshawb Nrhiav Phau Vajlugkub.
Haitian[ht]
Gen kèk pwoklamatè ki fè lekti Labib yo bay pou Memoryal la ki nan bwochi Ann egzamine Ekriti yo chak jou a epi yo medite sou yo.
Indonesian[id]
Ada yang membaca dan merenungkan pembacaan Alkitab selama minggu Peringatan yang ada di Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari.
Iloko[ilo]
Basbasaen ken pampanunoten a naimbag ti dadduma a kakabsat ti nayeskediul a panagbasa iti Biblia iti Memorial a makita iti Panangsukimat iti Kasuratan iti Inaldaw.
Italian[it]
Alcuni meditano sui passi biblici previsti per il periodo della Commemorazione che si trovano nell’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno.
Kabiyè[kbp]
Bibl masɩ nzɩ pamaɣ Ðɩtazɩ Masɩ taa paa evemiye nɖɩ takayaɣ taa Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ alɩwaatʋ taa yɔ, koobiya nabɛyɛ kalɩɣ-sɩ nɛ pamaɣzɩɣ sɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Bansamuni ya nkaka ke tangaka mpi ke yindululaka baverse ya Lusungiminu yina kele na kamukanda Beto Fimpa Masonuku Konso Kilumbu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki ayingi betanganga yo badika e sono ya Nkand’a Nzambi ya ntangilu a Luyindulu ina muna finkanda, Fimpanga e Sono Lumbu Yawonso.
Lao[lo]
ຜູ້ ປະກາດ ບາງ ຄົນ ອ່ານ ແລະ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ການ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie skelbėjai perskaito ir apmąsto Minėjimo laikotarpiui skirtas Biblijos ištraukas, nurodytas brošiūroje Kasdien tyrinėkime Raštus.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bamo batañanga ne kulangulukila pa mpangiko ya butangi bwa Bible bwa Kivulukilo idi mu Tubandaulei Bisonekwa Difuku ne Difuku.
Morisyen[mfe]
Sertin proklamater lir ek medit lor lektir Labib pou Memoryal ki ena dan brosir Anou Examinn Labib Toulezour.
Maltese[mt]
Xi pubblikaturi jaqraw u jimmeditaw fuq il- qari tal- Bibbja għat- Tifkira li jkun hemm fil- ktejjeb Neżaminaw l- Iskrittura Kuljum.
Nepali[ne]
केही प्रकाशकले दिनहुँ धर्मशास्त्र जाँच्ने पुस्तिकामा दिइएको ‘स्मरणार्थ बाइबल पढाइ’-को भाग पढ्ने र मनन गर्ने गरेका छन्।
Lomwe[ngl]
Alaleeryi akina annaalakhanya ni wuupuwelela makupa a waalakhanyiwa wa Piipiliya ntakhara Mukonelo anaphwanyeya mu liivuru Muthokororye Yoorepa ya Nihiku.
Nias[nia]
So ösa zanuriaigö, labaso ba laʼangerönusi wombaso Sura Niʼamoniʼö ba Wanörö Tödö si so ba mbuku Mamareso Sura Niʼamoniʼö Ero Maʼökhö.
Dutch[nl]
Sommigen nemen de tijd om het leesschema voor het Avondmaal uit het dagtekstboekje te volgen en daarover te mediteren.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bangwe ba bala mmalo wa Beibele wa Segopotšo ka pukwaneng ya Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla gomme ba naganišiša ka wona.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma bie mɔ kenga na bɛdwenledwenle Ngakyelɛlilɛ Baebolo ɛgengalɛ ne mɔɔ wɔ Neɛnlea Ngɛlɛlera Ne Anu Dahuu anu la anwo.
Papiamento[pap]
Algun publikadó ta lesa e tekstonan pa e lesamentu di Beibel pa Memorial ku tin den e foyeto Analisá e Skritura Tur Dia i ta meditá riba esakinan.
Pijin[pis]
Samfala pablisa readim and ting raonem Memorial Bible reading wea stap long Lukluk Long Olketa Scripture Evriday.
Polish[pl]
Niektórzy głosiciele czytają i analizują fragmenty Biblii z programu czytania zamieszczonego w broszurze Codzienne badanie Pism.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores fazem a leitura programada para a época da Celebração que aparece no Examine as Escrituras Diariamente e meditam sobre isso.
Quechua[qu]
Wakenqa Diospa Palabranta sapa pʼunchay ukhunchana folletopi nisqanman jina, chay semanapaj ajllasqa versiculosta leerispa tʼukurinku.
Balkan Romani[rmn]
Angljeder hem palo Spomen-svečanost, disave objaviteljija pratinena o raspored ando e Biblijako čitibe ki brošurica Svakodnevno razmatranje Pisma.
Romanian[ro]
Mulți vestitori citesc și meditează la versetele repartizate folosind planificarea cu citirea Bibliei în vederea Comemorării din broșura Să examinăm Scripturile în fiecare zi.
Russian[ru]
Некоторые читают Библию по графику, приведенному в брошюре «Исследуем Писания каждый день».
Slovak[sk]
Niektorí si čítajú časti evanjelií z prideleného čítania Biblie v období Pamätnej slávnosti, ktoré je uvedené v brožúrke Denne skúmať Písma, a rozjímajú o tom.
Serbian[sr]
Neki objavitelji prate raspored za čitanje Biblije u periodu Spomen-svečanosti u brošurici Svakodnevno razmatranje Pisma i duboko razmišljaju o pročitanom.
Sranan Tongo[srn]
Son preikiman e leisi èn e denki dipi fu den pisi fu Bijbel na ini wi deitekst buku, di wi musu leisi gi a Memrefesa.
Sundanese[su]
Sababaraha pawarta maca jeung ngalenyepan ayat-ayat Alkitab pikeun Pangéling-ngéling nu aya dina buku Ngulik Kitab Suci Unggal Poé.
Swahili[sw]
Wahubiri fulani husoma na kutafakari usomaji wa Biblia wa Ukumbusho ulio katika Kuyachunguza Maandiko Kila Siku.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán balu lee no hanoin kleʼan kona-ba programa lee Bíblia nian ba tempu Memoriál iha livru Buka-hatene Didiʼak Eskritura Loron-loron.
Tagalog[tl]
Binabasa at binubulay-bulay ng ilang mamamahayag ang nakaiskedyul na pagbasa sa Bibliya sa Memoryal na nasa Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw.
Tswana[tn]
Baboledi ba le bantsi ba bala Mmalo wa Baebele wa Segopotso o o mo bukaneng ya Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe ba bo ba akanya ka se ba se ithutileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi anyaki atanja kuŵerenga ndi kuŵanaŵaniya malemba nga mukabuku ka Kukambiskana Malemba Zuŵa Lelosi ngo ngakhumbika kuŵerengeka mu nyengu ya Chikumbusu.
Turkish[tr]
Bazı müjdeciler Kutsal Yazıları Her Gün Araştırmak kitapçığındaki Anma Kutsal Kitap okumasını takip ediyor ve okudukları üzerinde derin düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vahuweleri van’wana va hlaya ni ku anakanyisisa hi Matsalwa lama fambisanaka ni Xitsundzuxo lama nga eka xibukwana lexi nge Ku kambisisa Matsalwa siku ni siku.
Tswa[tsc]
A vahuweleli vo kari va hlawula ku landzela kulera ka Bhibhiliya ku yelanako ni Cialakanyiso ku kumekako ka cibhukwana Hlola Mitsalo siku ni siku va tlhela va ehleketa hi zvona.
Ukrainian[uk]
Деякі вісники роздумують над біблійними уривками, призначеними для читання в період Спомину, які вказані у «Щоденному досліджуванні Святого Письма».
Vietnamese[vi]
Một số anh chị đọc và suy ngẫm phần đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe natou lau mo metitasio ki te ʼu koga Tohi-Tapu ki te ʼAho Fakamanatu ʼae ʼe tuʼu ʼi te kiʼi kaupepa Tou Vakaʼi Ia Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli.
Xhosa[xh]
Abanye abavakalisi bafunda baze bacingisise ngeZibhalo ezikufundo lweBhayibhile LweSikhumbuzo kwincwadi ethi Ukuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla.
Yombe[yom]
Minsamuni minkaka banzolanga kutanga ayi kuyindula matangu ma Kibibila matedi Mbambukulu Moyo mankwizanga mu mwa nkanda Examine as Escrituras.
Zande[zne]
Kura abatungusipai naageda na kini berẽkurii gu gedapai nga ga Tingida Pakpio Yesu du rogo gu tooni buku nga Wisigo Ziazia Kekeapai Na A′uru Dunduko.
Zulu[zu]
Abanye abamemezeli bafunda futhi bazindle ngokufundwa kweBhayibheli kwenkathi yeSikhumbuzo okutholakala encwajaneni ethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke.