Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enten bidrager de bedre stillede til de omkostninger, der er forbundet med at højne kvalifikationsniveauet og konkurrenceevnen blandt dem, der er dårligere stillet end dem selv, eller også vil de være nødt til at betale mere for velfærdssamfundet.
German[de]
Die Bessergestellten müssen entweder zu den Kosten der Anhebung der Ausbildung und der Wettbewerbsfähigkeit der weniger gut Situierten beitragen, oder, alternativ dazu, mehr für den Sozialstaat bezahlen.
Greek[el]
Eίτε αυτοί που είναι σε καλύτερη μοίρα συμβάλλουν στο κόστος της βελτίωσης του επιπέδου προσόντων και ανταγωνιστικότητας των λιγότερο ευνοημένων, είτε ως άλλη επιλογή θα έχουν να πληρώσουν περισσότερα για την πρόνοια.
English[en]
Either the better-placed contribute to the cost of raising the skill and competitiveness levels of those less well-placed than they or, alternatively, they would have to pay more for welfare.
Spanish[es]
O bien aquellos mejor situados contribuyen a soportar el coste que supone elevar los niveles de especialización y competitividad de aquellos que no gozan de una posición tan buena como la suya o, de lo contrario, los primeros deberán cotizar más para cubrir las prestaciones sociales.
French[fr]
Soit les mieux placés contribuent au coût lié à l'élévation du niveau de compétences et de la compétitivité de ceux moins bien placés qu'eux, soit ils paient davantage en sécurité sociale.
Italian[it]
O coloro che si trovano in una posizione più favorevole contribuiscono a sostenere il costo necessario per elevare i livelli di qualificazione e di competitività di chi è più svantaggiato rispetto a loro o, in alternativa, dovrebbero pagare di più per l'assistenza.
Dutch[nl]
Ofwel dragen de beter geplaatsten bij tot de kostprijs om de scholing en de competitiviteit van de laaggeschoolden te verhogen ofwel dienen zij meer te betalen voor de sociale zekerheid.
Portuguese[pt]
Ou as pessoas com os melhores empregos contribuem para os custos associados à melhoria das qualificações e dos níveis de competitividade daqueles com piores empregos ou a alternativa será pagar ainda mais pela segurança social.