Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfhelpboeke en -programme op TV is baie gewild.
Amharic[am]
የራስን ችግር በራስ መፍታት ስለሚቻልበት መንገድ የሚናገሩ መጻሕፍትና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች የብዙዎችን ቀልብ እየሳቡ ነው።
Arabic[ar]
فالكتب والبرامج التلفزيونية التي تتناول موضوع المساعدة الذاتية تروق للجماهير.
Central Bikol[bcl]
Popular nanggad sa mga tawo an mga libro asin programa sa TV dapit sa giya para sa personal na pag-oswag.
Bemba[bem]
Abantu abengi balitemwa ukubelenga ifitabo no kukutika ku maprogramu ya pa TV ayalanda pa fyo bengapwisha amafya.
Bulgarian[bg]
Книгите и телевизионните предавания, които ни казват как сами да се справим с проблемите си, стават все по–популярни.
Cebuano[ceb]
Popular ang mga libro ug programa sa TV nga nagtambag kon unsaon pagsulbad ang mga problema.
Czech[cs]
Velmi oblíbené jsou knihy a televizní programy, které pojednávají o tom, jak si poradit v různých životních situacích.
Danish[da]
Bøger og tv-programmer der giver råd om hvordan man kan klare forskellige problemer, er meget populære.
German[de]
Bücher und Fernsehsendungen mit Tipps zur Selbsthilfe sind richtige Renner.
Ewe[ee]
Ame geɖe doa vivi ɖe agbalẽ kple television dzi wɔna siwo fiaa amewo ale si woanɔ te ɖe woƒe kuxiwo nu la ŋu.
Efik[efi]
Mme n̄wed ye edinam TV emi ẹtịn̄de nte ẹkpekọkde mfịna ẹyọyọhọ kpukpru ebiet.
Greek[el]
Βιβλία και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα την αυτοβοήθεια έχουν μεγάλη απήχηση στις μάζες.
English[en]
Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.
Estonian[et]
Paljud inimesed loevad eneseabiraamatuid ja vaatavad telesaateid, kus jagatakse soovitusi muredega toimetulekuks.
Finnish[fi]
Erilaiset elämänhallintaoppaat ja tv-ohjelmat ovat hyvin suosittuja.
Fijian[fj]
E taleitaki vakalevu na ivola kei na porokaramu ena tivi e veivakasalataki ena sala me wali kina na leqa.
French[fr]
Les livres et les émissions télévisées proposant des solutions pratiques rencontrent un franc succès.
Hiligaynon[hil]
Popular gid ang mga libro kag mga programa sa TV nga nagahatag sing panugda sa mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, taunimanima ese buka bona TV program idauidau amo hekwakwanai hamaoromaoroa daladia dekenai hakaua herevadia idia halasia.
Croatian[hr]
Posebno su popularne emisije i knjige za samopomoć.
Hungarian[hu]
Rendkívül népszerűek azok a könyvek és tévéműsorok, melyek tanácsot adnak a problémáink megoldására.
Indonesian[id]
Buku dan acara TV tentang berbagai kiat penanggulangan problem diminati masyarakat.
Igbo[ig]
Akwụkwọ na ihe omume tiivi ndị na-akụziri ndị mmadụ otú ha ga-esi nyere onwe ha aka na-amasị ọtụtụ ndị.
Iloko[ilo]
Adu dagiti libro ken programa ti TV a mangbalbalakad kadagiti tattao no kasano a marisutda dagiti problema.
Italian[it]
Libri e programmi televisivi che danno suggerimenti su come risolvere i propri problemi sono molto popolari.
Japanese[ja]
自己啓発に関する本やテレビ番組が人々の心を引きつけています。
Georgian[ka]
ჩვენს დროში დიდი პოპულარობით სარგებლობს წიგნები თუ სატელევიზიო გადაცემები, რომლებიც გვირჩევენ, როგორ გავუმკლავდეთ პრობლემებს.
Kazakh[kk]
Кітаптар мен телебағдарламаларда қиындықтарды шешуге бағытталған кеңестер толып жатыр.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat tv-milu aallakaatitassiat imminut ikiorniarnermut tunngasut inuppassuarnit nuannarineqartarput.
Lingala[ln]
Babuku mpe baemisyo ya televizyo oyo epesaka bato batoli na ndenge oyo bakoki kosala mpo na kosilisa mikakatano na bango ezali mingi.
Lithuanian[lt]
Ypač populiarios tapo knygos ir televizijos laidos, aiškinančios, kaip žmogus gali padėti pats sau.
Macedonian[mk]
Многу се популарни книгите и телевизиските емисии во кои се обработуваат теми за самопомош.
Norwegian[nb]
Bøker og TV-programmer som dreier seg om selvhjelp, appellerer til folk flest.
Dutch[nl]
Boeken en tv-programma’s voor zelfhulp zijn heel populair.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši kudu ba gogelwa ke dipuku gotee le manananeo a thelebišene ao a ba neago dikeletšo tša go rarolla mathata.
Nyanja[ny]
Pali mabuku ndiponso mapulogalamu a pa TV amene amapereka malangizo a zimene anthu angachite kuti azitha kuthetsa okha mavuto awo.
Ossetic[os]
Чингуыты, стӕй телевизоры алы ӕмӕ алыхуызон программӕты адӕмӕн амонынц, зындзинӕдты сӕрты куыд ис ахизӕн, уый.
Pangasinan[pag]
Wadtan iray libro tan programa’d TV ya mangiiter na impormasyon no panon a nasolusyonan iray problema.
Papiamento[pap]
Buki i programa di televishon ku ta duna hende konseho tokante kon nan lo por solushoná nan problemanan ta masha popular.
Portuguese[pt]
Livros e programas de televisão de autoajuda atraem muitas pessoas.
Rundi[rn]
Ibitabu be n’ibiganiro vyo ku mboneshakure bivuga ivy’ingene umuntu yokwibako atiriwe ararondera imfashanyo, usanga bikundwa na benshi.
Romanian[ro]
Cărţile şi programele TV ce oferă sfaturi privitoare la soluţionarea problemelor sunt foarte apreciate.
Russian[ru]
Как никогда популярны книги и телепередачи, посвященные тому, как решать свои проблемы.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo na porogaramu za televiziyo byereka abantu uko bakwikemurira ibibazo bafite, bisigaye bikunzwe na benshi.
Slovak[sk]
Knihy i televízne programy sa prihovárajú masám ľudí a radia im, ako riešiť problémy.
Slovenian[sl]
Televizijske oddaje in knjige za samopomoč pritegnejo množice ljudi.
Shona[sn]
Kwava nemabhuku uye mapurogiramu epaTV akakurumbira anopa vanhu mazano okugadzirisa matambudziko avo.
Albanian[sq]
Sot janë mjaft të përhapura librat dhe programet televizive që u japin njerëzve këshilla si t’i zgjidhin problemet.
Serbian[sr]
Veoma su popularne knjige i televizijske emisije koje pružaju praktične savete za život.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma lobi leisi buku noso luku telefisi programa di e gi rai fa fu lusu problema.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba bala libuka kapa ba shebella mananeo a thelevishene a fanang ka likeletso mabapi le ho rarolla mathata.
Swedish[sv]
Böcker och tv-program som tar upp hjälp till självhjälp är mycket populära.
Swahili[sw]
Vitabu na vipindi vya televisheni vinavyotoa mashauri kuhusu jinsi watu wanavyoweza kutatua matatizo yao wenyewe vinapendwa sana.
Congo Swahili[swc]
Vitabu na vipindi vya televisheni vinavyotoa mashauri kuhusu jinsi watu wanavyoweza kutatua matatizo yao wenyewe vinapendwa sana.
Thai[th]
หนังสือ และ รายการ โทรทัศน์ ที่ แนะ วิธี แก้ไข ปัญหา ต่าง ๆ ด้วย ตัว เอง กําลัง เป็น ที่ นิยม อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ንርእስኻ ኽትሕግዝ ከም እትኽእል ዚገልጽ መጻሕፍትን መደባት ተለቪዥንን ኣቓልቦ ብዙሓት ሰባት ይስሕብ እዩ።
Tagalog[tl]
Napakapopular ng mga aklat at programa sa TV na nagpapayo sa mga tao kung paano nila lulutasin ang kanilang mga problema.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba rata dibuka le mananeo a thelebishene a a nayang batho kgakololo ya gore ba ka rarabolola mathata a bone jang.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save laikim ol buk na TV program i save kamapim ol tok bilong helpim ol man.
Turkish[tr]
Bugün, insanlara sorunlarını nasıl çözebileceklerini öğreten kitaplar ve televizyon programları çok popüler.
Tsonga[ts]
Tibuku ni minongonoko ya TV leyi nyikaka vanhu switsundzuxo malunghana ni ndlela leyi va nga swi tlhantlhaka ha yona swiphiqo swa vona swi tolovelekile.
Vietnamese[vi]
Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.
Waray (Philippines)[war]
Popular an mga libro ngan programa ha TV nga nagsasagdon kon paonan-o personal nga masusulbad an mga problema.
Xhosa[xh]
Iincwadi neenkqubo zikamabonwakude ezinikela amacebiso zinomtsalane kubantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé àtàwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n tó ń gbani nímọ̀ràn lórí béèyàn ṣe lè yanjú ìṣòro ara ẹni wọ́pọ̀ gan-an.
Chinese[zh]
一些教人自己解决问题的书籍和电视节目也很受欢迎。
Zulu[zu]
Izincwadi nezinhlelo ze-TV ezikhuluma ngezindlela zokuxazulula izinkinga zithandwa kakhulu.