Besonderhede van voorbeeld: -1244466124700095893

Bulgarian

Отговори ми с ръка на сърцето си, някога изпитвал ли си наслада, която изпита под моите грижи.

Greek

Με το χέρι στην καρδιά, απάντησέ μου, αν ποτέ ένιωσες απολαύσεις σαν κι αυτές που έζησες κάτω από τη δική μου φροντίδα.

English

Answer me with your hand on your heart, if you ever again felt the delights you experienced under my care.

Spanish

Contéstame con la mano en el corazón si has llegado a sentir otra vez las delicias que viviste bajo mi cuidado.

Italian

Rispondimi con la mano sul cuore, se hai mai sentito prima i piaceri che hai provato stando con me.

Dutch

Zeg met je hand op je hart... of je ooit zoveel genot hebt gevoeld als onder mijn begeleiding.

Portuguese

Responda, com a mão no coração, se outra vez sentiu as delícias que viveu sob meu cuidado.

Russian

Ответь мне, положа руку на сердце, разве ты когда-нибудь еще чувствовал наслаждение, такое же, как то, когда жил под моим присмотром.

Serbian

Odgovori mi, položivši ruku na srce, da li ćeš ikad opet osetiti nasladu, takvu, kao kad si živeo pod mojim nadzorom.