Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата задача е държим Евангелието в живота си и да бъдем ярка светлина – един град на хълма, който разкрива красотата на Евангелието на Исус Христос и радостта и щастието, които винаги ще се дават на всички хора във всички епохи, които спазват заповедите.
Cebuano[ceb]
Ang atong tahas mao ang pagbaton sa ebanghelyo sa atong kinabuhi ug mamahimong sanag nga kahayag, usa ka siyudad nga nahimutang sa bungtod, nga nagpakita sa katahum sa ebanghelyo ni Jesukristo ug sa kalipay ug kamaya nga kanunayang moabut sa matag tawo sa tanang kapanahunan kinsa nagtuman sa iyang mga sugo.
Czech[cs]
Naším úkolem je mít evangelium ve svém životě a být zářivým světlem, městem postaveným na hoře, které odráží krásu evangelia Ježíše Krista a radost a štěstí, které se vždy a v každém věku dostaví všem těm, kteří dodržují přikázání.
Danish[da]
Vores opgave er at have evangeliet i vores liv og være et klart lys, en by, der ligger på et bjerg, som afspejler det smukke i Jesu Kristi evangelium og den lykke og glæde, der altid kommer til alle folk til alle tider, hvis de holder buddene.
German[de]
Wir haben die Aufgabe, unser Leben nach dem Evangelium auszurichten und unser Licht leuchten zu lassen wie eine Stadt, die auf einem Berg steht und die Schönheit des Evangeliums Jesu Christi sowie die Freude und das Glück widerspiegelt, die in jedem Zeitalter jedes Volk erlangt, das die Gebote hält.
Greek[el]
Έργο μας είναι να έχουμε το Ευαγγέλιο στη ζωή μας και να είμαστε λαμπρό φως, μία πόλη που κείτεται επάνω σε βουνό, που αντικατοπτρίζει την ομορφιά του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού και τη χαρά και την ευτυχία που πάντοτε θα έρχονται σε κάθε λαό, σε κάθε εποχή, που τηρεί τις εντολές.
English[en]
Our task is to have the gospel in our lives and to be a bright light, a city set on the hill, which reflects the beauty of the gospel of Jesus Christ and the joy and happiness that will always come to every people in every age who keep the commandments.
Spanish[es]
Nuestra tarea es tener el Evangelio en nuestra vida y ser una luz que brilla, una ciudad asentada sobre el monte, que refleje la belleza del evangelio de Jesucristo, y el gozo y la felicidad que siempre recibirán todas las personas de toda época que guarden los mandamientos.
Estonian[et]
Meie ülesanne on hoida oma elus alal evangeeliumi ja olla säravaks valguseks – linnaks mäe peal, mis peegeldab Jeesuse Kristuse evangeeliumi ilu ning rõõmu ja õnne, mis saab osaks kõigi ajastute inimestele, kes käske peavad.
Finnish[fi]
Meidän tehtävämme on pitää evankeliumi elämässämme ja olla kirkas valo, vuorella oleva kaupunki, josta kajastaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin kauneus ja se ilo ja onni, jonka saa kokea aina jokaisella aikakaudella jokainen ihminen, joka pitää käskyt.
Fijian[fj]
Na noda itavi me tiko na kosipeli ena noda bula ka me da rarama serau, e dua na koro sa tara toka e delana, ka seraka mai na totoka ni kosipeli i Jisu Karisito kei na reki kei na marau ka na dau yaco mai ki na tamata kecega ena itabayabaki kecega era dau rokova na ivakaro.
French[fr]
Notre tâche est d’avoir l’Évangile dans notre vie et d’être une lumière rayonnante, une ville sur la colline, qui réfléchit la beauté de l’Évangile de Jésus-Christ, la joie et le bonheur que ressentiront toujours toutes les personnes, à quelque époque qu’elles appartiennent, qui respectent les commandements.
Croatian[hr]
Naša je zadaća imati evanđelje u našim životima i biti jarka svjetlost, grad na brežuljku, koji zrači ljepotom evanđelja Isusa Krista, radošću i srećom koja će uvijek doći ljudima svake dobi koji obdržavaju zapovijedi.
Hungarian[hu]
A feladatunk az, hogy az életünkben legyen az evangélium, és hogy ragyogó világosság legyünk, hegyen épült város, amely visszatükrözi Jézus Krisztus evangéliumának szépségét és azt az örömöt és boldogságot, melyek mindig, minden korban elérnek minden olyan embert, akik betartják a parancsolatokat.
Indonesian[id]
Tugas kita adalah untuk memiliki Injil dalam kehidupan kita dan untuk menjadi cahaya yang cemerlang, kota yang terletak di atas bukit, yang mencerminkan keindahan Injil Yesus Kristus serta sukacita dan kebahagiaan yang akan selalu datang kepada setiap orang di setiap zaman yang menaati perintah-perintah.
Italian[it]
Il nostro compito è di avere il Vangelo nella nostra vita e di essere una luce scintillante, una città posta sopra un monte, che riflette la bellezza del vangelo di Gesù Cristo e la gioia e la felicità che prova qualsiasi persona in qualsiasi epoca che osservi i comandamenti.
Lithuanian[lt]
Mūsų užduotis yra gyventi pagal Evangeliją ir būti ryškiu šviesuliu, miestu ant kalvos, atspindinčiu Jėzaus Kristaus Evangelijos grožį, džiaugsmą ir laimę, visuomet lydinčius bet kokio amžiaus žmones, kurie laikosi įsakymų.
Latvian[lv]
Mūsu uzdevums ir dzīvot saskaņā ar evaņģēliju un būt par spožu gaismu, pilsētu, kas stāv kalnā un atspoguļo Jēzus Kristus evaņģēlija skaistumu un prieku, un laimi, kas vienmēr visos laikos nāks pie visiem tiem, kuri ievēro baušļus.
Norwegian[nb]
Vår oppgave er å ha evangeliet i vårt liv og være et klart lys, en by som ligger på høyden og gjenspeiler skjønnheten i Jesu Kristi evangelium og den glede og lykke som alltid vil komme til alle mennesker i enhver tidsalder som holder budene.
Dutch[nl]
Het is onze taak om het evangelie na te leven en een helder licht te zijn, een stad op een berg, die van de pracht van het evangelie van Jezus Christus getuigt en de vreugde en het geluk die iedereen die de geboden onderhoudt, in welke tijdperk dan ook, ervaart.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest cieszyć się ewangelią i być jasnym światłem — miastem położonym na wzgórzu — które odbija piękno ewangelii Jezusa Chrystusa oraz radość i szczęście, które na pewno nawiedzą każdy lud przestrzegający przykazań.
Portuguese[pt]
A tarefa é termos o evangelho em nossa vida e sermos uma luz no mundo, uma cidade edificada sobre o monte, que reflita a beleza do evangelho de Jesus Cristo e a alegria e a felicidade que sempre advêm àqueles de qualquer época que cumprem os mandamentos.
Romanian[ro]
Însărcinarea noastră este să avem Evanghelia în vieţile noastre şi să fim o lumină strălucitoare, o cetate pe un munte, care reflectă frumuseţea Evangheliei lui Isus Hristos şi bucuria şi fericirea pe care le vor avea întotdeauna toţi oamenii, din fiecare eră, care ţin poruncile.
Russian[ru]
Наша задача – впустить Евангелие в свою жизнь и служить ярким светом, городом на вершине горы, отражающим красоту Евангелия Иисуса Христа и радость и счастье, всегда сопутствующие всем людям, во все времена соблюдающим заповеди.
Samoan[sm]
O la tatou galuega o le i ai lea o le talalelei i o tatou olaga ma ia avea o se malamalama susulu, o se aai e tu i luga o le mauga, lea e atagia mai ai le matagofie o le talalelei a Iesu Keriso ma le olioli ma le fiafia e maua pea e tagata uma i tupulaga uma, o e tausia poloaiga.
Swedish[sv]
Vår uppgift är att ha evangeliet i vårt liv och att vara ett klart ljus, en stad som ligger på ett berg, som återspeglar skönheten i Jesu Kristi evangelium och den glädje och lycka som alltid kommer till varje folk i varje tid om de håller buden.
Tagalog[tl]
Tungkulin nating taglayin ang ebanghelyo sa ating buhay at maging maningning na liwanag, isang bayang nakatayo sa ibabaw ng bundok, na kakikitaan ng kagandahan ng ebanghelyo ni Jesucristo at ng kagalakan at kaligayahang palaging dumarating sa bawat tao sa bawat panahon na sumusunod sa mga kautusan.
Tongan[to]
Ko hotau fatongiá ke ‘i he‘etau mo‘uí ‘a e ongoongoleleí pea hoko ko ha maama ulo lahi, ko ha kolo ‘oku tu‘u ‘i he mo‘ungá, ‘a ia ‘okú ne fakaho‘ata atu ‘a e faka‘ofo‘ofa ‘o e ongoongolelei ‘o Sīsū Kalaisí pea mo e nēkeneka mo e fiefia ‘e hoko mai ma‘u ai pē ki he kakai kotoa ‘i he kuonga kotoa pē ‘oku nau tauhi ‘a e ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Ta tatou tuhaa, o te roaaraa ïa te evanelia i roto i to tatou oraraa e te riroraa ei mori anaana, ei oire faati‘ahia i ni‘a i te mou‘a, e anaana i te nehenehe o te evanelia a Iesu Mesia e te oaoa e te poupou o te tae noa mai i te taata tei haapa‘o i te mau faaueraa, noa’tu te tau.
Ukrainian[uk]
Наше завдання---мати євангелію у своєму житті й бути яскравим світлом, містом, що стоїть на верховині гори, щоб показувати красу євангелії Ісуса Христа та радість і щастя, що завжди приходять до кожної людини будь-якого віку, яка виконує заповіді.