Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi zdůraznit, že přítomnost krajně pravicové politické skupiny na půdě tohoto Parlamentu dodává podporu extremistům v celé Evropě.
Danish[da]
Lad mig understrege, at tilstedeværelsen af en yderligtgående højreorienteret politisk gruppe her i Parlamentet tilskynder ekstremister over hele Europa.
German[de]
Ich möchte betonen, dass die Anwesenheit einer rechtsextremen Fraktion in diesem Parlament eine Ermutigung für Extremisten überall in Europa darstellt.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω ότι η ύπαρξη μιας ακροδεξιάς πολιτικής ομάδας σε αυτό το Κοινοβούλιο ενθαρρύνει τους εξτρεμιστές σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
Let me underline that the existence of a far-right political group in this Parliament is encouraging extremists across Europe.
Spanish[es]
Permítame recalcar que la existencia de un grupo de extrema derecha en este Parlamento fomenta la existencia de extremistas en Europa.
Estonian[et]
Lubage mul rõhutada, et paremäärmuslaste fraktsiooni olemasolu siin parlamendis julgustab ekstremiste kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Korostan, että se, että Euroopan parlamentissa toimii äärioikeistolainen poliittinen ryhmä, rohkaisee ääriryhmien kannattajia eri puolilla Eurooppaa.
French[fr]
Permettez-moi de souligner que la présence d'un groupe politique d'extrême droite au sein de notre Parlement encourage les extrémistes à travers toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Hadd hangsúlyozzam, hogy a szélsőjobboldali képviselőcsoport jelenléte ebben a Parlamentben Európa-szerte bátorítja a szélsőségeseket.
Italian[it]
Vorrei sottolineare che l'esistenza di un gruppo politico di estrema destra in questo Parlamento incoraggia gli estremisti in tutta Europa.
Latvian[lv]
Ļaujiet man uzsvērt, ka galēji labējo spēku politiskās grupas darbību šajā Parlamentā iedrošina ekstrēmistus visā Eiropā.
Dutch[nl]
Laat me daarbij onderstrepen dat het feit dat er een extreemrechtse politieke groepering in dit Parlement zit een aanmoediging vormt voor extremisten in heel Europa.
Polish[pl]
Pozwolę sobie podkreślić, że obecność skrajnie prawicowej grupy politycznej w tym Parlamencie stanowi zachętę dla ekstremistów w całej Europie.
Portuguese[pt]
Permitam-me salientar que a existência de um grupo político de extrema-direita neste Parlamento está a incentivar os extremistas em toda a Europa.
Slovak[sk]
Dovoľte mi zdôrazniť, že skutočnosť, že v tomto Parlamente existuje krajne pravicová politická skupina, povzbudzuje extrémistov v celej Európe.
Slovenian[sl]
Poudarjam, da je zaradi obstoja skrajno desničarske politične skupine v tem parlamentu vedno več ekstremistov v Evropi.
Swedish[sv]
Låt mig understryka att existensen av en politisk grupp på yttersta högerkanten här i parlamentet fungerar som en uppmuntran för extremister runtom i EU.