Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa higayon nga nahibaloan niya nga si Alma ug Amulek buhi pa, si Zeezrom nagbaton og kaisug ug mihangyo kanila sa pag-adto kaniya.
Danish[da]
Da det kom Ze’ezrom for øre, at Alma og Amulek stadig var i live, fattede han mod og sendte bud til dem om at komme til ham.
German[de]
Sobald er erfuhr, dass Alma und Amulek noch lebten, fasste er Mut und sandte nach ihnen.
English[en]
Once he learned that Alma and Amulek were still alive, Zeezrom took courage and asked for them to come to him.
Finnish[fi]
Saatuaan kuulla, että Alma ja Amulek olivat yhä elossa, Seesrom sai rohkeutta ja pyysi heitä tulemaan luokseen.
French[fr]
Quand il a appris qu’Alma et Amulek étaient encore vivants, il a rassemblé son courage et leur a demandé de venir le voir.
Gilbertese[gil]
Ngke e ataia bwa ngaia a maiu Aramwa ao Amureki, e ninikoria Teetorom ao e kamarurunga ao n tuangiia bwa a na kawaria.
Hungarian[hu]
Amint megtudta, hogy Alma és Amulek még életben van, Zézrom összeszedte a bátorságát, és magához hívta őket.
Indonesian[id]
Sewaktu dia mengetahui bahwa Alma dan Amulek masih hidup, Zezrom mengerahkan keberanian dan meminta mereka untuk datang menemuinya.
Italian[it]
Quando venne a sapere che Alma e Amulek erano ancora vivi, Zeezrom prese coraggio e chiese di farli venire da lui.
Japanese[ja]
アルマとアミュレクが生きていることを知ると,彼は心を奮い立たせ,自分のところへ来てほしいと二人に頼みました。
Mongolian[mn]
Алма, Амюлек хоёрын амьд байгааг сонсоод Зиезром зориг гарган, тэднээс түүн дээр ирэхийг хүсдэг.
Norwegian[nb]
Da han fant ut at Alma og Amulek var i live, fattet Zeezrom mot og ba dem komme til seg.
Dutch[nl]
Toen hij hoorde dat Alma en Amulek nog in leven waren, vatte Zeëzrom moed en vroeg hij of ze bij hem wilden komen.
Portuguese[pt]
Assim que soube que Alma e Amuleque ainda estavam vivos, Zeezrom tomou coragem e pediu que fossem até ele.
Russian[ru]
Узнав, что Алма и Амулек живы, он набрался мужества и попросил их навестить его.
Samoan[sm]
O le taimi lava na ia iloa ai o loo ola pea ia Alema ma Amoleka, na lototele ai Seseroma ma talosaga atu ia la o mai ia te ia.
Swedish[sv]
När han fick veta att Alma och Amulek fortfarande levde, fattade Zeezrom mod och bad att de skulle komma till honom.
Tagalog[tl]
Nang malaman niya na buhay pa sina Alma at Amulek, naglakas-loob si Zisrom at pinakiusapan niya silang magpunta sa kanya.
Tongan[to]
ʻI he taimi pē naʻá ne ʻilo ai ʻoku kei moʻui pē ʻa ʻAlamā mo ʻAmulekí, naʻe maʻu ʻe Sisolome ha lototoʻa ke kole kiate kinaua ke na haʻu kiate ia.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись, що Алма і Амулек все ще живі, Зизром сповнився мужності й попросив їх прийти до нього.