Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 7:1, 2, 36, 37) ይህን ክፍል የተለየ የሚያደርገው መንፈሳዊ ድንግልናው ነው።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٧: ١، ٢، ٣٦، ٣٧) فما يميِّز هذا الصف هو التبتُّل الروحي.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 7:1, 2, 36, 37) An nagpapamidbid sa grupong ini iyo an espirituwal na pagkabirhen.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 7:1, 2, 36, 37) Icishibisha ili bumba kukanaupa kwabo lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 7:1, 2, 36, 37) Това, което е характерно за хората от този клас, е духовната девственост.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 7:1, 2, 36, 37) Ang butang nga nagtimaan niining grupoha mao ang espirituwal nga pagkaulay.
Danish[da]
(1 Korinther 7:1, 2, 36, 37) Det der kendetegner medlemmerne af denne skare, er åndelig jomfruelighed.
German[de]
Korinther 7:1, 2, 36, 37). Was diese Klasse auszeichnet, ist ihre geistige Jungfräulichkeit.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 7:1, 2, 36, 37) Nusi nye dzesi le habɔbɔ sia ŋue nye gbɔgbɔ me ɖetugbinyenye.
Efik[efi]
(1 Corinth 7:1, 2, 36, 37) Se ẹdade ẹdiọn̄ọ otu emi edi unana edidọ ndọ ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:1, 2, 36, 37) Εκείνο που χαρακτηρίζει αυτή την τάξη είναι η πνευματική παρθενία.
English[en]
(1 Corinthians 7:1, 2, 36, 37) What characterizes this class is a spiritual virginity.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 7:1, 2, 36, 37) Nɔ ni ayɔseɔ yɛ nɛkɛ kuu nɛɛ he ji mumɔŋ obalahii muji.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 7:1, 2, 36, 37) Nuhe do ohia ogo na hagbẹ ehe wẹ awhli-yinyin gbigbọmẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 7:1, 2, 36, 37) Ang nagapatuhay sini nga hubon amo ang espirituwal nga pagkaulay.
Croatian[hr]
Korinćanima 7:1, 2, 36, 37). Tu skupinu ljudi obilježava duhovno djevičanstvo.
Hungarian[hu]
A szüzesség szellemi értelemben jellemzi ennek az osztálynak a tagjait.
Indonesian[id]
(1 Korintus 7:1, 2, 36, 37) Apa yang mencirikan golongan ini ialah keperawanan rohani.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 7:1, 2, 36, 37) Ihe e ji amara òtù nke a bụ amaghị nwoke ma ọ bụ nwanyị n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 7:1, 2, 36, 37) Birhen iti naespirituan ti pakabigbigan daytoy a klase.
Italian[it]
(1 Corinti 7:1, 2, 36, 37) Ciò che caratterizza questa classe è la verginità spirituale.
Georgian[ka]
მოციქული პავლე წერდა ქრისტიანებს, რომლებსაც ზეციერი მოწოდება ჰქონდათ, რომ დაუქორწინებლობის უპირატესობის მიუხედავად, ზოგ შემთხვევაში დაქორწინება უფრო გონივრული იყო (1 კორინთელები 7:1, 2, 36, 37).
Korean[ko]
(고린도 첫째 7:1, 2, 36, 37) 이 반열을 특징짓는 것은 영적인 동정입니다.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 7:1, 2, 36, 37) Kelasi oyo na baklisto ezali komonisa nde petwa na elimo.
Macedonian[mk]
Коринќаните 7:1, 2, 36, 37). Она што е карактеристично за оваа класа е духовната девственост.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:1, 2, 36, 37) ഈ വർഗത്തിന്റെ വിശേഷത ആത്മീയ കന്യകാത്വമാണ്.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ७:१, २, ३६, ३७) तेव्हा ज्याद्वारे या वर्गाची ओळख मिळते ते आहे त्यांचे आध्यात्मिक कौमार्य किंवा शुद्धता.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 7: 1, 2, 36, 37) Det som kjennetegner denne klassen, er åndelig jomfruelighet.
Dutch[nl]
Deze klasse wordt gekenmerkt door het feit dat de leden ervan in geestelijk opzicht maagden zijn.
Northern Sotho[nso]
(1 Bakorinthe 7:1, 2, 36, 37) Seo se kgethollago sehlopha se ke bohlweki bja moya.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 7:1, 2, 36, 37) Choncho anthu a m’gulu limeneli amadziwika bwino chifukwa chokhala anamwali auzimu.
Papiamento[pap]
(1 Corintio 7:1, 2, 36, 37) Loke ta caracterizá e grupo ta nan birginidad spiritual.
Polish[pl]
Chodzi o to, że klasę tę wyróżnia dziewiczość duchowa.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:1, 2, 36, 37) O que caracteriza os desta classe é uma virgindade espiritual.
Rundi[rn]
(1 Abakorinto 7:1, 2, 36, 37) Abagize uwo mugwi barangwa n’ubusugi bwo mu buryo bw’impwemu.
Romanian[ro]
Ceea ce caracterizează în realitate această clasă este virginitatea spirituală.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 7:1, 2, 36, 37) Túto triedu charakterizuje duchovné panenstvo.
Slovenian[sl]
Kor. 7:1, 2, 36, 37) Za ta razred je značilno njihovo duhovno devištvo.
Samoan[sm]
(1 Korinito 7:1, 2, 36, 37) O le mea o loo iloaina ai lenei vasega o le tulaga taupou faaleagaga.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 7: 1, 2, 36, 37) Chinoratidzira iri boka ndirwo rucheno rwomudzimu.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 7:1, 2, 36, 37) Kjo klasë karakterizohet nga virgjëria frymore.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 7:1, 2, 36, 37) Ho khethollang sehlopha sena ke bosoha ba moea.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 7:1, 2, 36, 37) Det som kännetecknar den här klassen är en andlig jungfrulighet.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 7:1, 2, 36, 37) Kinachoainisha jamii hii ni ubikira wa kiroho.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 7:1, 2, 36, 37) இந்த வகுப்பாரைத் தனிச்சிறப்புவாய்ந்தோராக்குவது ஆவிக்குரிய கற்புள்ள தன்மையாகும்.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 7:1, 2, 36, 37) สิ่ง ที่ บอก ลักษณะ เฉพาะ ของ ชน จําพวก นี้ คือ ความ บริสุทธิ์ ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:1, 2, 36, 37) Ang katangi-tangi sa uring ito ay ang kanilang pagiging birhen sa espirituwal.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 7:1, 2, 36, 37) Selo se se tlhaolang setlhopha seno ke bokgarebane jwa semoya.
Turkish[tr]
(I. Korintoslular 7:1, 2, 36, 37) Bu sınıfın belirleyici özelliği ruhi bekârettir.
Twi[tw]
(1 Korintofo 7:1, 2, 36, 37) Nea ɛwɔ kuw yi ho ne honhom mu ɔbaabunyɛ.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 7:1, 2, 36, 37) Te mea râ e faataa ê ra i teie pǔpǔ kerisetiano o te hoê huru paretenia ïa i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Йдеться про духовну незайманість, характерну для цього класу.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 7:1, 2, 36, 37) Okuphawula olu didi bubuntombi obunyulu bokomoya.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 7:1, 2, 36, 37) Ohun kan tá a fi mọ ẹgbẹ́ yìí ni pé wọ́n jẹ́ wúńdíá nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
哥林多前书7:1,2,36,37)这群人的特点是,在灵性上保持童贞。
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:1, 2, 36, 37) Isici esihlukanisa lesi sigaba siwubumsulwa obungokomoya.