Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой на това нещо на INTERWEB Идва много естествено при мен.
Czech[cs]
Tyto internetové záležitosti mi nejsou blízké.
Greek[el]
Καμία από αυτήν την ουσία interweb έρχεται πολύ φυσικά σε με.
English[en]
None of this interweb stuff comes very naturally to me.
Spanish[es]
Ninguna de estas cosas de red interna son muy naturales para mí.
French[fr]
Aucun de ces choses web sont très naturelles pour moi.
Dutch[nl]
Niets van dit interweb spul komt erg natuurlijk op mij over.
Polish[pl]
Nic z tych wewnętrznych rzeczy na stronach nie przychodzi mi naturalnie, nie?
Portuguese[pt]
Não entendo muito dessa coisa de internet.
Romanian[ro]
Nimic din toate aceste chestii web nu mi se potrivesc.
Russian[ru]
Ничто из этого не кажется мне очень уж правдоподобным.
Slovak[sk]
Tieto internetové záležitosti mi nie sú blízke.
Serbian[sr]
Ниједна од ових ствари интервеб долази врло природно за мене.