Besonderhede van voorbeeld: -1244779344490204103

Arabic

حتى أن الحزبين السياسيين الرئيسيين في البلاد ــ حزب الديمقراطيين المسيحيين وحزب الديمقراطيين الاجتماعيين ــ تهربا من إقامة حوار عام حول أوروبا في انتخابات سبتمبر/أيلول 2013 والتي أفضت إلى إنشاء تحالفهما الحاكم.

Czech

Dvě hlavní politické strany v zemi – křesťanští demokraté a sociální demokraté – se po volbách v září 2013, kdy vznikla jejich vládnoucí koalice, vyhnuli veřejnému dialogu o Evropě.

German

CDU und SPD sind bei den Wahlen im September 2013, aus denen die derzeitige Regierungskoalition hervorging, einem Dialog über Europa ausgewichen.

English

The country’s two major political parties – the Christian Democrats and the Social Democrats – sidestepped a public dialogue on Europe in the September 2013 election that produced their governing coalition.

Spanish

En la elección de septiembre de 2013, de la que surgieron como coalición gobernante, los dos principales partidos políticos del país (los democristianos y los socialdemócratas) esquivaron hacer un debate público sobre Europa.

French

Les deux principaux partis politiques du pays – les chrétiens-démocrates et les sociaux-démocrates – ont éludé un dialogue public sur l'Europe lors des élections de septembre 2013 qui ont produit leur coalition gouvernementale.

Italian

I due principali partiti del paese, i democristiani e socialdemocratici, hanno evitato un dialogo pubblico sull'Europa nelle elezioni del settembre del 2013 che hanno prodotto la loro coalizione di governo.