Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الطاهي ، ( ليلي ) لم ترضى بالبقاء بالمنزل لأنه يوم ميلادها. لذا قال ( توني ) إن أحضرتها للعمل ، فإنه سيهتم بها خلال العمل.
Czech[cs]
Šéfe, Lily dneska nechtěla zůstat doma, protože má narozeniny, tak se Tony nabídnul, že když ji přivedu, pohlídá ji během mé služby.
Danish[da]
Lily ville ikke blive hjemme, fordi det er hendes fødselsdag, så Tony ville kigge efter hende.
Greek[el]
Σεφ, Lily δεν ήθελε να μείνει στο σπίτι σήμερα, γιατί είναι τα γενέθλιά της, έτσι ο Τόνι είπε πως αν την έφερε στη δουλειά, πως θα την παρακολουθήσουν κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας.
English[en]
Chef, Lily didn't want to stay at home today because it's her birthday, so Tony said if I brought her into work, he'd watch her during service.
Spanish[es]
Chef, Lily no quiso quedarse en casa porque hoy es su cumpleaños así que Tony dijo que, si la traía al trabajo, él la cuidaría.
Hebrew[he]
שף, לילי לא רצתה להישאר בבית כי זה יום ההולדת שלה... טוני אמר שאם אביא אותה לעבודה, הוא ישמור עליה במהלך המשמרת.
Croatian[hr]
Šefe, Lili nije želela da ostane kući jer joj je rođendan, pa je Toni rekao da je dovedem na posao i da će je on paziti.
Indonesian[id]
Koki, Lily tak mau tinggal di rumah hari ini karena ini hari ulang tahunnya, Tony bilang jika aku bawa ke sini dia akan menjaganya selamat aku bertugas.
Italian[it]
Cosa sta succedendo? Chef, Lily non vuole stare a casa perche'e'il suo compleanno, cosi'Tony ha detto di portarla qui e le avrebbe badato durante il servizio.
Portuguese[pt]
Chef, a Lily não quis ficar em casa por ser o seu aniversário, então o Tony disse que se a trouxesse, ele tomava conta dela durante o serviço.