Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beweer dat die maatskappy gemeen het dat gebruikers tevrede sou wees om inligting op die rekenaarskerm te lees.
Amharic[am]
አንዳንዶች፣ ተጠቃሚዎቹ መረጃውን እዚያው ኮምፒዩተሩ ላይ ማንበብ እንደሚያስደስታቸው አድርገው አስበው ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Ang pipila nag-ingon nga ang kompaniya nagtuo nga ang mga tiggamit malipay sa pagbasa sa impormasyon diha sa eskrin sa kompiyuter.
Czech[cs]
Podle tvrzení některých pracovníků se společnost domnívala, že uživatelé si rádi přečtou informace na monitoru počítače.
Danish[da]
Ifølge nogle mente firmaet at brugerne ville være glade for kun at læse informationerne på skærmen.
German[de]
Einige behaupten, das Unternehmen meinte, die Anwender würden die Informationen gern am Bildschirm lesen.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η εταιρία νόμιζε πως οι χρήστες θα χαίρονταν να διαβάζουν τις πληροφορίες στην οθόνη του κομπιούτερ.
English[en]
Some claim the company felt that users would be happy to read information on the computer monitor.
Spanish[es]
En opinión de algunos, la compañía pensó que a los usuarios les gustaría leer la información en la pantalla.
Estonian[et]
Mõnede väitel mõtlesid kompanii esindajad, et kasutajad eelistavad informatsiooni kuvariekraanilt lugeda.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat yhtiön arvelleen, että käyttäjät lukisivat aineistoa mielellään näyttöruudulta.
French[fr]
On a avancé l’explication suivante : la firme pensait que les utilisateurs seraient heureux de lire les informations directement sur leur écran.
Hindi[hi]
कुछ लोग दावा करते हैं कि इस कंपनी के मालिकों ने शायद सोचा कि कंप्यूटर इस्तेमाल करनेवाले लोगों को अपना काम, मॉनिटर पर ही पढ़ने में खुशी होगी।
Croatian[hr]
Neki tvrde da je ta kompanija mislila da će korisnici rado čitati informacije s kompjuterskih monitora.
Hungarian[hu]
Egyesek azt állítják, hogy a cég úgy gondolta, a felhasználók örülnek majd, ha az információt a számítógép monitorján olvashatják.
Indonesian[id]
Menurut pendapat beberapa orang, perusahaan tersebut merasa bahwa para pengguna akan senang membaca informasi pada monitor komputer.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti dadduma nga impagarup ti kompania a maragsakan dagiti mangusar iti computer a mangbasa iti impormasion iti monitor ti computer.
Italian[it]
Secondo alcuni, l’azienda riteneva che gli utenti si sarebbero accontentati di leggere le informazioni sul monitor.
Japanese[ja]
ある人々に言わせれば,それはその会社が,ユーザーは情報を画面上で読めるだけで喜ぶだろう,と考えたためでした。
Korean[ko]
어떤 사람들의 주장에 의하면, 회사측에서는 컴퓨터 사용자들이 컴퓨터 모니터로 정보를 읽는 편을 좋아할 것이라고 생각했다고 합니다.
Latvian[lv]
Kā apgalvo daži cilvēki, kompānija esot uzskatījusi, ka lietotāji labprāt lasīs tekstu datora monitorā.
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека компанијата сметала дека корисниците ќе бидат среќни кога ќе ги читаат информациите на компјутерскиот монитор.
Marathi[mr]
काहींचे म्हणणे आहे, की कॉम्प्युटर मॉनिटरवरच माहिती वाचणे लोकांना सोईस्कर वाटेल असे कदाचित या कंपनीला वाटले असावे.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာအသုံးပြုသူများသည် သတင်းအချက်အလက်ကို ကွန်ပျူတာမော်နီတာပေါ်မှ ဖတ်ရှုလိုစိတ်ရှိမည်ဟု ကုမ္ပဏီကထင်ကြောင်း တချို့ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Man regnet etter sigende med at brukerne ville være fornøyd med å lese all informasjon på dataskjermen.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat het bedrijf dacht dat gebruikers informatie graag op de monitor van de computer zouden willen lezen.
Polish[pl]
Sądzono — jak twierdzą niektórzy — że użytkownikom komputerów będzie odpowiadać odczytywanie tekstu na ekranie.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que a companhia talvez achasse que os usuários ficariam satisfeitos em ler as informações no monitor do computador.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei unora, compania a fost de părere că utilizatorii se vor bucura să citească informaţiile de pe monitorul calculatorului.
Russian[ru]
Эта компания, как считают некоторые, полагала, что пользователям достаточно будет считывать информацию с компьютерного монитора.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že táto spoločnosť si myslela, že používatelia budú radi, keď budú môcť čítať informácie na monitore počítača.
Slovenian[sl]
Nekateri trdijo, da je družba menila, da bodo uporabniki veseli, če bodo lahko brali informacije z računalniškega zaslona.
Serbian[sr]
Neki tvrde da je ova firma smatrala da će korisnici biti srećni da podatke čitaju na kompjuterskom monitoru.
Swedish[sv]
Somliga hävdar att företaget trodde att datoranvändarna skulle nöja sig med att läsa informationen på datorskärmen.
Swahili[sw]
Wengine wanadai kwamba kampuni hiyo ilihisi kuwa watumiaji wangefurahi kusoma habari kwenye kiwambo cha kompyuta.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டரை பயன்படுத்துகிறவர்கள், அதனுடைய மானிட்டரில் இருந்தே தகவல்களை வாசிக்க விரும்புவார்கள் என்றே அந்தக் கம்பெனி உணர்ந்ததாக சிலர் நினைத்தனர்.
Telugu[te]
కంప్యూటర్ను ఉపయోగించేవాళ్ళు సమాచారాన్ని కంప్యూటర్ మోనిటర్ మీద చదవడానికి ఇష్టపడతారని కంపెనీ భావించిందని కొందరు వాదిస్తారు.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na inakala ng kompanya na gugustuhin ng mga gumagamit ng computer na basahin lamang ang impormasyon sa monitor ng computer.
Ukrainian[uk]
Стверджують, ніби ця компанія вважала, що користувачі тішитимуться з можливості читати інформацію прямо на моніторі комп’ютера.
Chinese[zh]
有些人认为,IBM大概以为用户会比较喜欢从电脑显示器上阅读资料。
Zulu[zu]
Abanye bathi le nkampani yayinomuzwa wokuthi abantu abasebenzisa ama-computer babeyokujabulela ukufunda ukwaziswa kuyi-computer ngokwayo.