Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Строежът в източен Лондон е спрян след като работници са били ранени.
Czech[cs]
Staveniště na východě Londýna bylo uzavřeno poté,... co se několik dělníků zranilo.
Danish[da]
En byggeplads er blevet spærret af - flere arbejdere er kommet til skade.
German[de]
Ein Baugelände im Osten Londons wurde heute geschlossen, nachdem mehrere Arbeiter verletzt wurden...
Greek[el]
Η κατασκευή του κτηρίου, διακόπηκε, αφού αρκετοί εργαζόμενοι τραυματίστηκαν.
English[en]
An East London building site has been shut down, after several workers were injured, earlier today.
Spanish[es]
El edificio en construcción ha sido cerrado después de que varios empleados resultaron heridos hoy.
Estonian[et]
Ida-Londoni ehitusplats suleti pärast seda, kui mitu töölist said täna hommikupoolikul vigastada.
Finnish[fi]
Rakennuspaikka on suljettu, koska moni työmies on loukkaantunut.
French[fr]
Le site de construction a été fermé après que des ouvriers ait été blessés aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתר בנייה במזרח לונדון נסגר לאחר שמספר עובדים נפצעו מוקדם יותר היום.
Hungarian[hu]
Egy kelet-londoni építkezést lezártak, miután néhány munkás megsérült.
Italian[it]
Un cantiere nell'East London è stato chiuso dopo che diversi operai sono rimasti feriti nella giornata di oggi.
Dutch[nl]
In Oost-Londen heeft een bouwvereniging het werk neergelegd... nadat eerder vandaag werkers gewond waren geraakt.
Portuguese[pt]
O edifício em construção foi fechado depois de que vários empregados ficaram feridos hoje.
Romanian[ro]
Un șantier de construcții din East London a fost închis, după mai mulți muncitori au fost răniți, astăzi mai devreme.
Slovenian[sl]
V južnem Londonu so zaprli gradbišče, ker se je danes zjutraj poškodovalo nekaj delavcev.
Serbian[sr]
Gradilište u istočnom Londonu je zatvoreno nakon što je nekoliko radnika povređeno ranije tokom dana.
Swedish[sv]
En byggarbetsplats har spärrats av sedan flera arbetare blivit skadade.
Turkish[tr]
Doğu Londra'daki bir inşaat alanı bugün erken saatlerde yaşanan işçi yaralanmaları sebebiyle kapatıldı.