Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anser Kommissionen det for nødvendigt at træffe foranstaltninger med henblik på en bedre og mere fyldestgørende information til offentligheden om pantelånervirksomhed for at undgå udnyttelse?
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμη η ανάληψη δράσεων για την πληρέστερη ενημέρωση των πολιτών σε θέματα ενεχυροδανεισμού, προκειμένου να αποφεύγονται φαινόμενα εκμετάλλευσης;
English[en]
Does it consider it appropriate to take action to ensure that citizens are better informed about pawnbroking so as to prevent exploitation?
Finnish[fi]
Onko sen mielestä tarpeellista ryhtyä toimenpiteisiin, jotta kansalaisten tietoisuutta panttilainauksesta voidaan parantaa hyväksikäytön ehkäisemiseksi?
French[fr]
estime-t-elle utile de mettre en place des actions visant à mieux informer les citoyens sur les questions des prêts à gage, afin d'éviter les phénomènes d'exploitation?
Italian[it]
Ritiene la Commissione opportuno agire garantire che i cittadini siano meglio informati circa il prestito su pegno al fine di prevenire la speculazione?
Dutch[nl]
Wordt het wenselijk geacht acties te ondernemen om de burger beter te informeren over zaken als leningen op pand, zodat uitbuiting wordt voorkomen?
Portuguese[pt]
Considera oportuno empreender acções a fim de garantir uma informação mais completa dos cidadãos sobre questões referentes a penhores e evitar assim os fenómenos de exploração?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att åtgärder bör vidtas för att ge medborgarna bättre information kring pantsättning, och förhindra att de utnyttjas?