Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene lewe weliswaar in ’n maatskaplike milieu wat verskil van dié van die eertydse Israeliete.
Arabic[ar]
ومن المسلَّم به ان المسيحيين يعيشون في محيط اجتماعي يختلف عن ذاك الذي للاسرائيليين القدماء.
Cebuano[ceb]
Ingnon ta, nga ang mga Kristohanon nagkinabuhi sa usa ka kahimtang sa katilingban nga lahi sa karaang mga Israelinhon.
Czech[cs]
Jistě, křesťané žijí v jiném společenském prostředí než starověcí Izraelité.
Danish[da]
I dag lever kristne i et andet samfund end fortidens israelitter.
German[de]
Zugegeben, Christen leben in einem anderen sozialen Umfeld als die Israeliten der alten Zeit.
Greek[el]
Ομολογουμένως, οι Χριστιανοί ζουν σ’ ένα κοινωνικό περιβάλλον που διαφέρει από εκείνο των αρχαίων Ισραηλιτών.
English[en]
Granted, Christians live in a social setting that is different from that of the ancient Israelites.
Spanish[es]
Es cierto que los cristianos vivimos en un ambiente social diferente del de los israelitas de la antigüedad.
Finnish[fi]
Yhteiskunta, jossa kristityt elävät, on tietysti erilainen kuin muinaisten israelilaisten.
French[fr]
Certes, les chrétiens d’aujourd’hui vivent dans un cadre social différent de celui des Israélites de l’Antiquité.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga Cristiano nagakabuhi sa isa ka sosyal nga kahimtangan nga tuhay sa iya sang dumaan nga mga Israelinhon.
Croatian[hr]
Točno je da kršćani žive u društvenim uvjetima koji su drugačiji od uvjeta u kojima su živjeli drevni Izraelci.
Indonesian[id]
Memang, orang-orang Kristen hidup dalam masyarakat yang berbeda dari lingkungan sosial Israel zaman dulu.
Italian[it]
È vero che i cristiani vivono in un contesto sociale diverso da quello degli antichi israeliti.
Japanese[ja]
言うまでもなく,クリスチャンは古代イスラエル人とは異なった社会環境の中で生活しています。
Korean[ko]
물론, 그리스도인들은 고대 이스라엘인의 사회 배경과는 다른 배경에서 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Marina fa miaina amin’ny rafitra ara-tsosialy hafa noho ny an’ireo Isiraelita fahizay ny kristiana ankehitriny.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် ရှေးဣသရေလလူမျိုးများ၏အခြေအနေနှင့် ခြားနားသောလူမှုရေးအခြေအနေအောက်ရှိသည်ကားမှန်သည်။
Norwegian[nb]
De kristne lever selvfølgelig under andre samfunnsforhold enn det israelittene gjorde i gammel tid.
Dutch[nl]
Het is waar dat christenen in een maatschappij leven die verschilt van die van de Israëlieten in de oudheid.
Nyanja[ny]
Polingalira chimenechi, Akristu akukhala m’mikhalidwe ya mayanjano imene iri yosiyana ndi ija ya Aisrayeli akale.
Polish[pl]
To prawda, że warunki społeczne są dziś całkiem odmienne od tych, w których żyli starożytni Izraelici.
Portuguese[pt]
Admite-se que os cristãos vivem numa estrutura social diferente da dos antigos israelitas.
Romanian[ro]
Este adevărat că creştinii trăiesc într–un context social deosebit de cel al israeliţilor antici.
Samoan[sm]
E ioeina faapea, o Kerisiano o loo ola i tulaga e auaufaatasi e ese lena mai i Isaraelu anamua.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, maKristu anorarama mugadziriro yenzanga yakasiana neiyo yavaIsraeri vekare.
Serbian[sr]
Tačno je da hrišćani žive u društvenim uslovima koji su drugačiji od uslova u kojima su živeli drevni Izraelci.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, Bakreste ba phela tikolohong ea batho e fapaneng le ea Baiseraele ba boholo-holo.
Swedish[sv]
Det är sant att de kristna lever i en social miljö som är annorlunda än den som de forntida israeliterna levde i.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay natin, ang mga Kristiyano’y namumuhay sa isang lipunan na naiiba sa lipunan ng mga sinaunang Israelita.
Tswana[tn]
Ga re itlhokomolose gore Bakeresete ba tshela mo boemong jwa loago jo bo sa tshwaneng le jwa kwa Iseraeleng wa bogologolo.
Turkish[tr]
Gerçi, Mesih’in takipçileri eski İsraillilerinkinden farklı bir ortamda yaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Kavula, Vakriste va hanya eka matshamelo lama hambaneke ni ya Vaisrayele va khale.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, amaKristu aphila kwimekobume yentlalo eyahlukileyo kuleyo yamaSirayeli amandulo.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, amaKristu aphila emphakathini ohlukile kunalowo wamaIsrayeli asendulo.