Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overvågning samt tidlig varsling og reaktion af høj kvalitet er ikke mulig uden uddannede specialister med ekspertise inden for en lang række områder på nationalt plan og i fællesskabsregi.
German[de]
Hochwertige Überwachung, Frühwarnung und Reaktion sind ohne geschulte Spezialisten mit breitem Expertenwissen auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene nicht möglich.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η διενέργεια επιτήρησης υψηλού επιπέδου, έγκαιρου συναγερμού, και αντίδρασης χωρίς την ύπαρξη εκπαιδευμένων ειδικών με πολυσχιδή εμπειρογνωμοσύνη σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
High quality surveillance, early warning, and response are not possible without trained specialists with a variety of expertise at national and Community level.
Spanish[es]
Para garantizar la calidad de las actividades de vigilancia, alerta precoz y respuesta es preciso contar con especialistas cualificados con una amplia variedad de competencias a nivel nacional y comunitario.
Finnish[fi]
Korkealuokkainen seuranta sekä varhaisvaroitus- ja reagointitoiminta ei ole mahdollista, jos jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla ei ole käytössä useiden eri alojen koulutettuja asiantuntijoita.
French[fr]
Il est impossible d'organiser une surveillance de grande qualité, d'assurer l'alerte précoce et d'engager une réaction sans disposer de spécialistes formés et rassemblant des compétences diverses au niveau national et au niveau communautaire.
Italian[it]
È impossibile organizzare una sorveglianza di grande qualità, l'allarme e la reazione, senza disporre di specialisti formati e senza riunire competenze diverse a livello nazionale e a livello comunitario.
Dutch[nl]
De praktische uitvoering van hoogwaardige surveillance, vroegtijdige waarschuwing en reactie is onmogelijk zonder de medewerking van bekwame deskundigen met uiteenlopende expertise, op nationaal en communautair niveau.
Portuguese[pt]
Um sistema contínuo de vigilância, alerta rápido e resposta de qualidade só é possível se se contar com especialistas formados, com uma vasta gama de conhecimentos, a nível nacional e comunitário.
Swedish[sv]
Att genomföra en övervakning av hög kvalitet, tidig varning och reaktion är inte möjligt utan utbildade specialister med olika typer av sakkunskap på nationell nivå och på EU-nivå.