Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدت بأن تتركيني أقبلك
Danish[da]
Du sagde, jeg måtte kysse dig.
German[de]
Du hast versprochen, dich küssen zu lassen.
Greek[el]
Yπoσχέθηκες ότι θα μ'αφήσεις.
English[en]
You promised to let me kiss you.
Spanish[es]
Cecile, prometiste dejar que te basara.
Persian[fa]
تو قول دادي که ببوسمت
Finnish[fi]
Sanoit, että saan suudella sinua.
French[fr]
Je pouvais te faire la bise.
Hebrew[he]
הבטחת לאפשר לי לנשק אותך.
Hungarian[hu]
Megigérted, hogy megcsókolhatlak.
Indonesian[id]
Kau berjanji utk membiarkanku menciummu.
Latvian[lv]
Tu apsolīji atļaut skūpstu.
Dutch[nl]
lk mocht je toch kussen?
Portuguese[pt]
Você prometeu que ia deixar.
Russian[ru]
Ты пообещала мне поцелуй.
Slovenian[sl]
Obljubila si, da te bom lahko poljubil.
Serbian[sr]
Obečala si mi da ćeš mi dopustiti poljubac.
Swedish[sv]
Du lovade att låta mig kyssa dig.
Turkish[tr]
Öpücük vermeyi kabul ettin.
Vietnamese[vi]
Cecile, cậu hứa làa cho mình hôn mà.
Chinese[zh]
你 答应 了 让 我 吻 你 的