Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Kristus erklærede også, at forkyndelsen af budskabet om Riget ville skille jordens folkeslag, ligesom en hyrde skiller fårene og bukkene, idet „fårene“ ville tage standpunkt for Riget og vinde det evige liv, mens „bukkene“, der går imod, ville blive gennet sammen til undergangen i Harmagedon.
Greek[el]
8 Ο Χριστός εδήλωσε επίσης ότι το κήρυγμα του ευαγγελίου της Βασιλείας θα διαιρούσε τους λαούς της γης, χωρίζοντάς τους όπως ο ποιμήν χωρίζει τα πρόβατα από τα ερίφια· εκείνοι που θα ήσαν όμοιοι με πρόβατα θα ετάσσοντο υπέρ της Βασιλείας και θα εκέρδιζαν αιώνια ζωή· οι εριφοειδείς που αρνούνται να προχωρήσουν θα εφέροντο στην καταστροφή του Αρμαγεδδώνος.
English[en]
8 Christ also declared that the preaching of the Kingdom gospel would separate the peoples of earth, dividing them as a shepherd does the sheep and goats, the sheeplike ones taking a stand for the Kingdom and gaining eternal life, the goatish ones that balk being herded into destruction at Armageddon.
Finnish[fi]
8 Kristus selitti myöskin, että Valtakunnan evankeliumin saarnaaminen erottelee maan ihmiset jakaen heidät niinkuin paimen erottelee lampaat ja vuohet, lammasmaisten asennoituessa Valtakunnan puolelle ja saadessa iankaikkisen elämän ja vuohimaisten, jotka asettuvat vastahankaan, joutuessa heitetyiksi tuhoon Harmagedonissa.
French[fr]
8 Christ déclara aussi que la prédication de l’évangile du Royaume séparerait les peuples de la terre, les divisant comme un berger sépare les brebis d’avec les boucs : ceux qui sont semblables aux brebis prendraient position pour le Royaume et gagneraient la vie éternelle, et ceux qui sont semblables à des boucs rebelles seraient rassemblés pour la destruction à Armaguédon.
Italian[it]
8 Cristo dichiarò altresì che la predicazione dell’evangelo del Regno avrebbe separato i popoli della terra, dividendoli come il pastore divide le pecore dai capri, quelli dall’indole mansueta avrebbero preso posizione per il Regno ed avrebbero ottenuto la vita eterna, quelli dall’indole caprina che ricalcitrano si sarebbero radunati per la distruzione ad Harmaghedon.