Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كورلي العنيف ، الأكبر سنا والأعقل للطاقم
Bulgarian[bg]
Кърли - най - възрастния и мъдър от екипажа.
Bosnian[bs]
Ja sam Curly, najstariji i najpametniji član posade.
Czech[cs]
Jsem Kudrnáč, nejstarší a nejmoudřejší člen posády.
Danish[da]
Den ældste og klogeste.
German[de]
Ich bin Curly, der Älteste der Crew.
English[en]
I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
Spanish[es]
Curnie, el más viejo y sabio de la tripulación.
Estonian[et]
Ma olen Curly ( käharpea ), kõige vanem ja targem meeskonnas.
Persian[fa]
من کورلي هستم ، قديميترين و زحمتکش ترين خدمه ي کشتي
Finnish[fi]
Curnie, joukon vanhin ja viisain.
Croatian[hr]
Ja sam Cornie, najmudriji u posadi.
Hungarian[hu]
Fürtös vagyok, a legidősebb és legtapasztaltabb a legénységből.
Indonesian[id]
Aku Curly, yang tertua dan yang paling bijaksana di kru.
Italian[it]
Ricciolo, il più anziano dell'equipaggio.
Lithuanian[lt]
Aš Garbanius, vyriausias ir išmintingiausias įguloje.
Dutch[nl]
Ik ben Curnie de oudste en wijste van de groep.
Polish[pl]
Najstarszy i najmądrzejszy w tej załodze.
Portuguese[pt]
Curnie, o mais velho e sábio da tripulação.
Romanian[ro]
Eu sunt Kurti, cel mai mare din echipaj.
Russian[ru]
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде.
Slovenian[sl]
Jaz sem Curly, najstarejši in najpametnejši od posadke.
Serbian[sr]
Ja sam Curly, najstariji i najpametniji clan posade.
Turkish[tr]
Adım Curly, tayfanın en yaşIısı ve en akıllısı.