Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Fotografie is my passie vandat ek ’n kamera kon optel, maar vandag wil ek my 15 kosbaarste foto's met julle deel, waarvan ek niks geneem het nie.
Arabic[ar]
لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير ولكن اليوم أريد أن اشارككم بأعز 15 صورة على قلبي ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور
Bulgarian[bg]
Фотографията е моята страст откакто бях достатъчно възрастен, за да имам фотоапарат, но днес искам да споделя с вас 15 от най-ценните ми снимки, и аз не съм направил никоя от тях.
Tibetan[bo]
ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད།
Czech[cs]
Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Danish[da]
Men i dag vil jeg gerne dele mine 15 mest skattede fotos med jer og jeg har ikke taget et eneste af dem.
Greek[el]
Η φωτογραφία είναι το πάθος μου από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλος για να κρατήσω μια φωτογραφική μηχανή, αλλά σήμερα θέλω να μοιραστώ μαζί σας τις 15 πιο πολύτιμες φωτογραφίες μου, έστω κι αν δεν τράβηξα καμία από αυτές.
English[en]
Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera, but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine, and I didn't take any of them.
Spanish[es]
La fotografía ha sido mi pasión desde que era lo suficientemente mayor para sujetar una cámara, pero hoy quiero compartir con ustedes mis 15 fotos más preciadas, y no fui yo quien las sacó.
Persian[fa]
از وقتی که آنقدر بزرگ شده بودم که بتوانم دوربین عکاسی را تنهایی بلند کنم عکاسی همیشه شور و شوق من بوده، اما امروز میخواهم ۱۵ تا از با ارزش ترین عکس هایم را با شما به اشتراک بگذارم، هیچ یک ازاین عکسها را من نگرفتم.
Finnish[fi]
Tänään haluan kuitenkin jakaa kanssanne 15 tärkeintä valokuvaani, joista en ole itse ottanut ainoatakaan.
French[fr]
La photographie est ma passion depuis que je suis assez grand pour prendre un appareil photo, mais aujourd'hui je veux partager avec vous les 15 photos qui me sont les plus précieuses, et je n'ai pris aucune d'elles.
Irish[ga]
Bhí dúil agam sa bhfótagrafaíocht ón uair a bhí mé in ann ceamara a phiocadh suas, ach inniu ba mhaith liom na 15 grianghraif is ansa liom, a roinnt libh agus níor thóg mé aon cheann acu.
Hebrew[he]
צילום היה התשוקה שלי מאז שהייתי גדול מספיק להחזיק מצלמה, אבל היום אני רוצה לחלוק איתכם את 15 התמונות הכי חשובות לי, ואני לא צילמתי אף אחת מהן.
Croatian[hr]
Fotografija je moja strast otkad sam bio dovoljno star da uzmem fotoaparat u ruke, ali danas želim s vama podijeliti svojih 15 najdragocjenijih fotografija, od kojih ja nisam slikao niti jednu.
Hungarian[hu]
A fotózás mindig is a szenvedélyem volt, amióta elég nagy vagyok ahhoz, hogy kezembe vegyem a fényképezőgépet, de ma szeretném Önökkel megosztani a 15 legértékesebb fényképemet, és egyiket sem én készítettem.
Armenian[hy]
Լուսանկարչությամբ ես միշտ ոգեւորությամբ էի զբաղվում դեռ այն ժամանակվանից, երբ ես առաջին անգամ ձեռքս վերցրեցի ֆոտոխցիկը: Այսօր ես ցանկանում եմ ձեզ ցույց տալ իմ կյանքի ամենաթանկ 15 լուսանկարները, որոնք, ի դեպ, ես չեմ նկարել:
Indonesian[id]
Fotografi telah menjadi gairah saya sejak saya cukup besar untuk memegang kamera, namun hari ini saya ingin membagikan 15 foto saya yang paling berharga, dan bukan saya yang mengambil foto itu.
Italian[it]
La fotografia è stata la mia passione da quando sono stato grande abbastanza da tenere in mano una macchina fotografica, ma oggi voglio condividere con voi le 15 fotografie che mi sono più care, anche se non ne ho scattata neanche una.
Japanese[ja]
初めてカメラを 手にした時から 写真は 私がずっと 情熱を傾けてきたものです 今日は 私が一番 大切にしている 15枚の写真を お見せしますが いずれも— 私が撮ったもの ではありません
Korean[ko]
사진찍는 일은 제가 카메라를 들 수 있는 나이가 된 이후로 저의 열정이었습니다, 오늘 저는 제가 가장 아끼는 15장의 사진을 여러분들과 공유하고자 합니다, 제가 찍은 사진이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Fotografija yra mano aistra nuo tada, kai tapau pakankamai suaugęs paimti į rankas fotoaparatą, ir šiandien aš noriu su Jumis pasidalinti 15 mano labiausiai branginamų nuotraukų, ir nei viena iš jų nėra daryta manęs pačio.
Burmese[my]
ဓါတ်ပုပညာဟာ ကင်မရာကို ကောက်ကိုင်နိုင်တဲ့ အရွယ်ကတည်းက ဝါသနာပါခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ ဒီနေ့ မျှဝေချင်တာက ကျွန်တော် မြတ်နိုး တန်ဖိုးထားတဲ့ ဓါတ်ပုံ ၁၅ ပုံပါ။ ဒါတွေကို ကျွန်တော် မရိုက်ခဲ့ပါဘူး
Nepali[ne]
फोटोग्राफी मेरो रुचि बन्यो जब देखि मैले क्यामेरा समाउन सक्ने भए| तर आज म तपाईहरुलाई देखाउन चाहन्छु मेरा सबैभन्दा मूल्यवान पन्ध्र फोटाहरु जुन कुनै पनि मैले आफै खिचेको थिईन
Polish[pl]
Chciałbym pokazać wam 15 zdjęć, które mają dla mnie olbrzymią wartość, a nie zrobiłem żadnego z nich.
Portuguese[pt]
A fotografia é a minha paixão desde que tenho idade para pegar numa máquina fotográfica, mas hoje quero partilhar convosco as minhas 15 fotografias mais preciosas mas eu não tirei nenhuma delas.
Russian[ru]
Фотография стала моей страстью, как только я достаточно подрос, чтобы держать в руках фотоаппарат.
Slovak[sk]
No dnes sa s vami chcem podeliť o mojich 15 najcennejších fotiek, a to som žiadnu z nich neodfotil ja sám.
Slovenian[sl]
Fotografija je bila moja strast odkar sem zmogel držati fotoaparat. Danes bi rad z vami delil svojih petnajst najdragocenejših slik, a nobene nisem posnel sam.
Albanian[sq]
Fotografia ka qene pasioni im qe ne moshen kur isha i afte te mbaja nje aparat fotografik, por sot dua te ndaj me ju 15 thesaret e mia fotografike, te cilat faktikisht nuk i kam bere une.
Serbian[sr]
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Swedish[sv]
Fotografi har varit min passion ända sedan jag var gammal nog att hålla i en kamera, men i dag vill jag dela med mig av mina 15 mest värdefulla bilder, och jag har inte tagit en enda en av dem.
Thai[th]
การถ่ายภาพนั้นเป็นกิจกรรม ที่ผมชอบทํามาก ตั้งแต่ตอนที่ผมอายุมากพอ ที่จะหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายรูป แต่วันนี้ผมอยากจะมาแบ่งปันกับคุณ 15 รูปภาพที่ผมชอบมากที่สุด แต่ผมไม่ได้เป็นคนถ่ายนะ
Turkish[tr]
Ama bugün sizlerle en kıymetli 15 fotoğrafımı paylaşmak istiyorum ve bunların hiçbirini ben çekmedim.
Ukrainian[uk]
Фотографія стала моїм палким захопленням з моменту, як я підріс достатньо, щоб тримати фотоапарат, проте сьогодні я хочу поділитися з вами своїми п'ятнадцятьма найціннішими світлинами, створення яких відбулося без моєї участі.
Vietnamese[vi]
Nhiếp ảnh là niềm đam mê của tôi kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một chiếc máy ảnh, nhưng hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn 15 bức ảnh mà tôi trân trọng nhất, và tôi không tự chụp cái nào trong số đó.
Chinese[zh]
自从我足够大拿起相机以来, 我一直热衷摄影, 但我今天想和你们分享 15张我最珍爱的照片, 它们没有一张是我拍的。