Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konsekvensvurderingen med hensyn til bæredygtigheden henviser endvidere bl.a. til, at frihandelsaftalen mellem EU og Mercosur for Brasiliens vedkommende ville føre til omlægning af 55 mio. ha af den uberørte Amazonasregnskov (11 % af regnskovens nuværende areal) til landbrugsjord og hovedsageligt til græsgange.
German[de]
Zudem wird in der entsprechenden Folgenabschätzung für die Nachhaltigkeit unter anderem ausgeführt, dass ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur allein im Hinblick auf Brasilien zu einer Umwandlung von 55 Millionen Hektar unberührten Tropenwaldes des Amazonasgebietes (11 % seiner heutigen Fläche) in Agrarland und vor allem in Weideflächen führen würde.
Greek[el]
Επιπλέον, η μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων στην αειφορία, ανέφερε μεταξύ άλλων, ότι η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου μεταξύ ΕΕ και Mercosur, μόνο στη Βραζιλία, θα οδηγούσε στη μετατροπή 55 εκατ. εκταρίων του παρθένου τροπικού δάσους του Αμαζονίου (11 % της σημερινής κάλυψής του) σε γεωργική γη και κυρίως σε βοσκοτόπους.
English[en]
Moreover, the impact assessment study on sustainability stated, inter alia, that a free trade agreement between EU and Mercosur would lead, in Brazil alone, to the conversion of 55 million hectares of Amazon virgin rainforest (11 % of the current cover) into agricultural land, especially pastureland.
Spanish[es]
Asimismo, el estudio de evaluación del impacto sobre la sostenibilidad mencionaba, entre otras cosas, que el acuerdo de libre comercio entre la UE y Mercosur conduciría, tan solo en Brasil, a la transformación de 55 millones de hectáreas de bosque tropical virgen del Amazonas (el 11 % de su superficie actual) en tierras agrícolas y, sobre todo, en pastos.
Finnish[fi]
Kestävää kehitystä koskevassa vaikutustenarvioinnissa on lisäksi todettu muun muassa, että Euroopan unionin ja Mercosur-maiden välinen vapaakauppasopimus johtaisi siihen, että pelkästään Brasiliassa 55 miljoonaa hehtaaria Amazonin trooppista aarnimetsää (11 prosenttia maan nykyisestä pinta-alasta) muutettaisiin maatalousmaaksi ja etenkin laidunmaaksi.
French[fr]
En outre, l'analyse d'impact sur le développement durable a notamment conclu que l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mercosur conduirait, rien qu'au Brésil, à la transformation de 55 millions d'hectares de forêt vierge tropicale d'Amazonie (11 % de sa surface actuelle) en terres de culture et, notamment, en pâturages.
Italian[it]
Inoltre, l’analisi d’impatto sullo sviluppo sostenibile ha concluso in particolar modo che l’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e il Mercosur porterebbe, nel solo caso del Brasile, alla trasformazione di 55 milioni di ettari di foresta vergine tropicale in Amazzonia (cioè l'11 % della sua superficie attuale) in terre agricole e, fondamentalmente, in pascoli.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in het onderzoek naar de duurzaamheidseffecten onder meer aangegeven dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de Mercosur-landen alleen al in Brazilië zou leiden tot het kappen van 55 miljoen hectare onaangetast tropisch regenwoud in het Amazonegebied (11 % van de huidige oppervlakte) voor gebruik als landbouw- en met name weidegebied.
Portuguese[pt]
Além disso, o estudo de avaliação de impacto sobre a sustentabilidade, financiado pela Comissão em 2003, concluiu, entre outros, que um acordo de comércio livre entre a UE e o Mercosul, só no Brasil, levaria à conversão de 55 milhões de hectares de floresta virgem tropical da Amazónia (11 % da cobertura actual) em terrenos agrícolas, sobretudo para pastagens.
Swedish[sv]
Dessutom har hållbarhetsbedömningen bland annat visat att ett frihandelsavtal mellan EU och Mercosur skulle, bara i Brasilien, leda till att 55 miljoner hektar av orörd tropisk skog i Amazonas (11 procent av den yta som den täcker i dag) omvandlas till jordbruksmark och framför allt betesmark.