Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз като цяло страда от слаба предприемаческа активност по отношение на предприятията на начален етап.
Czech[cs]
Evropská unie jako celek je sužována malou podnikatelskou aktivitou v rané fázi.
Danish[da]
Den Europæiske Union lider som helhed af lav aktivitet i den indledende iværksætterfase.
German[de]
In der Europäischen Union gibt es insgesamt zu wenig unternehmerische Initiativen im Gründungsstadium.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πλήττεται στο σύνολό της από χαμηλή νέα επιχειρηματική δραστηριότητα.
English[en]
The European Union as a whole is suffering from low early stage entrepreneurial activity.
Spanish[es]
El conjunto de la Unión Europea sufre la debilidad de la actividad empresarial en sus fases iniciales.
Estonian[et]
Euroopa Liit tervikuna kannatab algusjärgu vähese ettevõtlustegevuse all.
Finnish[fi]
Euroopan unioni kokonaisuutena ottaen kärsii vähäisestä varhaisvaiheen yritystoiminnasta.
French[fr]
L'Union européenne dans son ensemble souffre d'un faible niveau d'activité pour ce qui est des jeunes entreprises.
Hungarian[hu]
Az induló szakaszban lévő vállalkozásokra vonatkozó kezdeményezések alacsony foka az Európai Unió egészében problémát jelent.
Italian[it]
L'Unione europea nel suo insieme soffre di una bassa attività di avvio di iniziative imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Visoms neseniai įsikūrusioms Europos Sąjungos įmonėms stinga aktyvumo. Naujausioje Pasaulio verslo stebėjimo (angl.
Latvian[lv]
Visā Eiropas Savienībā vērojama nepietiekama jaunu uzņēmumu dibināšanas iniciatīva.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea kollha qiegħda ssofri minn nuqqas ta' attività intraprenditorjali inizjali.
Dutch[nl]
In het algemeen is er in de EU maar weinig sprake van startende ondernemers.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, Unia Europejska cierpi na niski poziom przedsiębiorczości na wczesnym etapie.
Portuguese[pt]
A União Europeia padece, no seu todo, de um fraco nível de actividade das empresas na sua fase inicial.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană în ansamblu său suferă de un nivel de activitate slab în ceea ce privește întreprinderile noi.
Slovak[sk]
Európska únia ako celok čelí nedostatku podnikateľskej činnosti v počiatočnom štádiu.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji kot celoti vlada nizka podjetniška dejavnost v začetni fazi.
Swedish[sv]
Som helhet lider EU brist på tidig entreprenörsverksamhet.