Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да им дадем азот и калий, заради бързото поникване.
Czech[cs]
Možná bychom jim měli dát trochu dusíku a draslíku ke zmírnění šoku z transplantace.
German[de]
Nun, vielleicht sollten wir ihnen etwas Stickstoff und Kalium geben,... um ihnen den Schock der Verpflanzung zu erleichtern.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να τους δώσουμε λίγο άζωτο και κάλιο για να κατευνάσουμε το σοκ της μεταφύτευσης.
English[en]
Well, maybe we should give them some nitrogen and potassium to ease the shock of the transplant.
Spanish[es]
Bueno, igual deberíamos darles algo de nitrógeno y potasio para paliar el golpe del trasplante
Finnish[fi]
Voisimme antaa typpeä ja kaliumia lievittääksemme siirtymäshokkia.
Hebrew[he]
אולי נוכל לתת להם חנקן ואשלגן כדי להרגיע את ההלם של ההעברה.
Croatian[hr]
Možda bi im trebali dati malo dušika i kalija da im olakšamo šok od transplantacije.
Italian[it]
Beh, forse dovremmo dar loro azoto e potassio, per alleviare lo shock del trapianto.
Dutch[nl]
Misschien moeten we ze wat stikstof en kalium geven om de schok van de transplantatie te verzachten.
Polish[pl]
Może powinniśmy dać im trochę azotu i potasu, żeby złagodzić szok przesadzenia.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos dar-lhes nitrogênio e potássio, para aliviar o choque do transplante.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa le administram niste azot si potasiu ca sa " indulcim " socul transplantului.
Russian[ru]
Может быть, нам стоит дать им немного азота и калия, чтобы облегчить шок от пересадки.
Serbian[sr]
Možda bi im trebali dati malo dušika i kalija da im olakšamo šok od transplantacije.
Swedish[sv]
Vi borde ge dem lite kväve och kalium för att lindra chocken.
Turkish[tr]
Belki başka yere dikilmenin şokunu hafifletmek için biraz nitrojen ve potasyum vermeliyiz onlara.