Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Sweden, giila ingong gigikanan sa Premyong Nobel Alang sa Kalinaw, nakabaton sa duha sa labing abanteng mga kompaniya sa armas sa kalibotan, nga nagagamag mga jet fighters, artileriya, ug mga dinamita alang sa pag-eksportar.
German[de]
Schweden, das als Heimat des Friedensnobelpreises geachtet wird, besitzt zwei der fortschrittlichsten Rüstungsunternehmen, in denen Kampfflugzeuge, Geschütze und Explosivstoffe für den Export hergestellt werden.
Greek[el]
Η Σουηδία, που χαίρει σεβασμού ως η χώρα προέλευσης του Βραβείου Νόμπελ για την Ειρήνη, έχει δύο από τις πιο προηγμένες εταιρίες παραγωγής όπλων στον κόσμο, οι οποίες κατασκευάζουν αεριωθούμενα μαχητικά αεροσκάφη, όπλα πυροβολικού και εκρηκτικά για εξαγωγή.
English[en]
Sweden, esteemed as the origin of the Nobel Prize for Peace, has two of the world’s most advanced arms companies, manufacturing jet fighters, artillery, and explosives for export.
Hiligaynon[hil]
Yara sa Sweden, nga ginpadunggan subong ang ginhalinan sang Nobel nga Premyo para sa Paghidait, ang duha sang labing abanse nga kompanya sa armas sang kalibutan, nga nagaprodukto sing mga jet fighter, artileriya, kag mga bomba agod ipadala sa iban nga mga pungsod.
Italian[it]
La Svezia, cui si deve l’istituzione del premio Nobel per la pace, possiede due delle più avanzate industrie belliche del mondo, che producono caccia militari, pezzi di artiglieria ed esplosivi destinati all’esportazione.
Japanese[ja]
ノーベル平和賞ゆかりの地とみなされているスウェーデンには,輸出用のジェット戦闘機,大砲,爆薬などを作る,世界で最も進んだ武器製造会社が2社あります。
Korean[ko]
노벨 평화상의 근원지로 간주되는 스웨덴에는 제트 전투기, 대포 및 폭발물을 수출용으로 제조하는, 세계에서 가장 뛰어난 무기 회사가 두 군데나 있다.
Malayalam[ml]
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനു ആവിർഭാവമേകി എന്ന ബഹുമതിയുള്ള സ്വീഡനിൽ കയററുമതിക്കായി സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും പീരങ്കികളും ജററുവിമാനങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ലോകത്തേററവും മെച്ചമായ രണ്ടു ആയുധക്കമ്പനികൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Sverige, som nyter anseelse som opphavslandet til Nobels fredspris, har to av verdens mest avanserte våpenfabrikker. De produserer og eksporterer jet-kampfly, artilleri og sprengstoff.
Dutch[nl]
Zweden, in aanzien als het land waar de Nobelprijs voor de vrede zijn oorsprong vond, heeft twee van de meest geavanceerde wapenfabrieken ter wereld, waar straaljagers, artillerie en explosieven voor de export worden gemaakt.
Portuguese[pt]
A Suécia, prezada como a origem do Prêmio Nobel da Paz, dispõe de duas das mais avançadas empresas fabricantes de armas do mundo, produzindo, para exportação, aviões de combate, artilharia pesada e explosivos.
Southern Sotho[st]
Sweden, e babatsoang ka ho qala Moputso oa Khotso oa Nobel, e na le lifeme tse peli tse khōlō ka ho fetisisa lefatšeng tsa khoebo ea libetsa tse tsoetseng pele, tse etsang lifofane tsa ntoa, libetsa, le liqhomane bakeng sa ho li romella linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Sverige, som hedras utomlands som stiftare av Nobels fredspris, har två av världens mest avancerade vapenindustrier, som tillverkar jetstridsplan, artilleripjäser och sprängämnen för export.
Tamil[ta]
சமாதான நொபெல் பரிசு உதயமான இடமென்று புகழ்பெற்ற ஸ்வீடனும்கூட ஏற்றுமதி செய்வதற்கென போர் விமானங்கள், பீரங்கிகள் மேலும் வெடி மருந்துகள் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்யும் உலகின் மிகவும் முன்னேற்றமடைந்த இரண்டு போரயுத நிறுவனங்களை கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Sweden, na iginagalang bilang pinagmumulan ng Nobel Prize sa Kapayapaan, ay may dalawa sa pinakamasulong na pabrika ng armas sa daigdig, at nagluluwas ng kanilang yaring mga pandigmang jet, kanyon, at dinamita.
Tahitian[ty]
Te fenua Tuete, ua roaa ia ’na te re Nobel no te hau, e piti ta ’na totaiete hamaniraa mauhaa hau a‘e i te aravihi i to te ao taatoa nei. Na roto mai i ta ratou mau fare hamaniraa, te mahuti nei te manureva tama‘i, te pupuhi fenua e te mau paura no te faareva ’tu i te mau fenua ěê.
Ukrainian[uk]
У Швеції, яку поважають як джерело Нобелівської нагороди про мир, діють дві найбільші компанії для виробу найновітнішої зброї,— реактивні літаки, артилерію, і вибухові речовини для експорту.
Zulu[zu]
ISweden, ehlonishwa njengendawo eyasungulwa uMklomelo weNobel Wokuthula, inezinkampane zezikhali ezisezingeni eliphezulu kakhulu, ezikhiqiza izindiza zempi ezinesivinini, ombayimbayi, neziqhumane ukuze kuthunyelwe kwamanye amazwe.