Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرقص وأغني في الشوارع مقابل بضعة قروش.
Bulgarian[bg]
Аз съм танцува и да пее по улиците за пари.
Bosnian[bs]
Plesao sam i pjevao na ulici.
Czech[cs]
Tancoval jsem a zpíval na ulici za drobňáky.
Danish[da]
Jeg dansede og sang på gaden for mønter.
German[de]
PETER: Ich habe auf der Straße für ein paar Münzen getanzt und gesungen.
Greek[el]
Χόρευα και τραγουδούσα στο δρόμο για κέρματα.
English[en]
I danced and sang in the streets for coins.
Spanish[es]
Bailé y canté en las calles a cambio de algunas monedas.
Estonian[et]
Laulsin ja tantsisin tänaval peenraha eest.
Persian[fa]
به خاطره سکه تو خيابون ها آواز مي خوندم و ميرقصيدم.
French[fr]
J'ai dansé et chanté pour faire la manche.
Hebrew[he]
אני רוקד ושר ברחובות בשביל כסף.
Croatian[hr]
Plesao sam i pjevao na ulici.
Hungarian[hu]
Táncoltam és énekeltem az utcán apróért.
Indonesian[id]
Mengamen dan menari di jalanan.
Italian[it]
Ballavo e cantavo in strada per qualche moneta.
Lithuanian[lt]
Gatvėse šokau ir dainavau.
Latvian[lv]
Es dejoju un dziedāju uz ielas par naudu.
Norwegian[nb]
Jeg danset og sang på gata for penger.
Dutch[nl]
Ik danste en zong op straathoeken voor wat centen.
Polish[pl]
Tańczyłem i śpiewałem za drobne.
Portuguese[pt]
Eu dançava e cantava nas ruas por uns trocados.
Romanian[ro]
Am dansat şi am cântat pe străzi pentru monede.
Russian[ru]
Я танцевал и пел на улице за монеты.
Sinhala[si]
මම වීදිවල නැටුවා සින්දු කිවුවා කාසි වලට.
Slovenian[sl]
Po ulicah sem plesal in pel za drobiž.
Swedish[sv]
Jag dansade och sjöng på gatorna för småmynt.
Turkish[tr]
Para için sokaklarda dans edip şarkı söyledim.
Vietnamese[vi]
Anh múa và hát rong để kiếm tiền.