Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك أي تقدم في المساءلة عن تورط حكومات الاتحاد الأوروبي في انتهاكات ارتكبتها "وكالة الاستخبارات المركزية" الأمريكية خلال عمليات مكافحة الإرهاب.
German[de]
Bei der Aufarbeitung der Mittäterschaft von EU-Regierungen bei Menschenrechtsverletzungen im Rahmen von Antiterror-Operationen der CIA gab es praktisch keine Fortschritte.
Greek[el]
Δεν σημειώθηκε πρακτικά καμία πρόοδος σε επίπεδο λογοδοσίας όσον αφορά τη συνέργεια των κυβερνήσεων της ΕΕ στις καταχρηστικές πρακτικές της CIA στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών επιχειρήσεων.
English[en]
There was virtually no progress on accountability for complicity by EU governments in CIA abuses during counterterrorism operations.
Spanish[es]
Prácticamente no hubo avances en materia de rendición de cuentas por la complicidad de gobiernos de la UE con los abusos cometidos por la CIA durante operativos antiterroristas.
French[fr]
Pratiquement aucun progrès n’a été opéré pour réclamer des comptes aux gouvernements de l’UE complices des abus de la CIA dans le cadre d’opérations antiterroristes.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag nem történt előrelépés annak felderítése terén, hogy az európai uniós kormányok cinkos módon közreműködtek azokban a visszaélésekben, amelyeket a CIA terrorellenes műveletei során követett el.
Italian[it]
Non è stato praticamente fatto alcun progresso sulla determinazione di responsabilità per la complicità di governi Ue con la CIA circa gli abusi avvenuti durante operazioni di antiterrorismo.
Polish[pl]
Nie ma praktycznie żadnego postępu w kwestii odpowiedzialności za współudział rządów UE w nadużyciach CIA popełnionych podczas operacji antyterrorystycznych.
Russian[ru]
В вопросе обеспечения ответственности за причастность европейских правительств к незаконным антитеррористическим практикам ЦРУ никакого прогресса не наблюдалось.
Chinese[zh]
对于欧盟各国政府与美国中情局(CIA)在反恐行动中共同侵犯人权的责任追究,目前几乎不见任何进展。