Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kelder duike, soos verlate jakkals gate, ou gate, is al wat oorbly Waar was eens die roer en die druk van die menslike lewe en lot, vrye wil, voorkennis absolute, " in een of ander vorm en dialek of ander was deur draaie bespreek.
Belarusian[be]
Гэтыя склепа ўвагнутасці, як пустынныя лісы нары, старыя дзіркі, усё, што засталося дзе калі- то былі змяшаць і мітусні чалавечага жыцця, а " лёс, свабода волі, прадбачанне абсалютнай, " у той ці іншай форме і дыялект ці іншыя былі па чарзе абмяркоўваюцца.
Bulgarian[bg]
Тези изба вдлъбнатини, като безлюден лисица дупки, стари дупки, са всичко, което остава, където някога са били разбърква се и суетата на човешкия живот и съдба, свободна воля, предузнание абсолютен " в някаква форма и диалект или други бяха обсъдени завои.
Catalan[ca]
Aquests estudiants celler, com deserta guineu caus, buits d'edat, són tot el que queda on abans hi havia l'agitació i el bullici de la vida humana, i " la destinació, el lliure albir, presciència absoluta, " d'alguna forma i el dialecte o un altre es converteix en discussió.
Czech[cs]
Tyto sklep promáčknutí, stejně jako opuštěné liščí nory, staré díry jsou vše, co zbývá kde kdysi byl rozruch a shonu lidského života, a " osudu, svobodné vůle, informovanosti absolutní, " v nějaké formě a dialekt nebo jiné byly projednány změní.
Danish[da]
Disse kælder buler, ligesom forladte ræv Burrows, gamle huller, er alle, der er tilbage hvor der engang var den røre og travlhed af menneskers liv, og " skæbne, fri vilje, forudviden absolut, " i en eller anden form og dialekt eller andre var ved diskuteret sving.
Greek[el]
Αυτά τα χτυπήματα κελάρι, όπως deserted αλεπού λαγούμια, παλιές τρύπες, είναι το μόνο που έχει απομείνει όπου κάποτε ήταν το ανακατεύετε και το μαξιλαράκι της ανθρώπινης ζωής, και " μοίρα, ελεύθερη βούληση, πρόγνωση απόλυτη, " σε κάποια μορφή και διάλεκτο ή άλλα ήταν εκ περιτροπής συζητήθηκαν.
English[en]
These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and " fate, free will, foreknowledge absolute, " in some form and dialect or other were by turns discussed.
Spanish[es]
Estos estudiantes bodega, como desierta zorro madrigueras, huecos de edad, son todo lo que queda donde antes había la agitación y el bullicio de la vida humana, y " el destino, el libre albedrío, presciencia absoluta, " de alguna forma y el dialecto u otro se convierte en discusión.
Estonian[et]
Need keldri mõlgid, nagu mahajäetud rebase urge, vanad augud on kõik, mis on jäänud kus kunagi olid segatakse ja sebimine inimelu ja " saatus, vaba tahte etteteadmine absoluutne, " mõnel kujul ja dialekti või muud olid vaheldumisi arutatud.
French[fr]
Ces bosses cave, comme déserte Fox terriers, des trous de vieux, sont tout ce qui reste où se trouvaient autrefois les remous et de l'agitation de la vie humaine, et " le destin, le libre arbitre, prescience absolue ", dans une certaine forme et le dialecte ou d'autres ont été tour à tour abordés.
Irish[ga]
Dents na cellar, cosúil le sionnach bpoill iad thréigthe, poill d'aois, gach a bhfuil fágtha áit a raibh uair an corraigh agus bustle de shaol an duine, agus " cinniúint, beidh saor in aisce, foreknowledge iomlán, " i bhfoirm éigin agus canúint nó eile a bhí ag casadh phlé.
Galician[gl]
Estes dentes adega, como deserta fox tocas, buracos de idade, son todo o que queda onde unha vez foron a axitación ea azáfama da vida humana, e " o destino, o libre arbitrio, presciência absoluta, " dalgunha forma e dialecto ou outros foron discutidos por quendas.
Croatian[hr]
Ove podrum studenata, kao što su napušteni lisice jazbinama, stare rupe, su sve što je ostalo gdje je nekada bila promiješati i užurbanost ljudskog života, i " sudbina, slobodna volja, predznanje apsolutna, " u nekom obliku i dijalekta ili druge su naizmjenično raspravljalo.
Hungarian[hu]
Ezek a pince horpadások, mint elhagyott róka Burrows, a régi lyukak, mind maradt ahol egykor a keverjük forgatagában az emberi élet, és a " sors, szabad akarat, sejtés abszolút, " valamilyen formában, és nyelvjárást, vagy más is felváltva tárgyalt.
Indonesian[id]
Ini penyok gudang, seperti rubah sepi liang, lubang lama, semua yang tersisa mana dulu aduk dan hiruk pikuk kehidupan manusia, dan " takdir, kehendak bebas, ramalan mutlak, " dalam beberapa bentuk dan dialek atau lainnya secara bergantian dibahas.
Icelandic[is]
Þessar kjallara beyglur, eins og eyði refur Burrows, gömul göt eru öll sem er eftir þar einu sinni voru hrærið og bustle mannlegs lífs, og " örlög, frjálsan vilja, foreknowledge alger, " í einhvers konar og mállýskum eða annarra voru á víxl rædd.
Italian[it]
Queste ammaccature cantina, come deserte tane di volpe, fori vecchi, sono tutto ciò che resta dove un tempo erano i mescolare e dalla frenesia della vita umana, e " il destino, il libero arbitrio, prescienza assoluta, " in una forma e dialetto o altri stati di volta in volta discussi.
Korean[ko]
사막과 같은 이러한 저장고 자기 부하는 여우 버로우, 오래된 구멍은 왼쪽입니다 모두 한 인간의 삶의 파문처럼 차려입고했고, " 운명, 자유 의지 어디
Lithuanian[lt]
Šie rūsys įlenkimai, kaip dykuma lapių urvuose, senas skyles, viską, kas lieka kur kadaise buvo maišoma ir žmogaus gyvenimo šurmulio, ir " likimo, laisva valia, numatymas absoliutus " tam tikros formos ir tarmės ar kitų paeiliui aptarti.
Latvian[lv]
Šie pagrabs iespiedumi, piemēram, pamestas lapsas alas, vecā caurumi, ir viss, kas ir palicis kur reiz bija samaisa un burzma cilvēku dzīvības, un " liktenis, brīvā griba, priekšnojauta absolūts, " kādā veidā un dialektu vai citi bija par apspriesti pagriezienus.
Macedonian[mk]
Овие визба кај учениците, како напуштена Фокс јами, стари дупки, се сето тоа е оставено каде што некогаш беа промешува и ритамот на човечкиот живот, и " судбина, слободна волја, предзнаење апсолутна, " во некоја форма и дијалект или други беа од претвора дискутира.
Maltese[mt]
These fairings kantina, bħal abbandunat volpi ħofor, toqob qodma, huma kollha li jkun baqa ́ fejn darba kienu l- ħawwad u miżgħuda tal- ħajja umana, u " id- destin, se ħielsa, foreknowledge assoluta, " f'xi forma u djalett jew oħra kienu minn dawriet diskussi.
Norwegian[nb]
Disse kjelleren bulker, som øde rev Burrows, gamle hull, er alt som er igjen der en gang var vekke og mas menneskeliv, og " skjebne, fri vilje, forutviten absolutt, " i noen form og dialekt eller andre var av svinger diskutert.
Dutch[nl]
Deze kelder deuken, zoals verlaten holen vos, oude gaten, is alles wat over is waar eens het roer en de drukte van het menselijk leven, en " het lot, vrije wil, voorkennis absolute', in een bepaalde vorm en dialect of andere werden door de besproken wordt.
Polish[pl]
Te wgniecenia piwnicy, jak opuszczone nory lisa, stare dziury, to wszystko, co pozostało, gdzie kiedyś były wymieszać i zgiełku życia ludzkiego, a " los, wolnej woli, uprzedniej wiedzy absolutnej, " w jakiejś formie i dialekt lub inne były kolejno omawiane.
Portuguese[pt]
Estes dentes adega, como deserta fox tocas, buracos de idade, são tudo o que resta onde uma vez foram a agitação ea azáfama da vida humana, e " o destino, o livre arbítrio, presciência absoluta, " de alguma forma e dialeto ou outros foram discutidos por turnos.
Romanian[ro]
Aceste urme de lovituri pivniţă, cum ar fi dezertat vulpe vizuini, gauri vechi, sunt tot ce este stânga în cazul în care o dată au fost se amestecă şi agitaţia vieţii umane, şi " soarta, liberul arbitru, preştiinŃa absolută, " într- o formă şi dialect sau alte au fost discutate prin rotaţie.
Russian[ru]
Эти погреба вмятины, как пустынные лисы норы, старые дыры, все, что осталось где когда- то были перемешать и суеты человеческой жизни, а " судьба, свобода воли, предвидение абсолютной, " в той или иной форме и диалект или другие были по очереди обсуждаются.
Slovak[sk]
Tieto pivnica študentom, rovnako ako opustené líščej nory, staré diery sú všetko, čo zostáva kde kedysi bola rozruch a zhonu ľudského života, a " osudu, slobodnej vôle, informovanosti absolútna, " v nejakej forme a dialekt alebo iné boli prerokované zmení.
Slovenian[sl]
Te kleti udrtine, kot zapuščen lisica Burrows, stare luknje, so vse, kar ostane kjer je nekoč bila premešamo in vrvež človeškega življenja, in " usoda, svobodna volja, foreknowledge absolutna, " v neko obliko in narečja ali druge so jih obravnavali obrne.
Albanian[sq]
Këto anketuarve bodrum, si dhelpra braktisur Burrows, vrima e vjetër, janë të gjitha që ka mbetur ku dikur ishin the trazim dhe nxitim të jetës njerëzore, dhe ", fati do të lira, paraditurisë absolute, " në një formë dhe dialektin ose të tjera u diskutuan me radhë.
Serbian[sr]
Ови подрум улегнућа, као и напуштене лисица Бурровс, старе рупе, све што је остало где су некада били промешајте и журба људског живота, и " судбина, слободна воља, предзнању апсолутно, " у неком облику и дијалект или су наизменично расправља.
Swedish[sv]
Dessa källare bucklor, liksom övergivna räv Burrows, gamla hål är alla som är kvar där det en gång var rör och rörelse i människors liv, och " öde, fri vilja, förhandskännedom absolut " i någon form och dialekt eller andra var vid diskuterats varv.
Swahili[sw]
Dents pishi haya, kama mbweha Burrows faragha, ya zamani mashimo, ni kwamba wote ni wa kushoto ambapo mara moja walikuwa koroga na kelele za maisha ya binadamu, na " hatima, hiari, maarifa kamili, " katika baadhi ya fomu na lahaja au nyingine walikuwa na zamu kujadiliwa.
Turkish[tr]
Terkedilmiş gibi bu mahzeni ezikler, tilki Burrows, eski delik, sol bir kez karıştırın ve insan yaşamının gürültüsünden ve " kader ve özgür irade önbilgi mutlak, " bazı form ve lehçe veya diğer tartışılan tur.
Ukrainian[uk]
Ці льохи вм'ятини, як пустельні лисиці нори, старі дірки, все, що залишилося де колись були перемішати і суєти людського життя, а " доля, свобода волі, передбачення абсолютної, " в тій чи іншій формі і діалект або інші були по черзі обговорюються.
Vietnamese[vi]
Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận ", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, " một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận.