Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ламарини, листове и ленти от медни сплави, с дебелина, превишаваща 0,15 mm (с изключение на тези на основата на мед и цинк (месинг), на основата на мед и калай (бронз), на основата на мед и никел (купроникел), на основата на мед, никел и цинк (алпака), и разтеглени ламарини и ленти, и ленти с електрическа изолация)
Czech[cs]
Desky, plechy a pásy ze slitin mědi, o tloušťce převyšující 0,15 mm (jiné než ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz), ze slitin na bázi měď-cín (bronz), ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl), ze slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz) a plechová mřížovina a pásy a elektricky izolované pásy)
Danish[da]
Plader og bånd, af kobberlegeringer, tykkelse > 0,15 mm (undtagen af kobber-zinklegeringer »messing«, kobber-tinlegeringer »bronze«, kobber-nikkellegeringer »cupronikkel« eller kobber-nikkel-zinklegeringer »nysølv« og undtagen strækmetal og isolerede elektriske bånd)
German[de]
Bleche und Bänder, aus Kupferlegierungen, mit einer Dicke von > 0,15 mm (ausg. aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze), Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink Legierungen (Neusilber) sowie Streckbleche und -bänder und isolierte Bänder für die Elektrotechnik)
Greek[el]
Ελάσματα και ταινίες, από κράματα χαλκού, με πάχος > 0,15 mm (εκτός εκείνων που είναι από κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο «ορείχαλκο», το χαλκό- κασσίτερο «μπρούτζο», το χαλκό-νικέλιο «χαλκονικέλιο» ή το χαλκό-νικέλιο- ψευδάργυρο «νεάργυρο», καθώς και εκτός από ανεπτυγμένα ελάσματα και ταινίες και μονωμένες ταινίες για την ηλεκτροτεχνία)
English[en]
Plates, sheets and strip, of copper alloys, of a thickness of > 0,15 mm (excl. copper-zinc base alloys "brass", copper-zinc base alloys "bronze", copper-nickel base alloys "cupro-nickel", copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver", and expanded sheet and strip and electrically insulated strip)
Spanish[es]
Chapas y tiras, de aleaciones de cobre, de espesor > 0,15 mm (exc. de aleaciones a base de cobre-cinc «latón», de cobre-estaño «bronce», de cobre-níquel «cuproníquel» o de cobre-níquel-cinc «alpaca», así como chapas y tiras extendidas «desplegadas» y tiras aisladas para electricidad)
Estonian[et]
Plaadid, lehed ja ribad vasesulamitest, paksusega üle 0,15 mm (v.a vasetsingisulamitest (messing), vasetinasulamitest (pronks), vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe) ning laiendatud lehed ja ribad ja elektriisolatsiooniga ribad)
Finnish[fi]
Levyt ja nauhat, kupariseosta, paksuus > 0,15 mm (paitsi kupari-sinkkiseosta ”messinkiä”, kupari-tinaseokset ”pronssi”, kupari-nikkeliseosta ”nikkelikuparia”, kupari-nikkeli-sinkkiseosta ”uushopeaa” sekä leikkoverkko ja eristetty nauhamainen sähköjohdin)
French[fr]
Tôles et bandes en alliages de cuivre, épaisseur > 0,15 mm (sauf en alliages à base de cuivre-zinc -laiton-, de cuivre-étain -bronze-, de cuivre-nickel - cupronickel- ou de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, et sauf tôles et bandes déployées et bandes isolées pour l'électricité)
Hungarian[hu]
Lap, lemez és szalag rézötvözetből, ha vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t (a réz-cink alapötvözet, „sárgaréz”, réz-ón alapötvözet, „bronz”, réz-nikkel alapötvözet, „kupronikkel”, réz-nikkel-cink alapötvözetből, „nikkelezüst”, a nyújtott lap és szalag és szigetelt elektromos szalag kivételével)
Italian[it]
Lamiere e lastre di leghe di rame, di spessore > 0,15 mm (escl. di leghe a base di rame-zinco «ottone», di rame-stagno «bronzo», di rame-nichel «cupronichel», di rame- nichel-zinco «argentone», lamiere e lastre stirate, lastre isolate per elettrotecnica)
Lithuanian[lt]
Plokštės, lakštai ir juostelės iš vario lydinių, kurių storis didesnis kaip 0,15 mm (išskyrus vario-cinko netauriuosius lydinius (žalvarį), vario-alavo netauriuosius lydinius (bronzą), vario-nikelio netauriuosius lydinius (melchiorą), vario-nikelio-cinko netauriuosius lydinius (naujasidabrį), išplėstinius lakštus ir juosteles bei juosteles su elektros izoliacija)
Latvian[lv]
Plātnes, loksnes un sloksnes, kas ir biezākas par 0,15 mm, no vara sakausējumiem (izņemot vara un cinka sakausējumus “misiņu”, vara un alvas sakausējumus “bronzu”, vara un niķeļa sakausējumus “melhioru”, vara, niķeļa un cinka sakausējumus “jaunsudrabu” un perforētas vilktas loksnes un sloksnes un elektroizolācijas sloksnes)
Maltese[mt]
Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi tar-ram, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra ligi “ram isfar” bil-bażi tar-ram u żingu, ligi “bronż” bil-bażi tar-ram u landa, ligi “ram-kupru” bil-bażi tan-nikil u tar-ram, ligi “fidda tan-nikil” bil-bażi ta’ ram, nikil u żingu, u folji u strixxi espanduti u strippa iżolata b’mod elettriku)
Dutch[nl]
platen, bladen en strippen, van koperlegeringen, met een dikte van > 0,15 mm (m.u.v. die van koper-zinklegeringen „messing of geelkoper”, van koper-tinlegeringen „brons”, van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen „nieuwzilver”; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of bandkoper; geïsoleerde stripjes voor elektrotechnisch gebruik)