Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De retshåndhævende myndigheder kan udsætte deres aktion, såfremt og så længe det er påkrævet af efterforskningsmæssige hensyn, f.eks. for at nå frem til bagmænd eller gerningsmænd (børnepornonetværk).
German[de]
Die Strafverfolgungsbehörden dürfen ihr Handeln aufschieben, wenn und solange dies kriminaltaktisch geboten ist, etwa um an Hintermänner und Drahtzieher oder an Tätergruppen (Kinderpornoringe) heranzukommen.
Greek[el]
Οι αρχές επιβολής του νόμου μπορούν να αναβάλλουν τις ενέργειές τους εάν και για όσο διάστημα αυτό είναι επιβεβλημένο για λόγους εγκληματολογικής τακτικής, προκειμένου επί παραδείγματι να εντοπίσουν υποκινητές και ηθικούς αυτουργούς ή ομάδες δραστών (κυκλώματα παιδικής πορνογραφίας).
English[en]
Law enforcement authorities may defer taking action if and as long as tactically necessary, for instance with a view to getting at those behind the criminal operations, or at networks (child pornography rings).
Spanish[es]
Las autoridades policiales podrán aplazar su actuación en el caso y en la medida en que ello resulte oportuno por razones tácticas, por ejemplo, para poder identificar a instigadores e inspiradores o a grupos de implicados (círculos de pornografía infantil).
Finnish[fi]
Rikosten torjunnasta vastaavat viranomaiset voivat lykätä toimintaansa, jos tämä on rikostutkinnallisesti ja taktisesti tarkoituksenmukaista esim. taustavaikuttajien, todellisten päätekijöiden tai tekijäryhmien (lapsipornorenkaat) paljastamiseksi.
French[fr]
Les autorités répressives peuvent surseoir à leur action, si et dans la mesure où cela est opportun du point de vue de la stratégie criminelle, notamment pour entrer en contact avec des instigateurs ou des groupes de pédopornographes.
Italian[it]
Le autorità preposte all'applicazione della legge possono differire, per motivi tattici, il loro intervento onde risalire ai mandanti e agli istigatori ovvero a bande criminali (reti di pornografia infantile).
Dutch[nl]
De wetshandhavingsinstanties mogen hun optreden uitstellen wanneer en zolang dit om tactische redenen noodzakelijk is, bijvoorbeeld om de personen achter de schermen of groepen van daders (kinderpornoringen) te pakken te krijgen.
Portuguese[pt]
As autoridades responsáveis pela aplicação da Lei poderão adiar a sua intervenção sempre e desde que isso seja indicado, numa perspectiva de táctica criminal, nomeadamente a fim de identificar conluios e instigadores ou grupos criminosos (redes de pornografia infantil).
Swedish[sv]
De brottsbekämpande myndigheterna får avvakta med att agera om och så länge detta är kriminaltaktiskt tillrådligt, exempelvis för att komma åt dem som står bakom handlingarna, dem som håller i trådarna eller grupper av gärningsmän (nätverk för barnpornografi).