Besonderhede van voorbeeld: -1246865063842296001

Bulgarian

Близо сме до края на колонизираното пространство, извън досега на Галактическите власти.

Czech

Už skoro týden jsme mimo kolonizované oblasti, mimo dosah Galaktické úřadu.

Greek

Είμαστε λιγότερο από μια βδομάδα από την άκρη του αποικιακού διαστήματος, μακριά από τη Γαλαξιακή Αρχή.

English

We're less than a week out from the edge of colonized space, out of the reach of the Galactic Authority.

Spanish

Estamos a menos de una semana del limbo del espacio habitado, fuera del alcance de la Autoridad Galáctica.

French

Nous sommes à moins d'une semaine de la limite de l'espace colonisé, hors de portée de l'Autorité Galactique.

Indonesian

Kurang dari seminggu lagi kita tiba di perbatasan koloni, keluar dari jangkauan Otoritas Galaksi.

Italian

Siamo a una settimana di distanza dallo spazio colonizzato. Come fanno a comunicare con l'Autorita'Galattica?

Polish

Jesteśmy mniej niż tydzień od krańca skolonizowanego kosmosu, poza zasięgiem Zwierzchnictwa Galaktyki.

Portuguese

Estamos nos aproximando da borda do espaço colonizado, fora do alcance da Autoridade Galáctica.

Romanian

Suntem mai puțin de o săptămână de la marginea spațiului colonizat, la îndemâna Autorității Galactic.