Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vierling is op 14 Februarie 1982, op 32 weke, deur middel van ’n keisersnee gebore.
Amharic[am]
የካቲት 14, 1982 ሜሪ፣ አራቱን ሕፃናት በስምንት ወራቸው በቀዶ ሕክምና ተገላገለች።
Arabic[ar]
وُلد التوائم الاربعة بعد عملية قيصرية في ١٤ شباط (فبراير) ١٩٨٢، في الاسبوع الثاني والثلاثين من الحمل.
Central Bikol[bcl]
An quadruplets ipinangaki paagi sa operasyon kan Pebrero 14, 1982, na ibinados sa laog nin 32 na semana.
Bemba[bem]
Bamulepwile fye pa kupaapa aba bampundu 4 pa 14 February, 1982, kabili bafyelwe pa myeshi nakalimo 8.
Bulgarian[bg]
Четирите близнаци бяха родени с цезарово сечение на 14 февруари 1982 г., в 32–та седмица.
Bangla[bn]
৩২ সপ্তাহ পর, ১৯৮২ সালের ১৪ই ফেব্রুয়ারি সিজারিয়ান অপারেশনের মাধ্যমে জোড়া যমজ বাচ্চার জন্ম হয়।
Cebuano[ceb]
Ang quadruplet natawo nga sesaryan niadtong Pebrero 14, 1982, human gisabak sa 32 ka semana.
Czech[cs]
Čtyřčata se narodila císařským řezem 14. února 1982, ve 32. týdnu těhotenství.
Danish[da]
Firlingerne blev født ved kejsersnit den 14. februar 1982, efter 32 ugers graviditet.
Ewe[ee]
Esime fua xɔ kwasiɖa 32 la, wowɔ dɔ na Mary le February 14, 1982, dzi heɖe vi eneawo le eŋu.
Efik[efi]
Ẹkesasiak nditọ inan̄ oro ẹsiọn̄ọ ke February 14, 1982, ke ini mmọ ẹkedide ọfiọn̄ itiaita.
Greek[el]
Τα τετράδυμα γεννήθηκαν με καισαρική τομή στις 14 Φεβρουαρίου 1982, έπειτα από κυοφορία 32 εβδομάδων.
English[en]
The quadruplets were born by Cesarean section on February 14, 1982, at 32 weeks.
Spanish[es]
Los cuatrillizos nacieron por cesárea el 14 de febrero de 1982, al cabo de treinta y dos semanas de gestación.
Estonian[et]
14. veebruaril 1982 toodigi nelikud 32. rasedusnädalal keisrilõikesünnitusega ilmale.
Finnish[fi]
Neloset syntyivät keisarileikkauksella 32. raskausviikolla 14. helmikuuta 1982.
Fijian[fj]
Ena 14 Feperueri, 1982, ratou sucu kina na druaiva ni ratou se qai macawa 32, e a sele me vakasucu o tinadratou.
French[fr]
Les quadruplés sont nés par césarienne le 14 février 1982, à 32 semaines.
Ga[gaa]
Beni Mary kɛ otsii 32 ehiɛ gbekɛbii ejwɛ lɛ musu sɛɛ lɛ, afee lɛ opireshɛn kɛjie gbekɛbii lɛ yɛ February 14, 1982.
Gun[guw]
Azọ́n mẹzizẹ tọn wẹ yin wiwà nado de ahoho ẹnẹ-pọ́ lọ lẹ tọ́n to 14 février 1982, to whenuena adọgo lọ pé osẹ 32.
Hebrew[he]
הרביעייה נולדה בניתוח קיסרי ב־14 בפברואר 1982 בשבוע ה־32 להיריונה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kapid natawo sing Cesarean sang Pebrero 14, 1982, pagkatapos nga ginmabdos sing 32 ka semana.
Hungarian[hu]
A négyes ikrek a harminckettedik hétre császármetszéssel születtek meg, 1982. február 14-én.
Armenian[hy]
Կինս հղիության 32–րդ շաբաթում ծննդաբերեց կեսարյան հատումով, եւ մեր քառվորյակը լույս աշխարհ եկավ 1982 թ. փետրվարի 14–ին։
Indonesian[id]
Si kembar empat lahir dengan bedah sesar pada tanggal 14 Februari 1982, setelah dikandung selama 32 minggu.
Igbo[ig]
A wara Mary afọ iji kupụta ụmụ ejima anọ ahụ na February 14 1982 ka ha nọsịrị ọnwa asatọ n’ime afọ.
Iloko[ilo]
Naipasngay dagiti uppat nga agkakasingin idi Pebrero 14, 1982, idi maika-32 a lawasdan.
Italian[it]
I gemelli nacquero con parto cesareo il 14 febbraio 1982, dopo una gestazione di 32 settimane.
Japanese[ja]
その四つ子は妊娠32週を過ぎた1982年2月14日に帝王切開により生まれました。
Korean[ko]
1982년 2월 14일, 임신 32주 만에 네쌍둥이는 제왕 절개 수술로 태어났습니다.
Lingala[ln]
Mary abotaki bana yango na lipaso nsima ya sanza mwambe, mwa 14 Febwali 1982.
Lozi[loz]
Mayopu ba bane bao ne ba pepilwe ka la 14 February 1982 hamulaho wa lisunda ze 32, mi bo Mary ne ba puluhile ka ku pazulwa.
Lithuanian[lt]
Ketvertukas gimė 1982-ųjų vasario 14 dieną po cezario pjūvio, trisdešimt dviejų savaičių.
Luba-Lulua[lua]
Bakapanda muena kuanyi Mary bua kupatula bana aba mu dituku dia 14 dia ngondo muibidi mu 1982 pakavua bana ne ngondo muanda mukulu.
Luvale[lue]
Puwami emichile havyalumingo 32, kaha vamupulile halikumbi lyakusapuluka haFebruary 14, 1982.
Malagasy[mg]
Natao sezarienina i Mary ary niteraka kambana efatra tamin’ny 14 Febroary 1982, rehefa avy bevohoka valo volana.
Macedonian[mk]
Четворката се роди со царски рез на 14 февруари 1982 година, на 32 седмици.
Malayalam[ml]
32 ആഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം, 1982 ഫെബ്രുവരി 14-ന് ആ നാലു കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ഒന്നൊന്നായി പുറത്തെടുത്തു.
Maltese[mt]
L- erbaʼ trabi twieldu taʼ 32 ġimgħa permezz t’operazzjoni Ċesarja fl- 14 taʼ Frar, 1982.
Dutch[nl]
Op 14 februari 1982 werd de vierling na 32 weken met een keizersnede geboren.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bane ba ile ba belegwa ka tsela ya gore mmago bona a buiwe ka February 14, 1982, ka morago ga dibeke tše 32 a imile.
Nyanja[ny]
Ana anayiwo anabadwa m’njira ya opaleshoni pa February 14, 1982, ali ndi miyezi eyiti.
Panjabi[pa]
ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ 14 ਫਰਵਰੀ 1982 ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਵੱਡੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ (ਸਿਸੇਰੀਅਨ) ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Pinmaway so kuadruplet nen Pebrero 14, 1982 diad panamegley na Cesarean kayari na 32 a simba ra ed eges.
Papiamento[pap]
E vierling a nase via operashon sesárea dia 14 di febrüari 1982 ku 32 siman.
Polish[pl]
Czworaczki przyszły na świat w wyniku cesarskiego cięcia 14 lutego 1982 roku, w 32 tygodniu ciąży.
Portuguese[pt]
Os quadrigêmeos nasceram de 8 meses, em 14 de fevereiro de 1982, e o parto foi cesariano.
Rundi[rn]
Nya bana bane bavutse ku wa 14 Ruhuhuma 1982 bamaze indwi 32, bavuka nyina wabo Mary arinze kubagwa.
Romanian[ro]
Cvadrupleţii s-au născut prin cezariană, la 14 februarie 1982, după 32 de săptămâni de sarcină.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo izo mpanga zivuke Mary bagombye kumubaga. Zavukiye amezi 7 n’igice, ku ya 14 Gashyantare 1982.
Slovak[sk]
Štvorčatá sa narodili cisárskym rezom 14. februára 1982, po 32 týždňoch.
Slovenian[sl]
Četvorčki so se rodili s carskim rezom 14. februarja 1982 v 32 tednu.
Samoan[sm]
Na fai le taotoga o Maria e faafanau ai lana masaga fā iā Fepuari 14, 1982, i le 32 o vaiaso na tauave ai.
Shona[sn]
Mary akaita zvokuvhiyiwa musi waFebruary 14, 1982, vana vacho vaine vhiki 32.
Albanian[sq]
Katërnjakët lindën me operacion më 14 shkurt 1982, në javën e 32-të.
Serbian[sr]
Četvorke su rođene carskim rezom 14. februara 1982, posle 32 sedmice.
Southern Sotho[st]
Ka la 14 February, 1982, ka mor’a hore Judy e be moimana ka libeke tse 32, o ile a pepisoa ka thipa.
Swedish[sv]
Den 14 februari 1982, efter 32 veckor, föddes fyrlingarna. Mary förlöstes med kejsarsnitt.
Swahili[sw]
Mapacha hao wanne walizaliwa kupitia upasuaji Februari 14, 1982, baada ya Mary kuwa mjamzito kwa majuma 32.
Congo Swahili[swc]
Mapacha hao wanne walizaliwa kupitia upasuaji Februari 14, 1982, baada ya Mary kuwa mjamzito kwa majuma 32.
Tamil[ta]
மரீ கர்ப்பமாகி 8 மாதங்கள் முடிந்தபோது பிப்ரவரி 14, 1982-ல் அறுவை சிகிச்சை முறையில் நான்கு குழந்தைகள் பிறந்தன.
Telugu[te]
ముప్పైరెండు వారాలు గడిచి నెలలు నిండిన తర్వాత 1982 ఫిబ్రవరి 14న సిజేరియన్ చేసి నలుగురు పిల్లలను బయటకు తీశారు.
Thai[th]
แฝด สี่ คน อยู่ ใน ครรภ์ 32 สัปดาห์ คลอด โดย การ ผ่าตัด เมื่อ วัน ที่ 14 กุมภาพันธ์ 1982.
Tigrinya[ti]
እቶም ርብዕቶ ድሕሪ 32 ሰሙን ብ14 ለካቲት 1982 ብመጥባሕቲ ተወልዱ።
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng 32 linggo ng pagdadalang-tao, isinilang ang mga quadruplet sa pamamagitan ng Cesarean noong Pebrero 14, 1982.
Tswana[tn]
Mawelana a rona a le manè a ne a belegwa ka karo ka February 14, 1984, a na le dibeke di le 32 fela.
Tongan[to]
Ko e māhanga faá na‘e fanau‘i mai kinautolu ‘i ha tafa ‘i Fepueli 14, 1982, ‘i he hili e uike ‘e 32 ‘o e taimi feitamá.
Tok Pisin[tpi]
Mary i karim fopela pikinini long rot bilong wanpela operesen long Februeri 14, 1982, long taim em i gat bel inap etpela mun tasol.
Turkish[tr]
İkisi kız, ikisi oğlan olan dördüzlerin doğumu 14 Şubat 1982’de 32 haftalıkken sezaryenle gerçekleştirildi.
Tsonga[ts]
Mahahlwa ya mune ya velekiwile hi vuhandzuri, hi February 14, 1982, endzhaku ko tika mavhiki ya 32.
Twi[tw]
Mary nyinsɛn asram ason no, wɔyɛɛ no oprehyɛn yiyii mmofra baanan no wɔ February 14, 1982.
Ukrainian[uk]
І ось 14 лютого 1982 року на 32-му тижні вагітності Мері зробили кесарів розтин і народились наші четвернята.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 14-2-1982, bốn đứa trẻ ra đời sau tuần thứ 32, bằng phương pháp sinh mổ.
Waray (Philippines)[war]
Iginpanganak an kwadruplet pinaagi hin Cesarean nga operasyon han Pebrero 14, 1982, paglabay hin 32 ka semana.
Xhosa[xh]
Xa kuzalwa loo mawele kwafuneka unina asikwe ngoFebruwari 14, 1982, emva kweeveki ezingama-32 ekhulelwe.
Chinese[zh]
1982年2月14日,玛丽在怀孕的第32周,剖腹产下了四胞胎。
Zulu[zu]
UMary wahlinzwa lapho eteta ngo-February 14, 1982, ngemva kokukhulelwa amasonto angu-32.