Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste 1383 kinders in die Verenigde State het gedurende 1991 weens mishandeling of verwaarlosing gesterf, berig The Washington Post.
Arabic[ar]
قُتل ٣٨٣,١ ولدا على الاقل في الولايات المتحدة بسبب سوء المعاملة او الاهمال في السنة ١٩٩١، كما تخبر ذا واشنطن پوست.
Cebuano[ceb]
Labing menos 1,383 ka bata sa Tinipong Bansa gipamatay pinaagi sa pag-abuso o pagpasagad sa 1991, mitaho ang The Washington Post.
Czech[cs]
Nejméně 1 383 dětí zemřelo v roce 1991 ve Spojených státech v důsledku týrání nebo zanedbávání, sděluje The Washington Post.
Danish[da]
I 1991 døde mindst 1383 børn i De Forenede Stater som følge af mishandling eller vanrøgt, oplyser The Washington Post.
German[de]
Mindestens 1 383 Kinder starben 1991 in den Vereinigten Staaten aufgrund von Mißhandlung oder Vernachlässigung. Das meldet die Zeitung The Washington Post.
Greek[el]
Τουλάχιστον 1.383 παιδιά πέθαναν το 1991 στις Ηνωμένες Πολιτείες εξαιτίας κακομεταχείρισης ή παραμέλησης, αναφέρει η εφημερίδα Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post).
English[en]
At least 1,383 children in the United States were killed by abuse or neglect in 1991, reports The Washington Post.
Spanish[es]
Según el periódico The Washington Post, en 1991 murieron en Estados Unidos a causa de abusos o de abandono un mínimo de 1.383 niños.
Finnish[fi]
Väkivalta tai heitteillejättö oli syynä Yhdysvalloissa 1383 lapsen kuolemaan vuonna 1991, kerrotaan The Washington Post -sanomalehdessä.
French[fr]
En 1991, au moins 1 383 enfants américains sont morts à la suite de mauvais traitements ou de négligences, rapporte le Washington Post.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban legkevesebb 1383 gyermeket öltek meg 1991-ben gyermekbántalmazás vagy elhanyagolás formájában — jelenti a The Washington Post.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The Washington Post nga agarup 1,383 nga ubbing idiay Estados Unidos ti natay idi 1991 gapu iti panangabuso wenno panagbaybay-a.
Italian[it]
Almeno 1.383 bambini sono morti negli Stati Uniti nel 1991 in seguito ad abusi o abbandono, riferisce il Washington Post.
Japanese[ja]
米国では1991年中,少なくとも1,383人の子供たちが虐待や遺棄のために死亡した,とワシントン・ポスト紙は伝えている。
Korean[ko]
미국에서 1991년에 학대 또는 태만에 의해 최소한 1383명의 어린이가 목숨을 잃었다고 「워싱턴 포스트」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂററിയൊന്നിൽ ഐക്യനാടുകളിൽ കുറഞ്ഞത് 1,383 കുട്ടികൾ ദുഷ്പെരുമാററത്താലോ അവഗണനയാലോ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് ദ വാഷിംങ്ടൺ പോസ്ററ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1991 døde minst 1383 barn i USA på grunn av mishandling eller forsømmelse, melder avisen The Washington Post.
Dutch[nl]
Mishandeling of verwaarlozing kostte in 1991 aan minstens 1383 kinderen in de Verenigde Staten het leven, aldus The Washington Post.
Portuguese[pt]
Pelo menos 1.383 crianças nos Estados Unidos foram mortas por abusos ou negligência em 1991, diz o jornal The Washington Post.
Romanian[ro]
Cel puţin 1 383 de copii din Statele Unite au murit în 1991 din cauza maltratării sau a neglijenţei, relatează The Washington Post.
Slovak[sk]
V roku 1991 bolo v Spojených štátoch týraním alebo zanedbávaním usmrtených najmenej 1 383 detí, oznamujú noviny The Washington Post.
Swedish[sv]
Åtminstone 1.383 barn i Förenta staterna dödades genom misshandel eller försummelse år 1991, rapporterar The Washington Post.
Swahili[sw]
Angalau watoto 1,383 katika United States waliuawa kwa kutendea vibaya au kwa kutotunzwa katika 1991, yaripoti The Washington Post.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் குறைந்தது 1,383 குழந்தைகள் துர்ப்பிரயோகத்தாலோ அசட்டையாலோ 1991-ல் கொல்லப்பட்டனர் என்று தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் அறிக்கை செய்கிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలో 1991 నందు కనీసం 1,383 మంది పిల్లలు కొట్టడంవల్లనో, లేదా నిర్లక్ష్యం వల్లనో చంపబడ్డారని ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్ నివేదించింది.
Tagalog[tl]
Di-kukulangin sa 1,383 bata sa Estados Unidos ang napatay sa pamamagitan ng pag-abuso o pagpapabaya noong 1991, ulat ng The Washington Post.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Washington Post) i tok, long 1991 inap 1,383 pikinini i bin i dai, long wanem, wanpela i mekim nogut long ol, olsem paitim ol samting.
Zulu[zu]
Okungenani izingane ezingu-1 383 eUnited States zabulawa ngokuxhashazwa noma ngokunganakwa ngo-1991, kubika i-Washington Post.