Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или го погребвам... или то ме обзема.
Czech[cs]
Buď jí pohřbím... nebo se s ní sžiju.
Danish[da]
Enten gemmer jeg den væk, eller også fikserer jeg på den.
Greek[el]
Είτε το θάβω, είτε αποκτώ εμμονή με αυτό.
English[en]
I either bury it... or fixate on it.
Spanish[es]
O lo entierro... o me quedo en él.
Finnish[fi]
Joko hautaan sen tai fiksoidun siihen.
French[fr]
Soit je l'enterre... soit il m'obsède.
Croatian[hr]
Sam ili ga pokopati... ili fiksirati na njega.
Hungarian[hu]
Eltemetem... vagy helyrehozom.
Italian[it]
O lo seppelisco... oppure mi ci fossilizzo.
Polish[pl]
Albo ją zakopuję... albo mam obsesję na jej punkcie.
Portuguese[pt]
Enterrá-lo... ou me agarrar a ele.
Romanian[ro]
Ori îl îngrop... ori mă gândesc obsesiv la el.
Slovak[sk]
Buď ju pochovám... alebo sa na ňu zameriam.
Slovenian[sl]
Ali jo zakopljem... ali pa se obesim nanjo.
Turkish[tr]
Ya unuturum ya da üzerinde yoğunlaşırım.