Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بقدر ما هي الأمور مألوفة وبقدر الأمور التي تستطيع يداي القيام بها، بقدر الأمور التي يمكنها أن تجعلني سعيدة ومشغولة، حين يكون يتوقف دماغي عن القيادة.
Bulgarian[bg]
Тъй като колкото повече неща, които са ми познати, толкова повече неща ръцете ми знаят как да правят, толкова повече неща, които мога да бъде щастливa и заета да правя, когато мозъка ми няма да ръководи шоуто повече.
Czech[cs]
Protože čím víc věcí mi bude povědomých, tím víc jich ruce budou umět dělat – a tím spíš se budu moci něčím vesele zaměstnat, až můj mozek odejde ze scény.
German[de]
Denn je mehr Dinge meine Hände kennen und machen können, desto mehr Dinge kann ich tun, wenn mein Gehirn nicht mehr Herr der Lage ist.
Greek[el]
Διότι, όσο πιο πολλά πράγματα είναι γνώριμα, όσο πιο πολλά ξέρουν να κάνουν τα χέρια μου, τόσο πιο πολλά πράγματα θα με ευχαριστούν και θα με κρατούν απασχολημένη όταν το μυαλό μου δε θα έχει πλέον τον έλεγχο.
English[en]
Because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that I can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore.
Spanish[es]
Porque cuantas más cosas me sean familiares, más recordarán mis manos, más cosas podrán mantenerme ocupada y feliz haciéndolas cuando mi cerebro ya no dirija el timón.
Estonian[et]
Mida rohkem ma teen ja mida rohkem tegevusi mu käed oskavad, seda rohkem on mul tegevust siis, kui mu mõistus hääbuma hakkab.
Persian[fa]
چون هر چقدر چیزها بنظر آشنا تر بیایند، دستانم بیشتر به انجام آنها عادت می کنه، چیزهای بیشتری هست که می تونم از انجامشون شاد و سرگرم باشم وقتی که مغزم دیگه از کار می افته.
Finnish[fi]
Mitä useammat asiat ovat tuttuja, mitä enemmän käteni osaavat tehdä, sitä useampia juttuja voin puuhastella, kun aivoni eivät ole enää ohjaksissa.
French[fr]
Parce que plus il y a de choses qui me sont familières, plus il y a de choses que mes mains savent faire, plus il y aura d'activités que je pourrai être heureuse et occupée à faire quand mon cerveau ne sera plus aux commandes.
Galician[gl]
Porque cantas máis cousas me sexan familiares, máis cousas lembrarán as miñas mans, e máis cousas me manterán feliz e ocupada cando o meu cerebro deixe de mandar.
Hindi[hi]
जितनी बाते आप पहलेसे जानते है उससे आप आगे भालीभाती सीख सकते है इस प्रकारकी जानकारी आपके दिमाग को व्यस्त रख सकती है खाली रखने के बजाय .
Croatian[hr]
Što više stvari koje su mi poznate, što više stvari moje ruke znaju raditi, više stvari koje će me veseliti i držati zaposlenom kada moj mozak više neće biti glavni.
Hungarian[hu]
Mert minél több dolog ismerős, a kezeim minél több dologra emlékeznek, annál több dologgal foglalhatom le magamat majd akkor, ha már nem az agyam irányítja a dolgokat.
Indonesian[id]
Karena semakin banyak hal yang lazim, semakin banyak yang diketahui tangan saya, semakin banyak hal yang bisa saya lakukan saat otak saya tidak berjalan lagi.
Italian[it]
Più le cose sono familiari, più cose le mie mani sanno fare, più cose potrò fare divertendomi e tenendomi impegnata quando il mio cervello non sarà più alla guida.
Japanese[ja]
手が覚えていることが沢山あれば 脳の働きが衰えても 楽しんで熱中できるのです
Korean[ko]
제가 더 많은 것들에 친숙해질수록, 더 많은 것들을 제 손이 할 줄 알고, 저의 두뇌가 더이상 활동하지 않을때도 더 많은 것들을 행복하고 바쁘게 할 수 있기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
. چونکە تا بە شتى زۆرتر ئاشنا بم، دەستەکانم دەتوانن شتى زۆر ئەنجام بدەن بەمەش دەتوانم ئەوکاتەى کە ئیتر مێشکم لەکار کەوتووە، زۆرتر سەرقالَ و دڵخۆش بم
Lithuanian[lt]
Nes kuo daugiau užsiėmimų yra pažįstami, kuo daugiau mano rankos moka daryti, tuo daugiau veiklų galėsiu laimingai užsiimti, kai mano smegenys nebevadovaus paradui.
Macedonian[mk]
Бидејќи колку повеќе работи ми се познати, колку повеќе има работи кои моите раце знаат да ги прават, ќе има повеќе работи кои ќе ме развеселуваат и ќе ме држат зафатена кога мојот ум веќе нема да биде главен.
Dutch[nl]
Hoe meer dingen mij vertrouwd zijn, hoe meer dingen mijn handen kunnen doen, hoe meer dingen die ik kan doen om mij te vermaken als mijn brein het laat afweten.
Portuguese[pt]
Porque quanto mais coisas me forem familiares, quanto mais coisas as minhas mãos souberem fazer, com mais coisas conseguirei entreter-me e ser feliz quando o meu cérebro já não estiver no comando.
Romanian[ro]
Cu cât lucrurile îmi sunt mai familiare, cu atât mai bine se descurcă mâinile mele să facă lucruri care să mă menţină fericită şi ocupată când creierul nu va mai fi regizorul.
Russian[ru]
Ведь чем больше вещей мне хорошо знакомо, чем больше всего мои руки могут делать — тем больше будет вещей, которым я смогу радоваться и выполнять, когда мой мозг сдаст бразды правления.
Slovak[sk]
Lebo, ak mi je viac veci známych, moje ruky budú vedieť urobiť viac vecí, aby som mohla byť šťastná a mala čo robiť, keď už môj mozog nebude mať všetko pod kontrolou.
Serbian[sr]
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Swedish[sv]
Därför ju mer saker som du kan, ju mer dina händer vet hur de ska göra, desto fler saker kan jag roa mig med när det inte är hjärnan som bestämmer längre.
Thai[th]
เพราะยิ่งคุ้นเคยมากเท่าไหร่ มือของฉันก็ยิ่งทําได้เองมากขึ้น และสามารถทําสิ่งเหล่านี้ได้อย่างมีความสุข ถึงแม้สมองจะไม่เหมือนเดิม
Turkish[tr]
Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir. Ve beynim gösteriye devam etmeyi bıraktığında oyalanarak mutlu olabileceğim o kadar çok aktivitem olur.
Ukrainian[uk]
Адже, чим більше речей мені знайомо, тим більше речей мої руки можуть робити, і тим більше речей я зможу виконувати з насолодою, коли мій мозок почне згасати.
Vietnamese[vi]
Bởi vì càng nhiều điều quen thuộc, đôi tay tôi càng làm được nhiều thứ, và càng nhiều điều làm tôi tôi hạnh phúc và bận rộn khi bộ não của tôi không còn tinh tường nữa.
Chinese[zh]
因为如果有越多熟悉的东西,更多我的手知道如何去做的事, 我就会在大脑不再主宰的时候有更多的快乐的事去做 人们说专注于活动的人更快乐, 对他们的医护人员来说更容易照顾,它甚至可能减缓疾病的发展。