Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما في الأيام الخوالي عندما يحب الشباب الفيس بريسلي و فرانك سيناترا و اعتادوا أن يطلبوا تصنيع السيارات المخصوصة من المصنع
Bulgarian[bg]
Като едно време, когато мъже като Елвис Пресли и Франк Синатра са си поръчвали спициално от завода колите си.
Czech[cs]
Jako za starých časů kdy chlapy jako Elvis Presley a Frank Sinatra, používali jejich speciálně sestavené auta přímo z továrny.
Danish[da]
Som i gamle dage, da Elvis Presley og Frank Sinatra bestilte deres biler direkte fra fabrikken.
English[en]
Like in the old days when guys like Elvis Presley and Frank Sinatra used to special-order their cars right from the factory.
Spanish[es]
Como en los viejos tiempos, cuando tipos como Elvis Presley y Frank Sinatra pedían sus autos a medida.
Estonian[et]
Nagu vanadel aegadel, kui meestele nagu Elvis Presley ja Frank Sinatra meeldis eritellimustega otse tehasest autosi osta. .
Finnish[fi]
Kuin ennen vanhaan, kun Elvis Presley ja Frank Sinatra - hankkivat autonsa erikois - tilauksina suoraan tehtaalta.
French[fr]
Comme à l'époque où Elvis Presley et Frank Sinatra commandaient leurs voitures directement à l'usine.
Hebrew[he]
כמו בזמנים שעברו כשאלביס פרסלי ופרנק סינטרה היו מזמינים במיוחד את המכוניות שלהם ישר מהמפעל.
Croatian[hr]
Kao u starim danima kada su dečki voljeli Elvisa Presleya i Franka Sinatru naručivati njihove aute izravno iz tvornice.
Hungarian[hu]
Mint a régi szép időkben amikor az Elvis Presley és Frank Sinatra típusú emberek egyedileg rendelték az autóikat egyenesen a gyárból.
Icelandic[is]
Ūegar menn eins og Elvis og Frank Sinatra pöntuđu bílana sína beint frá verksmiđjunni.
Polish[pl]
Z dawnych czasów gdy tacy goście jak Elvis Presely, Fank Sinatra jeździli takimi niezwykłymi wozami.
Portuguese[pt]
Como antigamente, quando homens como o Elvis Presley e o Frank Sinatra costumavam encomendar os seus carros directamente da fábrica.
Slovenian[sl]
Kot nekoč, ko so si fantje, kot sta Elvis Presley in Frank Sinatra, v tovarnah naročali posebej zanje narejene avtomobile.
Serbian[sr]
Kao u staro doba kad su Elvis Presley i Frank Sinatra naručivali vozila u tvornici.
Swedish[sv]
Precis som förr i tiden när Elvis Presley och Frank Sinatra brukade specialbeställa sina bilar direkt från fabriken.
Turkish[tr]
Elvis Presley ve Frank Sinatra gibi adamların... fabrikadan arabaları özel ısmarladıkları zamanki gibi.