Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Румъния ограничава услугата до предоставяне на „телецентрове“, с цел осигуряване на достъп в селските райони.
Czech[cs]
Rumunsko omezuje rozsah služby na zajišťování provozu tzv. tele-center, která poskytují přístup ve venkovských oblastech.
Danish[da]
I Rumænien omfatter forsyningspligten kun tilrådighedsstillelse af ‘telecentre’, der skal sikre landområderne netforbindelse.
German[de]
Rumänien beschränkt den Universaldienst auf die Bereitstellung von „Telezentren“ für den Zugang in ländlichen Gebieten.
Greek[el]
Η Ρουμανία περιορίζει την υπηρεσία στην παροχή ‘τηλεκέντρων’ για παροχή πρόσβασης σε αγροτικές περιοχές.
English[en]
Romania limits the service to the provision of ‘tele-centres’ to provide access in rural areas.
Spanish[es]
Rumanía limita el servicio a la oferta de «telecentros» para facilitar el acceso en las zonas rurales.
Estonian[et]
Rumeenias piirdub teenus „telekeskuste” loomisega, et võimaldada juurdepääsu maapiirkondades.
Finnish[fi]
Romania taas rajoittaa yleispalvelun ”telepisteiden” tarjontaan mahdollistaakseen palvelun saannin maaseudulla.
French[fr]
La Roumanie limite le service à la fourniture de télécentres donnant l'accès en zone rurale.
Hungarian[hu]
Romániában a szolgáltatást a vidéki területeken való hozzáférés biztosítására szolgáló, úgynevezett „tele-házakra” korlátozzák.
Italian[it]
La Romania limita il servizio alla fornitura di “tele-centri” che assicurano l’accesso nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Rumunijoje prieigai kaimo vietovėse užtikrinti paslauga teikiama tik „telecentruose“.
Latvian[lv]
Rumānija universālā pakalpojuma jomā aprobežojas ar „telecentru” piekļuves nodrošināšanai arī lauku apvidos.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija tillimita s-servizz tal-forniment tat-‘teleċentri’ sabiex jipprovdu aċċess f’żoni rurali.
Dutch[nl]
Roemenië beperkt de dienst tot "telecentra" die toegang verschaffen in plattelandsgebieden.
Polish[pl]
W Rumunii usługa powszechna ograniczona jest do zapewnienia „telecentrów” oferujących dostęp na terenach wiejskich.
Portuguese[pt]
A Roménia limita o serviço à oferta de "telecentros" para facultar o acesso nas zonas rurais.
Romanian[ro]
România limitează serviciul la furnizarea de telecentre în vederea asigurării accesului în zonele rurale.
Slovak[sk]
Rumunsko obmedzuje rozsah služby na zaistenie prevádzky tzv. telecentier, ktoré zabezpečujú prístup vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
Romunija storitve omejuje na delovanje „telecentrov“, ki omogočajo dostop na podeželskih območjih.
Swedish[sv]
I Rumänien är tjänsten begränsad till tillhandahållande av ”tele-center” för att tillhandahålla tillträde på landsbygden.