Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد يستغرق الأمر سنوات منكِ لتجميعها كلها معًا
Bulgarian[bg]
Това може да отнеме години, за да напълно всичко тъкат заедно.
Bosnian[bs]
Mogle bi proci godine dok se to ne razriješi u cjelosti.
Czech[cs]
Může trvat roky, než to všechno dáte dohromady.
Danish[da]
Der kan gå flere år, før du får stykket det hele sammen.
German[de]
Es kann Jahre dauern, bis Sie das alles verarbeiten.
Greek[el]
Μπορεί χρειαστούν χρόνια...
English[en]
It may take years for you to fully weave it all together.
Spanish[es]
Te puede llevar años comprender todos los hechos.
Estonian[et]
See võib võtta aastaid, et asi selgeks endale teha.
Persian[fa]
ممکنه چند سال طول بکشه تا کامل قضيه رو درک بکني
Finnish[fi]
Voi viedä vuosia sinulta kutoa kaikki yhteen.
Hebrew[he]
יעברו אולי שנים עד שתצליחי לארוג הכול יחד.
Croatian[hr]
Mogle bi proći godine dok se to ne razriješi u cjelosti.
Hungarian[hu]
Évekig is eltarthat, míg teljesen össze tudja rakni.
Italian[it]
Possono volerci anni per uscirne.
Macedonian[mk]
Тоа може да потрае со години за да тоа целосно се разреши.
Dutch[nl]
Het kan jaren duren voor je het volledig begrijpt.
Polish[pl]
Mogą minąć lata, zanim pozbierasz to do kupy.
Portuguese[pt]
Poderão passar-se anos até que percebam as implicações disto.
Romanian[ro]
Pot trece câţiva ani până să pui lucrurile cap la cap.
Russian[ru]
Может занять годы, чтобы вы смогли сплести все это вместе.
Slovak[sk]
Môže trvať roky, kým si to všetko dáte dohromady.
Serbian[sr]
Mogle bi da prođu godine dok se to u potpunosti ne razreši.
Swedish[sv]
Det kan ta år innan man förstår allt fullt ut.
Turkish[tr]
Bunu atlatman yıllar alabilir.