Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dorp Saint-Louis was ’n jong broer byvoorbeeld besig met ’n messelwerkkursus toe die gemeente die planne vir hulle nuwe Koninkryksaal ontvang het.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان احد الاخوة الشبان في مدينة سان لْوي يدرس مقرَّرا لتعلُّم البناء الحجري عندما تسلَّمت الجماعة خرائط القاعة الجديدة.
Cebuano[ceb]
Sa lungsod sa Saint-Louis, pananglitan, usa ka batan-ong brader nagtuon sa kursong paghan-ay ug tisa sa dihang ang kongregasyon nakadawat ug mga plano sa ilang bag-ong Kingdom Hall.
Danish[da]
I byen Saint-Louis var en ung broder i færd med at tage en uddannelse som murer da menigheden fik tegningerne til deres nye rigssal.
German[de]
Als die Versammlung in Saint-Louis die Baupläne für ihren neuen Königreichssaal erhielt, lernte ein junger Bruder gerade Maurer.
Greek[el]
Στην πόλη Σεν-Λουί, λόγου χάρη, ένας νεαρός αδελφός έκανε μαθήματα οικοδομικής όταν η εκκλησία έλαβε τα σχέδια για την καινούρια τους Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la ciudad de Saint-Louis, un hermano joven estaba asistiendo a un curso de albañilería cuando la congregación recibió los planos para su nuevo Salón del Reino.
Estonian[et]
Näiteks kui Saint-Louis’ kogudus sai oma uue kuningriigisaali joonised, osales üks noor vend parasjagu müüriladumise kursustel.
Finnish[fi]
Yksi tällainen valtakunnansali rakennettiin Saint-Louisiin. Samoihin aikoihin kun seurakunta sai valmiiksi suunnitelmat uutta salia varten, muuan nuori veli oli muurauskurssilla.
French[fr]
À Saint-Louis, par exemple, un jeune frère apprenait la maçonnerie.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa banwa sang Saint-Louis nagaeskwela sa pagpangantero ang isa ka pamatan-on nga utod sang nakabaton ang kongregasyon sang plano para sa ila bag-o nga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Naprimjer, kada je skupština u Saint-Louisu dobila nacrte za svoju novu dvoranu, jedan je mladi brat baš pohađao tečaj zidarstva.
Hungarian[hu]
Saint-Louis városában például egy fiatal testvér kőművesnek tanult, amikor a gyülekezet megkapta az új Királyság-termük tervrajzát.
Indonesian[id]
Di kota Saint-Louis, misalnya, seorang saudara muda sedang mengambil kursus menjadi tukang batu sewaktu sidang menerima gambar rancangan untuk Balai Kerajaan mereka yang baru.
Iloko[ilo]
Idiay ili ti Saint-Louis, kas pagarigan, adda agtutubo a kabsat a lalaki nga agad-adal iti kinamason idi naawat ti kongregasion dagiti plano para iti baro a Kingdom Hall-da.
Italian[it]
A Saint-Louis, per esempio, un giovane fratello stava seguendo un corso per muratori quando la congregazione ricevette il progetto per la nuova Sala del Regno.
Japanese[ja]
一例として,サンルイという町では,会衆が新しい王国会館の見取り図を受け取った時,一人の若い兄弟が学校で石造建築の勉強をしていました。
Korean[ko]
예를 들면, 생루이 시에서는 회중이 새 왕국회관의 설계도를 받았을 때 젊은 형제 하나가 조적 기술을 배우고 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സെന്റ് ലൂയി പട്ടണത്തിലുള്ള സഭയ്ക്ക് പുതിയ രാജ്യഹാളിനുള്ള പ്ലാൻ കിട്ടിയപ്പോൾ ഒരു യുവ സഹോദരൻ കൽപ്പണി സംബന്ധിച്ച ഒരു കോഴ്സിൽ സംബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I byen Saint-Louis, for eksempel, gikk en ung bror på et murerkurs da menigheten mottok planene for sin nye Rikets sal.
Dutch[nl]
In Saint-Louis bijvoorbeeld volgde een jonge broeder net een metselcursus toen de gemeente de tekeningen voor hun nieuwe Koninkrijkszaal kreeg.
Polish[pl]
W mieście Saint-Louis młody brat chodził na kurs murarstwa. Akurat wtedy miejscowy zbór rozpoczął budowę Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Na cidade de Saint-Louis, por exemplo, um jovem irmão estava fazendo um curso de construção em alvenaria quando sua congregação recebeu as plantas para o novo Salão do Reino.
Romanian[ro]
În oraşul Saint-Louis, de pildă, când congregaţia a primit proiectul pentru noua Sală a Regatului, un frate tânăr tocmai făcea cursuri de zidărie.
Russian[ru]
Когда собрание в городе Сен-Луи получило проект Зала Царства, один молодой брат как раз учился на каменщика.
Slovak[sk]
Napríklad v meste Saint-Louis jeden mladý brat chodil na murársky kurz, keď zbor dostal plány na novú sálu Kráľovstva.
Albanian[sq]
Për shembull, në qytetin Sen-Lui, një vëlla në moshë të re po bënte një kurs për murator, kur kongregacioni mori projektin për Sallën e re të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Na primer, skupština u Sen-Luju je dobila planove za novu Dvoranu Kraljevstva baš u vreme kada je jedan mladi brat učio zidarski zanat.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motseng oa Saint-Louis, mor’abo rōna e mocha o ne a ithutela ho haha ka majoe ha phutheho e fumana lipolane tsa ho haha Holo ea eona e ncha ea ’Muso.
Swedish[sv]
Under tiden som en ung broder i den lilla staden Saint-Louis utbildade sig till murare fick församlingen där ritningarna till sin nya Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mjini Saint-Louis, ndugu fulani kijana alikuwa akijifunza kazi ya uashi wakati kutaniko lilipopokea ramani ya ujenzi ya Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mjini Saint-Louis, ndugu fulani kijana alikuwa akijifunza kazi ya uashi wakati kutaniko lilipopokea ramani ya ujenzi ya Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, செயின்ட்-ல்வி நகரில் புதிய ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான திட்டங்களை சபை பெற்றபோது, ஓர் இளம் சகோதரர் கட்டுமானப் பயிற்சியை முறையாகப் பயின்று வந்தார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa bayan ng Saint-Louis, isang kabataang brother ang nag-aaral ng masoneriya nang matanggap ng kongregasyon ang mga plano para sa kanilang bagong Kingdom Hall.
Ukrainian[uk]
У місті Сен-Луї молодий брат вчився на муляра, коли збір отримав плани для будівництва нового Залу Царства.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwidolophu yaseSaint-Louis kukho umzalwana oselula owayefundela ukwakha ngamatye nezitena yaye kanye ngelo xesha ibandla lafumana iplani yeHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
例如在圣路易镇,会众接到通知要建造一个新王国聚会所,一个年轻弟兄正修读有关石材的课程。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, edolobheni laseSaint-Louis, umzalwane osemusha wayefundela ukwakha ngamatshe ngesikhathi ibandla lithola ipulani yeHholo LoMbuso lalo elisha.